“暂辞侯马贵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暂辞侯马贵”出自哪首诗?
答案: “暂辞侯马贵”出自: 宋代 王洋的 《和陈长卿五人同集韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zàn cí hóu mǎ guì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“暂辞侯马贵”的上一句是什么?
答案:
“暂辞侯马贵”的上一句是: 和声奏大庭 , 诗句拼音为: hé shēng zòu dà tíng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“暂辞侯马贵”的下一句是什么?
答案: “暂辞侯马贵”的下一句是: 聊抚帝弦清 , 诗句拼音为: liáo fǔ dì xián qīng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“暂辞侯马贵”全诗
和陈长卿五人同集韵 (hé chén cháng qīng wǔ rén tóng jí yùn)
受廛均宅亩,寸矩渐经营。
湖泛轻舟遁,峰排老岫嵘。
牧之推上第,吏部绝心兵。
列爵分全服,和声奏大庭。
暂辞侯马贵,聊抚帝弦清。
黍在谷为重,鸡缘德胜鲭。
无功须满斗,仲雅计全升。
顾我穷难送,如公福正荣。
惠施书已富,陵也句初鸣。
径醉相逢乐,亡聊一洗平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,○平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平○,平○仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,○平仄○平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
“暂辞侯马贵”繁体原文
和陳長卿五人同集韻
受廛均宅畝,寸矩漸經營。
湖泛輕舟遁,峰排老岫嶸。
牧之推上第,吏部絕心兵。
列爵分全服,和聲奏大庭。
暫辭侯馬貴,聊撫帝弦清。
黍在穀爲重,雞緣德勝鯖。
無功須滿斗,仲雅計全升。
顧我窮難送,如公福正榮。
惠施書已富,陵也句初鳴。
徑醉相逢樂,亡聊一洗平。
“暂辞侯马贵”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
受廛均宅亩,寸矩渐经营。
平仄○平仄,平平仄仄平。
湖泛轻舟遁,峰排老岫嵘。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
牧之推上第,吏部绝心兵。
仄仄○平仄,○平仄仄○。
列爵分全服,和声奏大庭。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
暂辞侯马贵,聊抚帝弦清。
仄仄仄平○,平○仄○平。
黍在谷为重,鸡缘德胜鲭。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
无功须满斗,仲雅计全升。
仄仄平○仄,○平仄○平。
顾我穷难送,如公福正荣。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
惠施书已富,陵也句初鸣。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
径醉相逢乐,亡聊一洗平。
“暂辞侯马贵”全诗注音
受廛均宅亩,寸矩渐经营。
湖泛轻舟遁,峰排老岫嵘。
牧之推上第,吏部绝心兵。
列爵分全服,和声奏大庭。
暂辞侯马贵,聊抚帝弦清。
黍在谷为重,鸡缘德胜鲭。
无功须满斗,仲雅计全升。
顾我穷难送,如公福正荣。
惠施书已富,陵也句初鸣。
径醉相逢乐,亡聊一洗平。
“暂辞侯马贵”全诗翻译
译文:
受到廛均的一亩宅地,寸土渐渐经营。湖泛着轻舟遁去,峰峦老岫嵘峙。牧人推动着上第,吏部不再忧虑兵事。爵位分配满全服,和谐的声音奏响大庭。我暂时辞别侯马的尊贵,只是抚弄着清澈的皇帝之弦。谷中的黍稷因为重要,母鸡凭借德行战胜公鱼。没有功绩却要满斗之粮,仲雅运筹帷幄以全升之位。眷顾我这个贫困的人来送行,就像你的福运正在蓬勃发展。惠施已经富裕,陵子句也初次鸣叫。畅快地饮酒相逢欢乐,一洗尘埃归于平静。
全文总结:本文描绘了一个人通过不断努力经营一亩宅地,最终获得了官职的荣耀,并享受着田园生活的安逸和快乐。同时,文中也表现了对道德和德行的重视,认为德胜过一切功绩。全文以诗意的语言抒发了对宁静幸福生活的向往。
“暂辞侯马贵”总结赏析
赏析:
这首诗《和陈长卿五人同集韵》是王洋创作的一首诗歌,表达了对友人陈长卿的赞颂和祝福之情。全诗共八句,每句都以丰富的意象和修辞手法展示了作者的情感。
首句"受廛均宅亩,寸矩渐经营",表现了作者对陈长卿在官场上的成功和成就的赞美。"廛均"指官职,"宅亩"指田产,"寸矩"表示细微之处,"经营"则强调了陈长卿的努力和经营。
接着的几句以自然景色为背景,"湖泛轻舟遁,峰排老岫嵘",通过湖泊和山峰的描绘,传达了宁静和壮丽之感。这些景物的存在与陈长卿的功绩形成了对比,突出了他的杰出之处。
后面的几句"牧之推上第,吏部绝心兵","列爵分全服,和声奏大庭",则描写了陈长卿在政治和文化方面的成就,强调了他的地位和贡献。"吏部绝心兵"中反映了他的清廉,"和声奏大庭"则表现了他在文化领域的才华。
最后几句则表达了作者对陈长卿的祝愿和赞颂,希望他能一直保持成功和幸福。"无功须满斗,仲雅计全升"强调了陈长卿的功绩和升官发财。"如公福正荣"则表达了对他幸福和荣耀的祝愿。
“暂辞侯马贵”相关诗句:
- 暂辞侯马贵 出自 [宋] 王洋 ·《和陈长卿五人同集韵 》
- 终待留侯辞富贵 出自 [宋] 陈深 ·《澄虚观玉皇阁次韵 》
- 暂握侯章乘五马 出自 [宋] 唐士耻 ·《上余倅生辰唐律十章 其一 》
- 暂辞鞍马寄扁舟 出自 [宋] 刘攽 ·《秋尽野次 其二 》
- 贵近辞金马 出自 [宋] 文彦博 ·《提举端明宠示三月三十日雨中书怀包含广博义味精深词高韵险宜其寡和辄次元韵 》
- 辞贵不辞贱 出自 [唐] 欧阳詹 ·《题严光钓台 》
- 暂出丞侯度 出自 [宋] 韩驹 ·《上赵倅生辰诗 》
- 暂辞甘泉宫 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和李君锡学士北使见寄 》
- 暂当辞家庭 出自 [宋] 孔武仲 ·《遣百朋赴太学补试 》
- 暂辞讐校去 出自 [唐] 无可 ·《送董正字归觐毘陵 》
- 暂辞霜际菊 出自 [宋] 陈宓 ·《重九与刘学录 》
- 奇辞暂时好 出自 [宋] 杨时 ·《送向和卿还京 》
- 暂辞南国隐 出自 [唐] 朱湾 ·《假摄池州留别东溪隐居 》
- 诗魔暂辞去 出自 [宋] 刘克庄 ·《古意二十韵 》
- 野鹿暂辞羣 出自 [唐] 王绩 ·《被举应徵别乡中故人 》
- 暂辞忽旷岁 出自 [宋] 朱熹 ·《将游云谷约同行者 》
- 勿辞暂劳苦 出自 [宋] 罗从彦 ·《和张公叙别古风 》
- 暂辞芸阁伴 出自 [宋] 赵湘 ·《送李著作赴四明 》
- 暂倚轩裳贵 出自 [宋] 释道潜 ·《孙传师密学挽辞 其一 》
- 暂时得富贵 出自 [宋] 李光 ·《季微季晖昆仲相继见访风姿议论皆慨然有祖风季晖仍出佳篇见贻语极不凡且云即往山中读书作诗送行 》