首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送孟著作知济阴 > 鷄犬变新声

“鷄犬变新声”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“鷄犬变新声”出自哪首诗？

答案： “鷄犬变新声”出自： 宋代 司马光的 《送孟著作知济阴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jī quǎn biàn xīn shēng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题2：“鷄犬变新声”的上一句是什么？

答案： “鷄犬变新声”的上一句是： 闾阎还旧观 , 诗句拼音为： lǘ yán huán jiù guān ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题3：“鷄犬变新声”的下一句是什么？

答案： “鷄犬变新声”的下一句是： 盗散疲民活 , 诗句拼音为： dào sàn pí mín huó ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“鷄犬变新声”全诗

送孟著作知济阴 (sòng mèng zhù zuò zhī jì yīn)

。 朝代：宋 。    作者： 司马光。

圣主焦劳意，谁云百里轻。
东州比灾害，剧令选精明。
水去良田阔，人归旅糓生。
闾阎还旧观，鷄犬变新声。
盗散疲民活，奸穷老吏惊。
政成知不日，双耳为君倾。

仄仄平○仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄○，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。

shèng zhǔ jiāo láo yì ， shuí yún bǎi lǐ qīng 。
dōng zhōu bǐ zāi hài ， jù lìng xuǎn jīng míng 。
shuǐ qù liáng tián kuò ， rén guī lǚ gǔ shēng 。
lǘ yán huán jiù guān ， jī quǎn biàn xīn shēng 。
dào sàn pí mín huó ， jiān qióng lǎo lì jīng 。
zhèng chéng zhī bù rì ， shuāng ěr wèi jūn qīng 。

“鷄犬变新声”繁体原文

送孟著作知濟陰

聖主焦勞意，誰云百里輕。
東州比災害，劇令選精明。
水去良田闊，人歸旅糓生。
閭閻還舊觀，鷄犬變新聲。
盗散疲民活，姦窮老吏驚。
政成知不日，雙耳爲君傾。

“鷄犬变新声”韵律对照

仄仄平○仄，平平仄仄○。
圣主焦劳意，谁云百里轻。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
东州比灾害，剧令选精明。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
水去良田阔，人归旅糓生。

平平平仄○，平仄仄平平。
闾阎还旧观，鷄犬变新声。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
盗散疲民活，奸穷老吏惊。

仄平平仄仄，平仄平平平。
政成知不日，双耳为君倾。

“鷄犬变新声”全诗注音

shèng zhǔ jiāo láo yì ， shuí yún bǎi lǐ qīng 。

圣主焦劳意，谁云百里轻。

dōng zhōu bǐ zāi hài ， jù lìng xuǎn jīng míng 。

东州比灾害，剧令选精明。

shuǐ qù liáng tián kuò ， rén guī lǚ gǔ shēng 。

水去良田阔，人归旅糓生。

lǘ yán huán jiù guān ， jī quǎn biàn xīn shēng 。

闾阎还旧观，鷄犬变新声。

dào sàn pí mín huó ， jiān qióng lǎo lì jīng 。

盗散疲民活，奸穷老吏惊。

zhèng chéng zhī bù rì ， shuāng ěr wèi jūn qīng 。

政成知不日，双耳为君倾。

“鷄犬变新声”全诗翻译

译文：
圣明的君主焦急忧虑；谁说区区百里之地不重要呢。
东州遭受了严重的灾害；政务繁重的县，县令需要精明能干的官员来担任。
洪水退去，肥沃的田地变得更宽阔；人们走了，野生的谷物则茂盛地生长起来。
城邑和村落回到了过去的样子，乡里的鸡犬却换了新的声音。
盗匪消散，使疲弱的百姓重获生机；而奸臣少了，使得老吏感到到惊讶。
政务得以成就，不负民望；我双耳为你倾听。 

济阴：位于今山东西南部。
百里：百里之地。指小地方、小县。
剧令：政务繁重的县份的县令。
旅穀：旅谷，野生的谷物。
闾阎：里巷内外的门。文中泛指民间。
老吏：精于吏事、熟谙公务案牍的官吏。


“鷄犬变新声”总结赏析

赏析：
这首诗《送孟著作知济阴》是司马光创作的一首五言诗，诗人以送别孟著作到济阴担任知县为题材，表达了对孟著作卓越才情赞赏和对他的别离之情感。
首联“圣主焦劳意，谁云百里轻。”点出了朝廷对孟著作的肯定，他为国家付出了辛劳的心血，却仍然谦虚谨慎，虽济阴百里之地受灾，但朝廷极为重视。这两句表达了孟著作的忠诚和谦逊。
次联“东州比灾害，剧令选精明。”提到东州的灾害，暗示了艰难的时局，但仍有明智的领袖能够应对危机，选用了聪明能干的人才。这句描绘了时局的艰难和政府的应对之道，并衬托了孟著作的才华，及诗人对孟著作的期望。
再联“水去良田阔，人归旅糓生。”通过描写水流、田地和人民的命运，反映了作者认为孟著作到位后，一定能治理好水灾，让百姓重获新生。
末联“闾阎还旧观，鷄犬变新声。”通过孟著作的治理，乡间的建筑会回到原有的样子。这里的闾阎、鸡犬寓意着社会的庶民和生活的点滴变化。
全诗通过送别的场景，以孟著作为载体，抒发了对时局和社会的观察，以及对人民的关切和对孟著作的期许之情。


“鷄犬变新声”诗句作者司马光介绍：

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集》卷九○苏轼《司马温公行状》，《宋史》卷三三六有传。　司马光诗十四卷，以《四部丛刊》影宋刊《温国文正司马公文集》（即宋绍熙刊本，亦即绍兴二年本）爲底本，参校清乾隆六年陈宏谋校刊《司马文正公传家集》（简称陈本）、影印文渊阁《四库全书》本《司马文正公传家集》（简称四库本）等。底本卷二、卷三有若干首有目无诗，分别据陈宏谋刊本补入。底本卷六《又和讽古》“海客久藏机”一首，与卷一《和之美讽古二首》之二重复，已删略。又辑得集外诗及断句，另编爲一卷。更多...

“鷄犬变新声”相关诗句：

“鷄犬变新声”每个字的意思：

包含“鷄犬变新声”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