“』即谓此也”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“』即谓此也”出自哪首诗?
答案: “』即谓此也”出自: 唐代 钱鏐的 《排衙石诗刻(幷序)》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: 』 jí wèi cǐ yě ,诗句平仄: 。
问题2:“』即谓此也”的上一句是什么?
答案:
“』即谓此也”的上一句是: 及刻诗石上 , 诗句拼音为: jí kè shī shí shàng
,诗句平仄: 。
问题3:“』即谓此也”的下一句是什么?
答案: “』即谓此也”的下一句是: 惜其文未载 , 诗句拼音为: xī qí wén wèi zǎi ,诗句平仄:。
“』即谓此也”全诗
排衙石诗刻(幷序) (pái yá shí shī kè bìng xù )
□□□□□□□,□南一剑定长鲸。
□□□□□□□,□帝匡扶立正声。
□□□□□□□,□辉争不伏神明。
□□□□□□□,□建瑶坛玉京。
□□□□□□□,□□常爇不曾停。
□□□□□□□,□□恒传宝藏经。
□□□□□□□,□□今为显真灵。
□□□□□□□,□□□来镇上清。
(见《两浙金石志》。
)(见《两浙金石志》卷四。
《六艺之一录》卷一一○收此诗,第二句「□南」作「东南」,第六句「伏神明」作「仗神明」。
)(〖1〗阮元《两浙金石志》跋:「右诗刻在钱唐县鳯凰山排衙石上。
前刻新的序十行,行书,径一寸,文多磨灭。
序後一行仅存王字,当是武肃系衔。
诗则七言八韵,共九行,十六句,上半截亦阙。
按《咸淳临安志》云:『旧传钱武肃王凿山,见怪石排列两行,如从卫拱立趋向,因名排衙石,及刻诗石上。
』即谓此也,惜其文未载。
《十国春秋》云:『武肃暇时,命诸子讽诵诗赋,或以所制诗赐丞相将吏,亦间能书写画墨竹,然不以呫哔废正务。
』是武肃性躭吟咏,此刻可以窥见一斑。
其书亦刚劲有法度。
」)。
???????,?平仄仄仄○平。
???????,?仄平平仄○平。
???????,?平平仄仄平平。
???????,?仄平平仄平。
???????,??平仄仄平平。
???????,???○仄○平。
???????,??平平仄平平。
???????,???平仄仄平。
?仄仄仄平仄仄。
??仄仄仄平仄仄仄仄。
仄仄平仄仄仄仄仄?○仄平,仄仄仄??平?仄?平平?,仄仄仄?仄平平?仄?仄平平?。
?????仄平仄仄平仄仄仄??仄平仄仄○平○仄平平平○仄仄。
平仄平仄仄仄○,○平,仄仄仄,平平○仄。
仄仄仄○仄平○仄,○仄仄仄仄平。
平仄仄平仄仄,仄仄○,仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平平○平仄平??仄○○仄仄○仄平,仄仄仄平仄仄○,○○仄仄仄平仄,平平平○仄,仄仄平仄仄。
?仄仄仄仄,仄○平仄仄。
仄仄平平平??仄仄仄平,仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平○○仄,仄○平平仄仄仄仄,平仄仄平仄仄○仄。
?仄仄仄仄平○仄,仄仄仄仄平仄仄平。
○平仄平仄仄仄仄。
??????。
“』即谓此也”繁体原文
排衙石詩刻(幷序)
□□□□□□□,□南一劍定長鯨。
□□□□□□□,□帝匡扶立正聲。
□□□□□□□,□輝争不伏神明。
□□□□□□□,□建瑶壇玉京。
□□□□□□□,□□常爇不曾停。
□□□□□□□,□□恆傳寶藏經。
□□□□□□□,□□今爲顯真靈。
□□□□□□□,□□□來鎮上清。
(見《兩浙金石志》。
)(見《兩浙金石志》卷四。
《六藝之一錄》卷一一○收此詩,第二句「□南」作「東南」,第六句「伏神明」作「仗神明」。
)(〖1〗阮元《兩浙金石志》跋:「右詩刻在錢唐縣鳯凰山排衙石上。
前刻新的序十行,行書,徑一寸,文多磨滅。
序後一行僅存王字,當是武肅系銜。
詩則七言八韻,共九行,十六句,上半截亦闕。
按《咸淳臨安志》云:『舊傳錢武肅王鑿山,見怪石排列兩行,如從衛拱立趨向,因名排衙石,及刻詩石上。
』即謂此也,惜其文未載。
《十國春秋》云:『武肅暇時,命諸子諷誦詩賦,或以所製詩賜丞相將吏,亦間能書寫畫墨竹,然不以呫嗶廢正務。
』是武肅性躭吟咏,此刻可以窺見一斑。
其書亦剛勁有法度。
」)。
“』即谓此也”韵律对照
???????,?平仄仄仄○平。
□□□□□□□,□南一剑定长鲸。
???????,?仄平平仄○平。
□□□□□□□,□帝匡扶立正声。
???????,?平平仄仄平平。
□□□□□□□,□辉争不伏神明。
???????,?仄平平仄平。
□□□□□□□,□建瑶坛玉京。
???????,??平仄仄平平。
□□□□□□□,□□常爇不曾停。
???????,???○仄○平。
□□□□□□□,□□恒传宝藏经。
???????,??平平仄平平。
