“金船灧溢翻红涛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金船灧溢翻红涛”出自哪首诗?
答案: “金船灧溢翻红涛”出自: 宋代 韩琦的 《谢并帅王仲仪端明惠葡萄酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn chuán yàn yì fān hóng tāo ,诗句平仄: 。
问题2:“金船灧溢翻红涛”的上一句是什么?
答案:
“金船灧溢翻红涛”的上一句是: 当筵引满角胜负 , 诗句拼音为: dāng yán yǐn mǎn jiǎo shèng fù
,诗句平仄: 。
问题3:“金船灧溢翻红涛”的下一句是什么?
答案: “金船灧溢翻红涛”的下一句是: 间折圆荷代举酌 , 诗句拼音为: jiān zhé yuán hé dài jǔ zhuó ,诗句平仄:○○平○仄仄仄。
“金船灧溢翻红涛”全诗
谢并帅王仲仪端明惠葡萄酒 (xiè bìng shuài wáng zhòng yí duān míng huì pú táo jiǔ)
并门昔岁叨拥旄,公厨酒熟醺葡萄。
公时帅谓辄驰献,助临军享投芳醪。
辱公诗答极爱重,气骨雄健凌风骚。
公今大卤盛开府,我得乡守均疲劳。
却烦新酿远相遗,故人义比丘山高。
衰翁拜赐喜自酌,持杯有感生鬰陶。
忆昨朔边被朝寄,亭燧灭警兵锋韬。
时平会数景物好,齿发未老胸襟豪。
当筵引满角胜负,金船灧溢翻红涛。
间折圆荷代举酌,坐客骇去如奔逃。
我乘余勇兴尚逸,直欲拍浮腾巨艘。
此来病质极枯瘠,两目眵泪颠无毛。
较前饮量复何有,十分耗谢余厘毫。
复婴风眩戒食味,馋口绝望沾珍螯。
虽然公酝敢轻用,留吞药剂倾甘膏。
纵逢嘉客衒公贶,三爵已命缄封牢。
锦堂风和弄弱柳,螺榭日暖烘夭桃。
兹辰庆我重加惠,勉与父老同春遨。
○平仄仄平仄○,平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄平○,仄○平仄平平平。
仄平平仄仄仄○,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平○。
仄平平仄仄○○,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平仄平。
仄仄仄平仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄○仄,平平仄仄平平平。
○○平○仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄○平仄○仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄○仄平仄,仄○仄仄平平○。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平平?仄○仄,○平仄仄平平○。
仄平平仄仄平仄,○仄仄仄平○平。
仄平平○仄仄仄,平仄仄仄平○平。
平平仄仄○平仄,仄仄仄仄平平平。
“金船灧溢翻红涛”繁体原文
謝并帥王仲儀端明惠葡萄酒
并門昔歲叨擁旄,公厨酒熟醺葡萄。
公時帥謂輒馳獻,助臨軍享投芳醪。
辱公詩答極愛重,氣骨雄健凌風騷。
公今大鹵盛開府,我得鄉守均疲勞。
却煩新釀遠相遺,故人義比丘山高。
衰翁拜賜喜自酌,持杯有感生鬰陶。
憶昨朔邊被朝寄,亭燧滅警兵鋒韜。
時平會數景物好,齒髮未老胸襟豪。
當筵引滿角勝負,金船灧溢翻紅濤。
間折圓荷代舉酌,坐客駭去如奔逃。
