“迟日转修廊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“迟日转修廊”出自哪首诗?
答案: “迟日转修廊”出自: 宋代 张耒的 《寺晚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chí rì zhuǎn xiū láng ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“迟日转修廊”的上一句是什么?
答案:
“迟日转修廊”的上一句是: 春寒掩古寺 , 诗句拼音为:chūn hán yǎn gǔ sì
,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题3:“迟日转修廊”的下一句是什么?
答案: “迟日转修廊”的下一句是: 古殿流尘暗 , 诗句拼音为: gǔ diàn liú chén àn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“迟日转修廊”全诗
寺晚 (sì wǎn)
春寒掩古寺,迟日转修廊。
古殿流尘暗,空庭碧草芳。
中有搘筇者,非醉亦非狂。
谪官沧江上,已换一炎凉。
春来不出门,蔬饭守禅堂。
不知门外花,风雨知在亡。
兴来时展卷,睡足自焚香。
清吟尝旨酒,疏懒味何长。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
○仄平平仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄平,平仄仄○平。
仄平平仄平,平仄平仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平○平仄仄,○仄仄平○。
“迟日转修廊”繁体原文
寺晚
春寒掩古寺,遲日轉修廊。
古殿流塵暗,空庭碧草芳。
中有搘筇者,非醉亦非狂。
謫官滄江上,已換一炎凉。
春來不出門,蔬飯守禪堂。
不知門外花,風雨知在亡。
興來時展卷,睡足自焚香。
清吟嘗旨酒,疏懶味何長。
“迟日转修廊”韵律对照
平平仄仄仄,○仄仄平平。
春寒掩古寺,迟日转修廊。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
古殿流尘暗,空庭碧草芳。
○仄平平仄,平仄仄平平。
中有搘筇者,非醉亦非狂。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
谪官沧江上,已换一炎凉。
平平仄仄平,平仄仄○平。
春来不出门,蔬饭守禅堂。
仄平平仄平,平仄平仄平。
不知门外花,风雨知在亡。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
兴来时展卷,睡足自焚香。
平○平仄仄,○仄仄平○。
清吟尝旨酒,疏懒味何长。
“迟日转修廊”全诗注音
春寒掩古寺,迟日转修廊。
古殿流尘暗,空庭碧草芳。
中有搘筇者,非醉亦非狂。
谪官沧江上,已换一炎凉。
春来不出门,蔬饭守禅堂。
不知门外花,风雨知在亡。
兴来时展卷,睡足自焚香。
清吟尝旨酒,疏懒味何长。
“迟日转修廊”全诗翻译
译文:
春天的寒意遮掩着古寺,太阳已经转移到廊道上。古老的殿宇流淌着尘埃,空旷的庭院中碧草芬芳。其中有一个靠着拄着竹杖的人,既不是醉酒,也不是疯癫。
他曾经被贬谪到沧江上,已经经历了一番风雨沧桑。春天来了,他却不出门,只守在禅堂里吃素饭。他不知道门外的花儿怎样开放,只能从风雨声中寻觅花的踪迹。
有时候他兴致来了,就展开一卷卷书卷,待到睡意袭来,他就自焚香火,继续专心地读书。他清吟时品尝着淡淡的美酒,懒散的味道久久不散。总的来说,他过着一种宁静而淡泊的生活。
“迟日转修廊”相关诗句:
- 迟日转修廊 出自 [宋] 张耒 ·《寺晚 》
- 饭余日影转修廊 出自 [宋] 李若水 ·《从赵彦特求茶 》
- 修廊转空曲 出自 [宋] 冯山 ·《丰都观 》
- 修梧影转廊 出自 [宋] 陈棣 ·《感怀二首 其一 》
- 徙倚修廊日欲西 出自 [宋] 蒋璨 ·《过冲寂观 其二 》
- 日斜人散傍修廊 出自 [宋] 毕仲游 ·《入内考进士同考官唱和三首 其二 》
- 重阴经日闭修廊 出自 [宋] 张鎡 ·《遣兴 》
- 日转迟迟影 出自 [宋] 李昉 ·《伏蒙侍郎见示蓬阁多余暇诗十首调高情逸无以咏歌篇篇实爲绝伦一一尤难次韵强率鄙思别奉五章却以秘阁清虚地爲首句所谓效西子之颦也惟工拙之不同岂天壤之相接莞尔而笑其敢逃乎 其一 》
- 渐转廊腰日 出自 [宋] 陆游 ·《午兴 》
- 日转玉廊腰 出自 [宋] 王安石 ·《和吴冲卿雪霁紫宸朝 》
- 廊阴日转雕栏树 出自 [宋] 张耒 ·《夏日三首 其二 》
- 槐荫参差日转廊 出自 [宋] 向滈 ·《莞尔堂夏日偶成 》
- 转日回廊暗柳阴 出自 [宋] 释德洪 ·《夏日偶书二首 其一 》
- 日斜香转曝书廊 出自 [宋] 周紫芝 ·《湖亭怀旧三绝 其二 》
- 院寂棋声日转廊 出自 [宋] 周才 ·《游虞山兴福寺 》
- 修林出日迟 出自 [宋] 黄公度 ·《题定光寺 》
- 觉日转行迟 出自 [唐] 裴度 ·《首夏犹清和联句 》
- 人间日转迟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 殿幕闲兴 》
- 转楼迟日静 出自 [宋] 释道潜 ·《都下晓霁 》
- 日转大荒迟 出自 [唐] 张乔 ·《送友人游湖南 》