“不染君鬓丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不染君鬓丝”出自哪首诗?
答案: “不染君鬓丝”出自: 宋代 陆游的 《幽居五首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù rǎn jūn bìn sī ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“不染君鬓丝”的上一句是什么?
答案:
“不染君鬓丝”的上一句是: 春风染柳条 , 诗句拼音为: chūn fēng rǎn liǔ tiáo
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“不染君鬓丝”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“不染君鬓丝”已经是最后一句了。
“不染君鬓丝”全诗
幽居五首 其三 (yōu jū wǔ shǒu qí sān)
山园手栽花,日夜数花时。
花开亦已落,一欢自无期。
劝君强自娱,勿作儿女悲。
春风染柳条,不染君鬓丝。
平平仄○平,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄平仄平○。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
“不染君鬓丝”繁体原文
幽居五首 其三
山園手栽花,日夜數花時。
花開亦已落,一歡自無期。
勸君强自娛,勿作兒女悲。
春風染柳條,不染君鬢絲。
“不染君鬓丝”韵律对照
平平仄○平,仄仄仄平平。
山园手栽花,日夜数花时。
平平仄仄仄,仄平仄平○。
花开亦已落,一欢自无期。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
劝君强自娱,勿作儿女悲。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
春风染柳条,不染君鬓丝。
“不染君鬓丝”全诗注音
山园手栽花,日夜数花时。
花开亦已落,一欢自无期。
劝君强自娱,勿作儿女悲。
春风染柳条,不染君鬓丝。
“不染君鬓丝”全诗翻译
译文:
山园里亲手种植着花朵,日夜不停地数着花开放的时刻。
花儿虽然开放,也终将凋零,一番欢愉也无法长久延续。
劝你自己努力寻欢作乐,不要过于忧愁儿女情长。
春风染上了柳树的枝条,却未染上你的发丝之白。
全诗表达了人生短暂无常的真理,以及劝诫人们要珍惜当下、享受生活的态度。诗人通过山园中种植花朵的景象,将人生比喻为花的生长过程,强调生命的脆弱和短暂,敦促人们要珍惜时间、不要过于忧虑。同时,诗中也暗示了人生中有欢聚的时刻,但也会有离别的时候,因此劝勉人们要自己娱乐自己,不要轻易因为儿女情长而忧伤。最后,通过春风染柳条的比喻,表达了对自然的赞美,但也暗含对时光的感叹。整首诗意境深远,耐人品味。
“不染君鬓丝”相关诗句:
- 不染君鬓丝 出自 [宋] 陆游 ·《幽居五首 其三 》
- 不染鬓成丝 出自 [宋] 虞俦 ·《即事 其二 》
- 不爲愁人染鬓丝 出自 [宋] 杨万里 ·《梅花落尽有感 》
- 鬓丝无染期 出自 [宋] 杨万里 ·《白发叹 》
- 鬓丝犹可染 出自 [唐] 裴说 ·《寄曹松 》
- 吴霜半染鬓边丝 出自 [宋] 张嵩老 ·《题汪水云诗卷 》
- 鬓丝愁染九秋霜 出自 [宋] 周密 ·《江楼晚眺 》
- 共与愁人染鬓丝 出自 [宋] 张方平 ·《蝉 》
- 倦客鬓丝今点染 出自 [宋] 刘一止 ·《再用韵寄沈次律学士 》
- 难遣东风染鬓丝 出自 [宋] 黄公度 ·《立春日有感 》
- 与君头鬓各丝丝 出自 [宋] 张舜民 ·《题三水县舍左几著作 》
- 怜君翠染双蝉鬓 出自 [唐] 姚合 ·《咏云 》
- 染人徒染金丝色 出自 [宋] 史铸 ·《金丝菊 》
- 素丝易染髭难染 出自 [唐] 刘象 ·《白髭 》
- 素丝易染髭难染 出自 [唐] 刘驾 ·《白髭 》
- 请君看取鬓边丝 出自 [唐] 包何 ·《寄杨侍御 》
- 思君无奈鬓成丝 出自 [宋] 陈元晋 ·《别留少微兼呈玉堂先生 其二 》
- 请君看取鬓边丝 出自 [唐] 包佶 ·《寄杨侍御 》
- 君正青春我鬓丝 出自 [宋] 王迈 ·《寄延平史君马德大天骥二首 其二 》
- 柳垂不染丝 出自 [宋] 华岳 ·《伤春 》