“百万付一掷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“百万付一掷”出自哪首诗?
答案: “百万付一掷”出自: 宋代 苏轼的 《赠章默》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǎi wàn fù yī zhì ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“百万付一掷”的上一句是什么?
答案:
“百万付一掷”的上一句是: 五陵多豪士 , 诗句拼音为: wǔ líng duō háo shì
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“百万付一掷”的下一句是什么?
答案: “百万付一掷”的下一句是: 心知义财难 , 诗句拼音为: xīn zhī yì cái nán ,诗句平仄:平平仄平○。
“百万付一掷”全诗
赠章默 (zèng zhāng mò)
章子亲未葬,余生抱羸疾。
朝吟噎邻里,夜泪腐茵席。
前年黑花生,今岁白发出。
身随日月逝,恨与天地毕。
愿求不毛田,亲筑长夜室。
难从王孙裸,未忍夏后堲。
五陵多豪士,百万付一掷。
心知义财难,甘就贫友乞。
不辞毛发施,行自丘山积。
此志苟朝遂,夕死真不戚。
誓求无生理,不践有为迹。
弃身尸陀林,乌鸢任狼藉。
平仄○仄仄,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,○仄○仄仄。
○○○平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平○,平仄平仄仄。
仄平平仄仄,○仄平平仄。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄平平平平,平平平平仄。
“百万付一掷”繁体原文
贈章默
章子親未葬,餘生抱羸疾。
朝吟噎鄰里,夜淚腐茵席。
前年黑花生,今歲白髮出。
身隨日月逝,恨與天地畢。
願求不毛田,親築長夜室。
難從王孫裸,未忍夏后堲。
五陵多豪士,百萬付一擲。
心知義財難,甘就貧友乞。
不辭毛髮施,行自丘山積。
此志苟朝遂,夕死真不戚。
誓求無生理,不踐有爲迹。
棄身尸陀林,烏鳶任狼藉。
“百万付一掷”韵律对照
平仄○仄仄,平平仄平仄。
章子亲未葬,余生抱羸疾。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
朝吟噎邻里,夜泪腐茵席。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
前年黑花生,今岁白发出。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
身随日月逝,恨与天地毕。
仄平仄平平,○仄○仄仄。
愿求不毛田,亲筑长夜室。
○○○平仄,仄仄仄仄仄。
难从王孙裸,未忍夏后堲。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
五陵多豪士,百万付一掷。
平平仄平○,平仄平仄仄。
心知义财难,甘就贫友乞。
仄平平仄仄,○仄平平仄。
不辞毛发施,行自丘山积。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
此志苟朝遂,夕死真不戚。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
誓求无生理,不践有为迹。
仄平平平平,平平平平仄。
弃身尸陀林,乌鸢任狼藉。
“百万付一掷”全诗注音
章子亲未葬,余生抱羸疾。
朝吟噎邻里,夜泪腐茵席。
前年黑花生,今岁白发出。
身随日月逝,恨与天地毕。
愿求不毛田,亲筑长夜室。
难从王孙裸,未忍夏后堲。
五陵多豪士,百万付一掷。
心知义财难,甘就贫友乞。
不辞毛发施,行自丘山积。
此志苟朝遂,夕死真不戚。
誓求无生理,不践有为迹。
弃身尸陀林,乌鸢任狼藉。
“百万付一掷”全诗翻译
译文:
章子亲未被安葬,我余生患着疾病羸弱。
白天吟咏而噎住邻里,夜晚泪水湿透茵席。
前年黑色的花生,今年却是白发满头。
我的生命如同日月匆匆逝去,心中怀着对天地的无尽遗憾。
愿意寻求一块贫瘠的田地,亲自筑建长夜的住处。
虽然难以与王侯公子一样富有,但也不愿意成为夏后氏那样贪婪无度。
五陵地区有很多豪士,他们愿意为百万财富豪赌一把。
然而我明白义财难以得到,宁愿与贫穷的朋友乞讨。
不计较自己的毛发,我自己从丘山中积攒财富。
只要我能实现这个愿望,即使在夕阳西下时死去,也不会感到悔恨。
我发誓追求无所谓生死的境地,不留下任何为人所见的功绩。
甘心舍弃自己的躯体,让它成为尸骨堆满的荒山林地,让乌鸦和秃鹰在上面猎食。
“百万付一掷”相关诗句:
- 百万付一掷 出自 [宋] 苏轼 ·《赠章默 》
- 百万系一掷 出自 [宋] 刘攽 ·《送张七和州判官 》
- 百万呵一掷 出自 [唐] 张祜 ·《梦李白 》
- 百万只一掷 出自 [宋] 赵必 ·《陆户有摴蒱之招诗以答之 》
- 一掷赌百万 出自 [宋] 刘过 ·《湖学别苏召叟 》
- 百万人甘一掷输 出自 [唐] 徐夤 ·《宋二首 二 》
- 一掷有时轻百万 出自 [宋] 曾丰 ·《勉王尧章归 》
- 百万樗蒱一掷先 出自 [宋] 释居简 ·《送王梁山 》
- 百万浑将一掷看 出自 [宋] 陈宓 ·《挽方漕 其二 》
- 安用呼卢百万供一掷 出自 [宋] 张扩 ·《读钱神论偶成 》
- 可堪一掷付狂疏 出自 [宋] 刘克庄 ·《书事十首 其六 》
- 安敢掷百万 出自 [宋] 周麟之 ·《辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭爲韵 其六 》
- 百千万事掷天外 出自 [宋] 叶福孙 ·《题汪水云诗卷 》
- 倡楼呼卢掷百万 出自 [宋] 陆游 ·《估客乐 》
- 华灯百万掷樗蒲 出自 [宋] 陆游 ·《自咏 》
- 樗蒲百万不供掷 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《丙申上元喜晴孤坐怀旧二十韵 》
- 百掷无一遗 出自 [唐] 白居易 ·《放鹰 》
- 府金百镒轻一掷 出自 [宋] 冯山 ·《侠少行 》
- 樗蒱百金每一掷 出自 [唐] 岑参 ·《送费子归武昌 》
- 万古一掷赢 出自 [宋] 郑思肖 ·《二十砺五百字 》