“小瓶留得春风面”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“小瓶留得春风面”出自哪首诗？
答案： “小瓶留得春风面”出自： 宋代 胡寅的 《和赵庙欲携尊赏残梅二绝 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiǎo píng liú dé chūn fēng miàn ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“小瓶留得春风面”的上一句是什么？
答案：
“小瓶留得春风面”的上一句是： 忍看桃李便芳菲 , 诗句拼音为： rěn kàn táo lǐ biàn fāng fēi
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“小瓶留得春风面”的下一句是什么？
答案： “小瓶留得春风面”的下一句是： 尚可携壶一醉归 , 诗句拼音为： shàng kě xié hú yī zuì guī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“小瓶留得春风面”全诗
和赵庙欲携尊赏残梅二绝 其一 (hé zhào miào yù xié zūn shǎng cán méi èr jué qí yī)
为惜纷纷作雪飞，忍看桃李便芳菲。
小瓶留得春风面，尚可携壶一醉归。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“小瓶留得春风面”繁体原文
和趙廟欲携尊賞殘梅二絕 其一
爲惜紛紛作雪飛，忍看桃李便芳菲。
小瓶留得春風面，尚可携壺一醉歸。
“小瓶留得春风面”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
为惜纷纷作雪飞，忍看桃李便芳菲。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
小瓶留得春风面，尚可携壶一醉归。
“小瓶留得春风面”全诗注音
为惜纷纷作雪飞，忍看桃李便芳菲。
小瓶留得春风面，尚可携壶一醉归。
“小瓶留得春风面”全诗翻译
译文：
因为珍惜纷飞的雪花，不忍看到桃花李花就这样凋谢。
小酒瓶中留住了春风的气息，还能够带着酒壶一醉而归。
总结：
这首诗借景抒情，通过对雪花、桃花和春风的描绘，表达了诗人对美好时光的珍惜之情。诗人观赏着纷飞的雪花，感叹时间的飞逝，不忍看到桃花李花在春光中逝去。他在小酒瓶里留住春风的气息，打算带着酒壶独饮美酒，尽情享受这美好时光。整首诗情感真挚，意境优美，表达了对瞬息即逝美好时光的感伤和对生活的珍惜之情。
“小瓶留得春风面”总结赏析
赏析：: 这首诗《和赵庙欲携尊赏残梅二绝 其一》是胡寅的作品。诗人以赏梅为主题，表现了对残梅的珍惜之情。诗中通过描述雪花飘落、桃李花开，展现了春天的景象。然而，诗人表达了对梅花零落的惋惜之情，不忍看到美丽的花朵凋零。
诗人提到了一小瓶，这小瓶留有春风的面容，这里可能是指春天的美好。而“壶一醉归”则表达了诗人欲借酒消愁，将美好的春光与美酒相伴，留下美好的回忆。
标签: 写景、抒情、咏物
“小瓶留得春风面”相关诗句：
- 小瓶留得春风面 出自 [宋] 胡寅 ·《和赵庙欲携尊赏残梅二绝 其一 》
- 小窗瓶水浸春风 出自 [宋] 方回 ·《惜砚中花 》
- 更爲行春得小留 出自 [宋] 释居简 ·《寄陈宣州中书 其一 》
- 数枝留得小园春 出自 [唐] 王周 ·《小园桃李始花偶以成咏 》
- 数枝留得小园春 出自 [宋] 王周 ·《小园桃李始花偶以成咏 》
- 小阁留春圣得花 出自 [宋] 许及之 ·《再用韵 》
- 得春梅意小迟留 出自 [宋] 曹勋 ·《赠许察院 》
- 惹得春风上面来 出自 [唐] 周濆 ·《红梅 》
- 引得春风上面来 出自 [宋] 释道璨 ·《和红梅 》
- 先得春风半面妆 出自 [宋] 石延年 ·《小桃 》
- 一面春风得最深 出自 [宋] 陈着 ·《似郑宗平 》
- 折得蒸红簪小瓶 出自 [宋] 张明中 ·《瓶里桃花 》
- 买得秋花插小瓶 出自 [宋] 陈起 ·《买花 》
- 留得春风趁马蹄 出自 [宋] 叶茵 ·《偶成 》
- 留得春风满全蜀 出自 [宋] 李曾伯 ·《代蜀总赴召宴制帅乐语口号 》
- 至是留得罩春风 出自 [宋] 王瑜 ·《庄严寺海棠洞 》
- 春风留得满蚕丛 出自 [宋] 度正 ·《送钱国博解成都漕节详刑湖右 其二 》
- 好春先入小瓶梅 出自 [宋] 陈杰 ·《守岁 》
- 小瓶春色一枝斜 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其三九 》
- 小瓶春色一枝斜 出自 [宋] 陈与义 ·《梅花二首 其二 》