首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送舒同安监暂回上饶 > 西湖虽云乐

“西湖虽云乐”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“西湖虽云乐”出自哪首诗？

答案： “西湖虽云乐”出自： 宋代 韩淲的 《送舒同安监暂回上饶》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī hú suī yún lè ，诗句平仄： 平平平平仄 。

问题2：“西湖虽云乐”的上一句是什么？

答案： “西湖虽云乐”的上一句是： 日日思故园 , 诗句拼音为： rì rì sī gù yuán ，诗句平仄： 平平平平仄 。

问题3：“西湖虽云乐”的下一句是什么？

答案： “西湖虽云乐”的下一句是： 而多车马喧 , 诗句拼音为： ér duō chē mǎ xuān ，诗句平仄：平平平仄平。

“西湖虽云乐”全诗

送舒同安监暂回上饶 (sòng shū tóng ān jiān zàn huí shàng ráo)

。 朝代：宋 。    作者： 韩淲。

秋入玉山静，羡君乘归轩。
晓凉红蓼渡，晚晴黄叶村。
儿女罗酒浆，欢呼争候门。
家人有真情，巷党无杂言。
岂不念别久，三年在真源。
幸从帝里回，有命须腾骞。
嬉游且卒岁，余事不足论。
予方仰寸禄，日日思故园。
西湖虽云乐，而多车马喧。

平仄仄平仄，仄平○平平。
仄平平仄仄，仄平平仄平。
平仄平仄平，平平平仄平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
仄○仄仄○，仄仄平平平。
平平○仄仄，平仄仄仄○。
仄平仄仄仄，仄仄○仄平。
平平平平仄，平平平仄平。

qiū rù yù shān jìng ， xiàn jūn chéng guī xuān 。
xiǎo liáng hóng liǎo dù ， wǎn qíng huáng yè cūn 。
ér nǚ luó jiǔ jiāng ， huān hū zhēng hòu mén 。
jiā rén yǒu zhēn qíng ， xiàng dǎng wú zá yán 。
qǐ bù niàn bié jiǔ ， sān nián zài zhēn yuán 。
xìng cóng dì lǐ huí ， yǒu mìng xū téng qiān 。
xī yóu qiě zú suì ， yú shì bù zú lùn 。
yǔ fāng yǎng cùn lù ， rì rì sī gù yuán 。
xī hú suī yún lè ， ér duō chē mǎ xuān 。

“西湖虽云乐”繁体原文

送舒同安監暫回上饒

秋入玉山靜，羨君乘歸軒。
曉凉紅蓼渡，晚晴黄葉村。
兒女羅酒漿，歡呼爭候門。
家人有真情，巷黨無雜言。
豈不念別久，三年在真源。
幸從帝里回，有命須騰騫。
嬉遊且卒歲，餘事不足論。
予方仰寸祿，日日思故園。
西湖雖云樂，而多車馬喧。

“西湖虽云乐”韵律对照

平仄仄平仄，仄平○平平。
秋入玉山静，羡君乘归轩。

仄平平仄仄，仄平平仄平。
晓凉红蓼渡，晚晴黄叶村。

平仄平仄平，平平平仄平。
儿女罗酒浆，欢呼争候门。

平平仄平平，仄仄平仄平。
家人有真情，巷党无杂言。

仄仄仄仄仄，○平仄平平。
岂不念别久，三年在真源。

仄○仄仄○，仄仄平平平。
幸从帝里回，有命须腾骞。

平平○仄仄，平仄仄仄○。
嬉游且卒岁，余事不足论。

仄平仄仄仄，仄仄○仄平。
予方仰寸禄，日日思故园。

平平平平仄，平平平仄平。
西湖虽云乐，而多车马喧。

“西湖虽云乐”全诗注音

qiū rù yù shān jìng ， xiàn jūn chéng guī xuān 。

秋入玉山静，羡君乘归轩。

xiǎo liáng hóng liǎo dù ， wǎn qíng huáng yè cūn 。

晓凉红蓼渡，晚晴黄叶村。

ér nǚ luó jiǔ jiāng ， huān hū zhēng hòu mén 。

儿女罗酒浆，欢呼争候门。

jiā rén yǒu zhēn qíng ， xiàng dǎng wú zá yán 。

家人有真情，巷党无杂言。

qǐ bù niàn bié jiǔ ， sān nián zài zhēn yuán 。

岂不念别久，三年在真源。

xìng cóng dì lǐ huí ， yǒu mìng xū téng qiān 。

幸从帝里回，有命须腾骞。

xī yóu qiě zú suì ， yú shì bù zú lùn 。

嬉游且卒岁，余事不足论。

yǔ fāng yǎng cùn lù ， rì rì sī gù yuán 。

予方仰寸禄，日日思故园。

xī hú suī yún lè ， ér duō chē mǎ xuān 。

西湖虽云乐，而多车马喧。

“西湖虽云乐”全诗翻译

译文：

秋天进入玉山，宁静无声，我羡慕你坐在归轩车上。
清晨凉爽，红色的蓼花沿着小溪，晚上晴朗，黄叶覆盖着村庄。
孩子们为你准备着美酒和浆糊，欢呼着争相等待你回家。
家人对你充满真情，街巷里没有杂言。
你是否不念别离已久，在真源地待了三年。
幸运地从皇帝那里回来，注定会骑着高头大马。
游玩了整整一年，剩下的事情不值一提。
我如今只能仰赖微薄的俸禄，每天思念着故园。
虽然西湖被誉为乐土，但却被车马喧嚣所扰。

总结：

诗人描绘了秋季的景色和家人的温馨，欣喜归家的场面。虽然游玩了一年，但仍然思念故园。然而，虽然西湖是一个美丽的地方，但也被繁忙的车马喧嚣所影响。诗人表达了对故乡和平静生活的向往。

“西湖虽云乐”诗句作者韩淲介绍：

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎律髓》等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“西湖虽云乐”相关诗句：

“西湖虽云乐”每个字的意思：

包含“西湖虽云乐”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