“归老岷峨占上游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归老岷峨占上游”出自哪首诗?
答案: “归老岷峨占上游”出自: 宋代 王灼的 《和唐山叟所赠三诗 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī lǎo mín é zhàn shàng yóu ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“归老岷峨占上游”的上一句是什么?
答案:
“归老岷峨占上游”的上一句是: 徧从江海濯清流 , 诗句拼音为:biàn cóng jiāng hǎi zhuó qīng liú
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“归老岷峨占上游”的下一句是什么?
答案: “归老岷峨占上游”的下一句是: 心远欲联高士传 , 诗句拼音为: xīn yuǎn yù lián gāo shì chuán ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“归老岷峨占上游”全诗
和唐山叟所赠三诗 其三 (hé táng shān sǒu suǒ zèng sān shī qí sān)
徧从江海濯清流,归老岷峨占上游。
心远欲联高士传,地偏仍似贾胡留。
何时竹杖闲搘壁,终日绳床懒命俦。
碧嶂红尘两相望,劳生笑我不知休。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
“归老岷峨占上游”繁体原文
和唐山叟所贈三詩 其三
徧從江海濯清流,歸老岷峨占上游。
心遠欲聯高士傳,地偏仍似賈胡留。
何時竹杖閑搘壁,終日繩床懶命儔。
碧嶂紅塵兩相望,勞生笑我不知休。
“归老岷峨占上游”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
徧从江海濯清流,归老岷峨占上游。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
心远欲联高士传,地偏仍似贾胡留。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
何时竹杖闲搘壁,终日绳床懒命俦。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
碧嶂红尘两相望,劳生笑我不知休。
“归老岷峨占上游”全诗注音
徧从江海濯清流,归老岷峨占上游。
心远欲联高士传,地偏仍似贾胡留。
何时竹杖闲搘壁,终日绳床懒命俦。
碧嶂红尘两相望,劳生笑我不知休。
“归老岷峨占上游”全诗翻译
译文:
变从江海洗净清流,回到老岷山占据上游。
心中远欲与高士传道,地处偏僻却像贾胡留连。
何时拿着竹杖闲靠在壁上,整日躺在绳床上懒散度日。
青山碧嶂和红尘繁华彼此相望,劳碌的生活使别人笑我不懂得休息。
全诗写道一个人离开繁忙的江海,回到偏远的岷山上游,心中渴望传道与高士相交,但实际上却过着悠闲的生活,似乎像是留连在贾胡的处境。诗人抒发了对自由自在生活的向往,却又不得不应对现实的尴尬,表现了一种苦乐参半、无奈自娱的心态。青山碧嶂与红尘繁华对比,彰显了生活的两重境界。
“归老岷峨占上游”相关诗句:
- 归老岷峨占上游 出自 [宋] 王灼 ·《和唐山叟所赠三诗 其三 》
- 笋舆野服归游峨与岷 出自 [宋] 程公许 ·《泸水清 》
- 我昔游岷峨 出自 [宋] 陆游 ·《安期篇 》
- 亦尝游岷峨 出自 [宋] 陆游 ·《山泽 》
- 告我不返游峨岷 出自 [宋] 苏辙 ·《颍川城东野老 》
- 醉游太白呼峨岷 出自 [宋] 刘过 ·《多景楼醉歌 》
- 念佛老岷峨 出自 [唐] 唐求 ·《赠行如上人 》
- 汝亦上岷峨 出自 [宋] 韩驹 ·《送子飞弟归荆南 》
- 岷峨老人白头哭 出自 [宋] 高斯得 ·《孤愤吟四十韵 》
- 虚负岷峨老僧约 出自 [唐] 齐己 ·《荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王 三 》
- 岷峨一老古来少 出自 [宋] 刘克庄 ·《丰湖三首 其一 》
- 故乡归去蹋峨岷 出自 [宋] 韩驹 ·《五月八日游北禅师川登塔尽七级仆能三级而已晚过公晦偶作二首 其一 》
- 归见岷峨无愧词 出自 [宋] 范成大 ·《送同年朱师古龙图赴潼川 》
- 泠然御风归峨岷 出自 [宋] 苏过 ·《次大人生日 》
- 归扫岷峨一亩宫 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵林子中蒜山亭见寄 》
- 岷峨归去竟无欺 出自 [宋] 王十朋 ·《游东坡十一绝 其九 》
- 卷怀归洗岷峨愁 出自 [宋] 魏了翁 ·《送杨尚书知泸州 》
- 夫何归思动岷峨 出自 [宋] 喻良能 ·《饮饯王共父分韵得转字 》
- 岷峨念归可轻发 出自 [宋] 程公许 ·《和锺道士若谷投赠韵 》
- 闻有岷峨无计上 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵孙直言九日登龙门山 》