我乘餘勇興尚逸,直欲拍浮騰巨艘。
此來病質極枯瘠,兩目眵淚顛無毛。
較前飲量復何有,十分耗謝餘釐毫。
復嬰風眩戒食味,饞口絕望霑珍螯。
雖然公醞敢輕用,留吞藥劑傾甘膏。
縱逢嘉客衒公貺,三爵已命緘封牢。
錦堂風和弄弱柳,螺榭日暖烘夭桃。
茲辰慶我重加惠,勉與父老同春遨。
“金船灧溢翻红涛”韵律对照
○平仄仄平仄○,平平仄仄平仄平。
并门昔岁叨拥旄,公厨酒熟醺葡萄。
平平仄仄仄平○,仄○平仄平平平。
公时帅谓辄驰献,助临军享投芳醪。
仄平平仄仄仄○,仄仄平仄平平平。
辱公诗答极爱重,气骨雄健凌风骚。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平○。
公今大卤盛开府,我得乡守均疲劳。
仄平平仄仄○○,仄平仄仄平平平。
却烦新酿远相遗,故人义比丘山高。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平仄平。
衰翁拜赐喜自酌,持杯有感生鬰陶。
仄仄仄平仄平仄,平仄仄仄平平平。
忆昨朔边被朝寄,亭燧灭警兵锋韬。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
时平会数景物好,齿发未老胸襟豪。
○平仄仄仄○仄,平平仄仄平平平。
当筵引满角胜负,金船灧溢翻红涛。
○○平○仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
间折圆荷代举酌,坐客骇去如奔逃。
仄○平仄○仄仄,仄仄仄平平仄平。
我乘余勇兴尚逸,直欲拍浮腾巨艘。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
此来病质极枯瘠,两目眵泪颠无毛。
仄平仄○仄平仄,仄○仄仄平平○。
较前饮量复何有,十分耗谢余厘毫。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
复婴风眩戒食味,馋口绝望沾珍螯。
平平平?仄○仄,○平仄仄平平○。
虽然公酝敢轻用,留吞药剂倾甘膏。
仄平平仄仄平仄,○仄仄仄平○平。
纵逢嘉客衒公贶,三爵已命缄封牢。
仄平平○仄仄仄,平仄仄仄平○平。
锦堂风和弄弱柳,螺榭日暖烘夭桃。
平平仄仄○平仄,仄仄仄仄平平平。
兹辰庆我重加惠,勉与父老同春遨。
“金船灧溢翻红涛”全诗注音
并门昔岁叨拥旄,公厨酒熟醺葡萄。
公时帅谓辄驰献,助临军享投芳醪。
辱公诗答极爱重,气骨雄健凌风骚。
公今大卤盛开府,我得乡守均疲劳。
却烦新酿远相遗,故人义比丘山高。
衰翁拜赐喜自酌,持杯有感生鬰陶。
忆昨朔边被朝寄,亭燧灭警兵锋韬。
时平会数景物好,齿发未老胸襟豪。
当筵引满角胜负,金船灧溢翻红涛。
间折圆荷代举酌,坐客骇去如奔逃。
我乘余勇兴尚逸,直欲拍浮腾巨艘。
此来病质极枯瘠,两目眵泪颠无毛。
较前饮量复何有,十分耗谢余厘毫。
复婴风眩戒食味,馋口绝望沾珍螯。
虽然公酝敢轻用,留吞药剂倾甘膏。
纵逢嘉客衒公贶,三爵已命缄封牢。
锦堂风和弄弱柳,螺榭日暖烘夭桃。
兹辰庆我重加惠,勉与父老同春遨。
“金船灧溢翻红涛”全诗翻译
译文:
并门昔岁我侍奉公门,公厨中的酒已经熟了,酒香浓郁如葡萄酒。
每当公时帅谓我马上前去献酒时,我便助他一同临军享用芳醪。
公赞美我的诗作回答了他,非常欣赏我气骨雄健、风格独特的诗句。
如今公已是大官,担任重要职务,而我却成为了一名疲惫的乡守。
我感到烦恼,因为我无法远赠给公新酿的美酒,我与故人的情谊高于比丘山的高峰。
虽然年事已高,但我依然喜悦地自己斟酌喜酒,持酒杯时内心感慨万千,心情愉悦。
