“故国飘零万事乖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故国飘零万事乖”出自哪首诗?
答案: “故国飘零万事乖”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵静翁雪中见过三首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù guó piāo líng wàn shì guāi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“故国飘零万事乖”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“故国飘零万事乖”已经是第一句了。
问题3:“故国飘零万事乖”的下一句是什么?
答案: “故国飘零万事乖”的下一句是: 十年不见雪中阶 , 诗句拼音为: shí nián bù jiàn xuě zhōng jiē ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“故国飘零万事乖”全诗
次韵静翁雪中见过三首 其二 (cì yùn jìng wēng xuě zhōng jiàn guò sān shǒu qí èr)
故国飘零万事乖,十年不见雪中阶。
要令幽子安圭窦,少待凶酋脱藁街。
援笔何由赋梁苑,闭门只合老苍崖。
君来看我煨黄独,自采春山带叶柴。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“故国飘零万事乖”繁体原文
次韻靜翁雪中見過三首 其二
故國飄零萬事乖,十年不見雪中階。
要令幽子安圭竇,少待兇酋脫藁街。
援筆何由賦梁苑,閉門只合老蒼崖。
君來看我煨黄獨,自採春山带葉柴。
“故国飘零万事乖”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
故国飘零万事乖,十年不见雪中阶。
仄仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
要令幽子安圭窦,少待凶酋脱藁街。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
援笔何由赋梁苑,闭门只合老苍崖。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
君来看我煨黄独,自采春山带叶柴。
“故国飘零万事乖”全诗注音
故国飘零万事乖,十年不见雪中阶。
要令幽子安圭窦,少待凶酋脱藁街。
援笔何由赋梁苑,闭门只合老苍崖。
君来看我煨黄独,自采春山带叶柴。
“故国飘零万事乖”全诗翻译
译文:
故国飘零,万事乖离,十年不见雪中的台阶。
为了让遥远的子弟安居乐业,还需再等待凶恶的酋长离开藁街。
拿起笔来,要怎样吟咏梁苑的壮丽景色?只好闭门不出,只有老去的青山为伴。
君来看望我,在煨黄独这块荒山之上,自己采摘春天的山野带回来的柴禾。
总结:作者思念故国,但故国状况艰难,希望能为子弟们创造一个安宁的居住环境,却又须等待凶恶的酋长离开。此时,闭门不出,只能默默凝望着老苍崖。然而,诗人依然欢迎君王前来探访,一起在荒山之上采摘春天的山野风光。整首诗表达了作者对故国的深深眷恋和对国家未来的期盼。
“故国飘零万事乖”总结赏析
赏析:: 这首诗《次韵静翁雪中见过三首 其二》由周紫芝创作,表达了对故国飘零、十年不见的忧虑,以及对幽子和友人的期盼与祝愿。
首先,诗人通过“故国飘零万事乖”表达了对故国的思念之情,故国的动荡和变迁使得诗人心情沉重。接着,她提到了十年未见雪中阶,暗示了时间的流逝,和友人的分离已经持续了很长时间,增添了诗中的离愁别绪。
在诗的第二节,诗人表达了对友人的祝愿,希望友人能够平安无事,免遭凶险之地。这种对友人的关切体现了深厚的友情。
第三节中,诗人提到了自己闭门的生活,似乎是一种隐居的生活方式。她表示自己只适合老苍崖,这可能是在表达自己不愿离开自己的幽居,也可能是在表现对自然环境的喜爱和依恋。
最后一节则表达了诗人对友人的期盼,她希望友人能够前来看望她,一同分享黄独和春山的美景,这体现了友情和对美好生活的向往。
标签: 思乡忧国、友情祝愿、自然景观、离愁别绪
“故国飘零万事乖”相关诗句:
- 故国飘零万事乖 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵静翁雪中见过三首 其二 》
- 岁月飘零事转乖 出自 [宋] 王柏 ·《有感 》
- 飘零乖一觥 出自 [宋] 綦崇礼 ·《和李元叔秋怀 其一 》
- 飘零失故态 出自 [唐] 韩愈 ·《奉和武相公镇蜀时咏使宅韦太尉所养孔雀 》
- 飘零忧国杜陵老 出自 [宋] 戴复古 ·《昭武太守王子文日与李贾严羽共观前辈一两家诗及晚唐诗因有论诗十绝子文见之谓无甚高论亦可作诗家小学须知 其六 》
- 去国飘零同泛梗 出自 [宋] 李纲 ·《自建阳泛舟至建安 》
- 去国飘零伴一星 出自 [宋] 李纲 ·《途中书怀 》
- 飘零泽国几春风 出自 [宋] 赵鼎 ·《趋三衢别故人时车驾幸杭州 其二 》
- 乡国飘零断书信 出自 [宋] 苏轼 ·《泛舟城南会者五人分韵赋诗得人皆苦炎字四首 其二 》
- 三年去国苦飘零 出自 [宋] 李复 ·《题解梁驿舍 》
- 十载飘零事事非 出自 [宋] 仲并 ·《官满趋朝留滞吴门即事书怀十首 其九 》
- 应爲飘零有故侯 出自 [宋] 李纲 ·《上元日二首 其二 》
- 故旧飘零酒一杯 出自 [宋] 吕本中 ·《雪後 》
- 颇厌飘零其故何 出自 [宋] 赵蕃 ·《简贾新之 》
- 飘零万里心 出自 [宋] 李流谦 ·《送何子闻使君之行在 》
- 万点随飘零 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵刘彦采观雪之句 》
- 飘零万斛香 出自 [宋] 赵必 ·《和同社饯梅 》
- 飘零万死身 出自 [宋] 文天祥 ·《又呈中斋 其一 》
- 万株同飘零 出自 [宋] 王安石 ·《与平甫同赋槐 》
- 万里更飘零 出自 [唐] 孟浩然 ·《送莫甥兼诸昆弟从韩司马入西军 》