“跬步归未得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“跬步归未得”出自哪首诗?
答案: “跬步归未得”出自: 宋代 郭祥正的 《东望》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kuǐ bù guī wèi dé ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“跬步归未得”的上一句是什么?
答案:
“跬步归未得”的上一句是: 谁能对乡关 , 诗句拼音为: shuí néng duì xiāng guān
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“跬步归未得”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“跬步归未得”已经是最后一句了。
“跬步归未得”全诗
东望 (dōng wàng)
历阳望姑熟,抚掌衣带隔。
却瞻天门山,落日一双碧。
不如云中鸟,自在鼓两翼。
冠裳漫羁绁,髪绿今已白。
功名随浮烟,所得乃禄食。
天兵下安南,獠穴须灭迹。
腾山吼豺虎,跨海轰霹雳。
杀气暗南溟,万古一洗涤。
借令伏波在,缩手定叹息。
男儿逢此时,弗往荷矛戟。
胡为守文法,铢铢较朝夕。
终当解官去,大舰挂长蓆。
乘风卷云涛,载月奏玉笛。
不作凌烟人,犹为钓鳌客。
谁能对乡关,跬步归未得。
仄平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
仄○平○仄,仄仄仄仄仄。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄○仄。
平平平仄平,仄仄○平仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄仄○仄。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,○平仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
“跬步归未得”繁体原文
東望
歷陽望姑熟,撫掌衣带隔。
却瞻天門山,落日一雙碧。
不如雲中鳥,自在鼓兩翼。
冠裳漫羈紲,髪綠今已白。
功名隨浮烟,所得乃祿食。
天兵下安南,獠穴須滅跡。
騰山吼豺虎,跨海轟霹靂。
殺氣暗南溟,萬古一洗滌。
借令伏波在,縮手定歎息。
男兒逢此時,弗往荷矛戟。
胡爲守文法,銖銖較朝夕。
終當解官去,大艦掛長蓆。
乘風捲雲濤,載月奏玉笛。
不作凌烟人,猶爲釣鼇客。
誰能對鄉關,跬步歸未得。
“跬步归未得”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄○仄仄。
历阳望姑熟,抚掌衣带隔。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
却瞻天门山,落日一双碧。
仄○平○仄,仄仄仄仄仄。
不如云中鸟,自在鼓两翼。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
冠裳漫羁绁,髪绿今已白。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
功名随浮烟,所得乃禄食。
平平仄平平,平仄平仄仄。
天兵下安南,獠穴须灭迹。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
腾山吼豺虎,跨海轰霹雳。
仄仄仄平○,仄仄仄仄仄。
杀气暗南溟,万古一洗涤。
仄仄仄平仄,仄仄仄○仄。
借令伏波在,缩手定叹息。
平平平仄平,仄仄○平仄。
男儿逢此时,弗往荷矛戟。
平平仄平仄,平平仄平仄。
胡为守文法,铢铢较朝夕。
平○仄平仄,仄仄仄○仄。
终当解官去,大舰挂长蓆。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
乘风卷云涛,载月奏玉笛。
仄仄平平平,○平仄平仄。
不作凌烟人,犹为钓鳌客。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
谁能对乡关,跬步归未得。
“跬步归未得”全诗注音
历阳望姑熟,抚掌衣带隔。
却瞻天门山,落日一双碧。
不如云中鸟,自在鼓两翼。
冠裳漫羁绁,髪绿今已白。
功名随浮烟,所得乃禄食。
天兵下安南,獠穴须灭迹。
腾山吼豺虎,跨海轰霹雳。
杀气暗南溟,万古一洗涤。
借令伏波在,缩手定叹息。
男儿逢此时,弗往荷矛戟。
胡为守文法,铢铢较朝夕。
终当解官去,大舰挂长蓆。
乘风卷云涛,载月奏玉笛。
不作凌烟人,犹为钓鳌客。
谁能对乡关,跬步归未得。
“跬步归未得”全诗翻译
译文:
历阳望着姑熟,心潮澎湃,但衣带却隔断了近距离。
然而我仍然凝望着天门山,夕阳如一对碧玉。
与其像云中的鸟儿,任凭自由地振翅高飞。
宽松的衣裳束缚不住我,如今头发已染绿而白。
功名荣耀如浮云般飘渺,唯有禄食成为所得。
天兵下征安南,必须彻底消灭那些蛮族的巢穴。
奔腾的山林中咆哮着豺虎,跨越海洋轰鸣雷霆。
杀戮之气弥漫在南溟之间,万古一洗涤。
即使借助伏波之力,也只能缩手叹息。
在这样的时刻,真正的男儿不去承担战争的矛戟。
为何要守着那些文法规则,较量每天的晨昏。
最终将会解下官职,大舰挂上长蓆。
乘风卷起云涛,奏响月光下的玉笛。
我不想成为那个凌烟高人,宁愿作为垂钓巨鳌的客人。
谁能够陪我穿过乡关,只为一刻的回归。
“跬步归未得”相关诗句:
- 跬步归未得 出自 [宋] 郭祥正 ·《东望 》
- 归路跬步疎 出自 [唐] 杜甫 ·《溪涨 》
- 跬步归京阙 出自 [宋] 岳珂 ·《经进百韵诗 》
- 未省离跬步 出自 [宋] 曾几 ·《王岩起乐斋 》
- 未可舍跬步 出自 [宋] 李流谦 ·《送李司户之官临邛 》
- 跬步不得语 出自 [宋] 韩维 ·《奉酬南陵三君别後见寄 》
- 跬步之间未暇登 出自 [宋] 释元肇 ·《和宁川王大卿寄游天台韵 》
- 仙家跬步未能到 出自 [宋] 吕陶 ·《过合江望安乐观 》
- 樵夫跬步不得上 出自 [宋] 李洪 ·《前行路难冯公岭作 》
- 跬步可 出自 [宋] 陈造 ·《赠盐城诸友 》
- 跬步中度 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宝佑二年皇子冠二十首 其一六 》
- 跬步可待 出自 [宋] 释德洪 ·《李运使赞 》
- 跬步商受 出自 [宋] 苏轼 ·《顔乐亭诗 》
- 从班无跬步 出自 [宋] 陈棣 ·《挽中书舍人叶公三首 其二 》
- 跬步思桑梓 出自 [宋] 陈藻 ·《纪梦 》
- 跬步清见底 出自 [宋] 韩元吉 ·《豅豁岩 》
- 跬步到钧衡 出自 [宋] 释居简 ·《谢盘野黄文昌 其一 》
- 跬步难相舍 出自 [宋] 刘克庄 ·《送山甫赴岭口仓五言二首 其一 》
- 罔烦跬步举 出自 [唐] 郑薰 ·《赠巩畴 》
- 跬步且徘徊 出自 [宋] 王致 ·《即事 》