回忆起昨天,我被朝廷派往朔边,那里景色宜人,亭燧的灯火熄灭,警戒部队的锋芒隐藏。
现在是太平盛世,几度宴会都非常愉快,我的年纪尚未老去,胸襟依然豪放。
在宴席上进行角力比拼,金船上的酒液汹涌澎湃。
酒壶来回传递,坐着的客人都被我的热情所吓到,仿佛逃离一般。
我激发余勇,心情愉悦,准备驾驭巨大的船只飞翔。
然而我此刻病痛纠缠,身体状况非常衰弱,双眼已经模糊不清,流下了无力的泪水。
与以往相比,我的饮量大大减少,几乎没有多少酒量可言。
我因为风眩而戒掉了美食的滋味,无法再享受美味的珍馐佳肴。
尽管如此,我敢于亲手调制药剂,用甘膏医治自己。
即使遇到了贵客,我也敢自豪地奉上美酒,留下医治药物倾注的甘膏。
在锦堂中,温和的春风拂过柔弱的柳枝,螺榭上的阳光温暖照耀着娇嫩的桃花。
在这个喜庆的时刻,我受到了更多的恩惠,勉励自己与长者们一同欢度春天的游玩。
“金船灧溢翻红涛”总结赏析
赏析:这首诗是唐代文学家韩琦创作的一首篇题为《谢并帅王仲仪端明惠葡萄酒》的诗歌。诗人以感慨的情感,写下了与王仲仪一起分享美酒和友情的场景。
首节描写了公厨酒熟,葡萄酒芬芳四溢,将美酒献给了谢并帅。接着,诗人表达了对谢并帅的崇敬之情,称赞他的诗才和气骨雄健。同时,也提及了谢并帅担任官职,忙碌的生活。
在接下来的节奏中,诗人表现了自己对谢并帅的感激之情,感谢他赐予了美酒,而且情感高涨,将美酒倾注。诗人还回忆了过去的战事,展现了自己的豪情壮志,希望能够乘兴而起,挥洒壮丽的篇章。
接下来,诗人转述了自己身体状况的不佳,用“两目眵泪颠无毛”来形容身体的衰弱。他感叹饮酒量已不如从前,并且因身体不适而戒口。然而,尽管如此,他仍然怀着对美酒的热爱。
最后,诗人描述了饮酒的场景,金船和美酒相映成趣,酒宴的氛围非常热烈。诗人希望与友人共度美好时光,庆祝生命中的重要时刻,与父老同享春天的快乐。
“金船灧溢翻红涛”相关诗句:
- 金船灧溢翻红涛 出自 [宋] 韩琦 ·《谢并帅王仲仪端明惠葡萄酒 》
- 酒波灧灧溢金罍 出自 [宋] 刘才邵 ·《鬰孤台 》
- 涪潼湓溢涛翻银 出自 [宋] 魏了翁 ·《山河叹送刘左史归简州 》
- 灧灧月华溢 出自 [宋] 朱松 ·《寄陈蹈元 》
- 拟翻金潋灧 出自 [宋] 周紫芝 ·《九日不出邻墙木芙蕖盛开 》
- 斜阳红灧入船低 出自 [宋] 张鎡 ·《安溪晚泊因到无浄院 》
- 海月灧灧翻秋河 出自 [宋] 苏过 ·《海南多鹿豨土人捕取率以夜分月出度其要寝则合围而周阹之兽无轶者余寓城南户外即山林夜闻猎声旦有馈肉者作夜猎行以纪之 》
- 船动湖光灧灧秋 出自 [唐] 皇甫松 ·《采莲子二首 二 》
- 秋鹭翻涛逐楚船 出自 [宋] 杨亿 ·《送张无梦归天台山 》
- 灧灧浪翻绿 出自 [宋] 卫宗武 ·《赋南墅竹 》
- 酒泛金樽潋灧红 出自 [宋] 楼钥 ·《寿戴君 》
- 灧灧玉船载 出自 [宋] 陈起 ·《羊羔酒呈朱丛瑞 》
- 适意红临灧灧津 出自 [宋] 曹彦约 ·《陪总卿路钤相麦观花修出郊故事 》
- 灧灧红蕖水满塘 出自 [宋] 程公许 ·《子春再约避暑和樊子思韵 》
- 杯觞灧灧红烧酒 出自 [宋] 陆游 ·《客思二首 其一 》
- 举头灧灧日车红 出自 [宋] 郑清之 ·《九日即事 其三 》
- 红浪不翻龙化涛 出自 [宋] 岳珂 ·《小春六花 小桃 》
- 洪涛翻金堤 出自 [宋] 刘敞 ·《送杨十七秘丞知瀛州河间 》
- 金鼎欲成红气溢 出自 [宋] 曾致尧 ·《题军山徐秀才居 》
- 红波惊涨溢金樽 出自 [宋] 白玉蟾 ·《大都督制侍方岩先生召彭白饮于州治之春野亭因和苏子美韵 》