“朅来岁再华”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朅来岁再华”出自哪首诗?
答案: “朅来岁再华”出自: 宋代 张嵲的 《初夏晚兴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiè lái suì zài huá ,诗句平仄: 。
问题2:“朅来岁再华”的上一句是什么?
答案:
“朅来岁再华”的上一句是: 有地名魏塘 , 诗句拼音为: yǒu dì míng wèi táng
,诗句平仄: 。
问题3:“朅来岁再华”的下一句是什么?
答案: “朅来岁再华”的下一句是: 及此身方强 , 诗句拼音为: jí cǐ shēn fāng qiáng ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“朅来岁再华”全诗
初夏晚兴 (chū xià wǎn xīng)
微月破幽树,草露生夕凉。
夏木纷已成,时禽暮归翔。
闲花自白红,无人领幽芳。
晚沐岸轻帻,披衣暂倘佯。
外徇志自局,理会言可忘。
俯仰婚宦初,未省离土疆。
那知天壤内,有地名魏塘。
朅来岁再华,及此身方强。
岂但理茨栋,种树日望长。
分将百年身,送老湖海荒。
人生等如寓,何必还故乡。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
○平仄仄平,平平仄平平。
仄仄仄○仄,平○仄?平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄○仄平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄○。
○○仄平平,仄仄平仄平。
平平仄○仄,平仄平仄平。
“朅来岁再华”繁体原文
初夏晚興
微月破幽樹,草露生夕凉。
夏木紛已成,時禽暮歸翔。
閒花自白紅,無人領幽芳。
晚沐岸輕幘,披衣暫倘佯。
外徇志自局,理會言可忘。
俯仰婚宦初,未省離土疆。
那知天壤內,有地名魏塘。
朅來歲再華,及此身方强。
豈但理茨棟,種樹日望長。
分將百年身,送老湖海荒。
人生等如寓,何必還故鄉。
“朅来岁再华”韵律对照
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
微月破幽树,草露生夕凉。
仄仄平仄平,平平仄平平。
夏木纷已成,时禽暮归翔。
○平仄仄平,平平仄平平。
闲花自白红,无人领幽芳。
仄仄仄○仄,平○仄?平。
晚沐岸轻帻,披衣暂倘佯。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
外徇志自局,理会言可忘。
仄仄平仄平,仄仄○仄平。
俯仰婚宦初,未省离土疆。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
那知天壤内,有地名魏塘。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
朅来岁再华,及此身方强。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄○。
岂但理茨栋,种树日望长。
○○仄平平,仄仄平仄平。
分将百年身,送老湖海荒。
平平仄○仄,平仄平仄平。
人生等如寓,何必还故乡。
“朅来岁再华”全诗注音
微月破幽树,草露生夕凉。
夏木纷已成,时禽暮归翔。
闲花自白红,无人领幽芳。
晚沐岸轻帻,披衣暂倘佯。
外徇志自局,理会言可忘。
俯仰婚宦初,未省离土疆。
那知天壤内,有地名魏塘。
朅来岁再华,及此身方强。
岂但理茨栋,种树日望长。
分将百年身,送老湖海荒。
人生等如寓,何必还故乡。
“朅来岁再华”全诗翻译
译文:
微月破幽树,草上露水在夜晚中产生了凉意。
夏季的木木已经纷纷成熟,时鸟暮归翱翔。
闲散的花儿自白自红,没有人来领略它们幽香。
晚上沐浴在江边微风中,披上衣袍,暂时闲逛。
外面有人奔波努力追求自己的志向,而我只想与理会的言语一切忘怀。
俯仰之间,我还是个初出茅庐的年轻人,还未省悟离开家乡的边疆意味着什么。
谁曾知道,天地间竟然有一个名为魏塘的地方。
短短几年,我再次回到华夏大地,此时我的身心已经更加坚强。
我不仅要治理茨木搭建茅屋,还要种植树木,期望它们日后茁壮成长。
把握好百年时光,将老去的岁月寄托在湖海荒凉之间。
人生就像是寄居,又何必一味留恋故乡。
总结:诗人在这首诗中描绘了一个青年旅人的心境。他在夜晚感受着微凉的月光,看到夏季的成熟,听闻时鸟归巢。他眼前的花朵自得其乐,无人赏识其美。他在江边游荡,暂时放下一切纷扰。诗人自我反思,意识到自己还年轻,未曾理解离开故乡的含义。最后,他希望在华夏大地扎根,将时光用于治理建设和栽培,将余生度过在湖海荒凉之地。他认为人生就像是一场短暂的寄居,没有必要过于留恋故乡。
“朅来岁再华”相关诗句:
- 朅来岁再华 出自 [宋] 张嵲 ·《初夏晚兴 》
- 朅来惊叹岁华周 出自 [宋] 徐若浑 ·《游龙华寺 》
- 朅予再来 出自 [宋] 岳珂 ·《诸遂良枯树赋帖赞 》
- 朅来闽越再经秋 出自 [宋] 洪迈 ·《无题 》
- 朅来闽越再经秋 出自 [宋] 朱松 ·《陈伯辨爲张氏求醉宾轩诗 》
- 朅来江上再经年 出自 [宋] 吴芾 ·《读丐辞不允诏书感而有作 其一 》
- 朅来法华游 出自 [宋] 牟巘 ·《真隠诗 》
- 朅来南华道 出自 [宋] 孙渐 ·《过南华 》
- 佛华重散朅陀来 出自 [宋] 黄履 ·《次韵酬运判张德父灯夕不赴 》
- 朅来广陵两阅岁 出自 [宋] 张舜民 ·《书节孝先生事实於先生诗编之後 》
- 朅来得此岁寒友 出自 [宋] 史弥宁 ·《通守黄子说解印造朝之日江梅辄花天其或者以相行色耶取风人托物之义赋诗饯别致缱绻意 》
- 朅来穷山岁三徂 出自 [宋] 周紫芝 ·《具茨老人读书寮 》
- 朅来广陵两閲岁 出自 [宋] 邹浩 ·《书徐仲车先生诗集後 》
- 明岁亦再华 出自 [宋] 崔鶠 ·《桃花 》
- 明岁再来迎 出自 [宋] 林用中 ·《十六日下山各赋二篇以纪时事云 》
- 再岁来相款 出自 [宋] 杨万里 ·《送子仁侄南归二首 其二 》
- 再来华近莫相寻 出自 [宋] 张鎡 ·《武子得监左帑归甬东待次 》
- 自尔南来岁再周 出自 [宋] 魏了翁 ·《送从子令宪西归 其四 》
- 再拜珠玑卜来岁 出自 [宋] 曹彦约 ·《大雪感怀 》
- 来岁图经用再开 出自 [宋] 吴潜 ·《乡举鹿鸣劝驾 》