□□□□□□□,□□今为显真灵。
???????,???平仄仄平。
□□□□□□□,□□□来镇上清。
?仄仄仄平仄仄。
(见《两浙金石志》。
??仄仄仄平仄仄仄仄。
)(见《两浙金石志》卷四。
仄仄平仄仄仄仄仄?○仄平,仄仄仄??平?仄?平平?,仄仄仄?仄平平?仄?仄平平?。
《六艺之一录》卷一一○收此诗,第二句「□南」作「东南」,第六句「伏神明」作「仗神明」。
?????仄平仄仄平仄仄仄??仄平仄仄○平○仄平平平○仄仄。
)(〖1〗阮元《两浙金石志》跋:「右诗刻在钱唐县鳯凰山排衙石上。
平仄平仄仄仄○,○平,仄仄仄,平平○仄。
前刻新的序十行,行书,径一寸,文多磨灭。
仄仄仄○仄平○仄,○仄仄仄仄平。
序後一行仅存王字,当是武肃系衔。
平仄仄平仄仄,仄仄○,仄仄仄,仄仄仄仄仄。
诗则七言八韵,共九行,十六句,上半截亦阙。
仄平平○平仄平??仄○○仄仄○仄平,仄仄仄平仄仄○,○○仄仄仄平仄,平平平○仄,仄仄平仄仄。
按《咸淳临安志》云:『旧传钱武肃王凿山,见怪石排列两行,如从卫拱立趋向,因名排衙石,及刻诗石上。
?仄仄仄仄,仄○平仄仄。
』即谓此也,惜其文未载。
仄仄平平平??仄仄仄平,仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平○○仄,仄○平平仄仄仄仄,平仄仄平仄仄○仄。
《十国春秋》云:『武肃暇时,命诸子讽诵诗赋,或以所制诗赐丞相将吏,亦间能书写画墨竹,然不以呫哔废正务。
?仄仄仄仄平○仄,仄仄仄仄平仄仄平。
』是武肃性躭吟咏,此刻可以窥见一斑。
○平仄平仄仄仄仄。
其书亦刚劲有法度。
??????。
」)。
“』即谓此也”全诗注音
□□□□□□□,□南一剑定长鲸。
□□□□□□□,□帝匡扶立正声。
□□□□□□□,□辉争不伏神明。
□□□□□□□,□建瑶坛玉京。
□□□□□□□,□□常爇不曾停。
□□□□□□□,□□恒传宝藏经。
□□□□□□□,□□今为显真灵。
□□□□□□□,□□□来镇上清。
(见《两浙金石志》。
)(见《两浙金石志》卷四。
《六艺之一录》卷一一○收此诗,第二句「□南」作「东南」,第六句「伏神明」作「仗神明」。
)(〖1〗阮元《两浙金石志》跋:「右诗刻在钱唐县鳯凰山排衙石上。
前刻新的序十行,行书,径一寸,文多磨灭。
序後一行仅存王字,当是武肃系衔。
诗则七言八韵,共九行,十六句,上半截亦阙。
按《咸淳临安志》云:『旧传钱武肃王凿山,见怪石排列两行,如从卫拱立趋向,因名排衙石,及刻诗石上。
』即谓此也,惜其文未载。
《十国春秋》云:『武肃暇时,命诸子讽诵诗赋,或以所制诗赐丞相将吏,亦间能书写画墨竹,然不以呫哔废正务。
』是武肃性躭吟咏,此刻可以窥见一斑。
其书亦刚劲有法度。
」)。
“』即谓此也”全诗翻译
译文:
□□□□□□□,□南一剑定长鲸。
□□□□□□□,□帝匡扶立正声。
□□□□□□□,□辉争不伏神明。
□□□□□□□,□建瑶坛玉京。
□□□□□□□,□□常爇不曾停。
□□□□□□□,□□恒传宝藏经。
□□□□□□□,□□今为显真灵。
□□□□□□□,□□□来镇上清。
【全诗总结:】此诗收录于《两浙金石志》卷四,又见于《六艺之一录》卷一一○。第二句原文为「□南」,也有改作「东南」的版本;第六句原文为「伏神明」,有人将其改作「仗神明」。该诗刻在钱唐县鳯凰山排衙石上,前面刻有已磨灭的序文。根据《咸淳临安志》记载,钱武肃王凿山时,发现奇特的石块排列成两行,形如卫拱立趋向,因此得名排衙石,而刻上了此诗。然而,可惜的是文中并未载有具体内容。根据《十国春秋》记载,武肃王闲暇之时,命令子弟背诵诗赋,并以自己创作的诗赋赐予丞相和将吏,同时他也善于书写和画墨竹,但并不因此而荒废正事。由此可见,武肃王嗜好吟咏,此刻所见即可窥见其才华。此诗的书法也显得刚劲有力,具备一定的规律性和章法。
“』即谓此也”总结赏析
赏析:《排衙石诗刻(幷序)》是钱鏐所作,刻在鳯凰山的排衙石上。这首诗以七言八韵的形式表达了钱鏐对自身事业的坚持和对神明庇佑的感恩之情,同时也展现了他对文化传承的承诺。
首句中,诗人用词如“一剑定长鲸”表现了他坚定不移的决心,将自己比作东南一剑,寓意着要在东南大地上坚守和坚持自己的信仰和使命。第二句中,他提到“匡扶立正声”,强调了自己的使命是维护社会的正义和道德准则。这两句描写了诗人的抒情情感,展示了他对个人使命的坚守。
接下来的几句提到“辉争不伏神明”和“建瑶坛玉京”,表现了诗人对神明的敬仰和对宗教信仰的承诺。他认为自己的事业光耀在神明之下,而他所追求的目标如同建立在玉京之上的瑶坛,高尚而崇高。
诗的后半部分提到“恒传宝藏经”,强调了文化传承的重要性,诗人将自己的事业与宝藏经相提并论,表达了对文化遗产的珍视和承诺。最后,诗人期盼自己的事业能够显现真灵,为社会带来清净和祥和。
整首诗以简洁的语言表达了钱鏐的坚韧、信仰和文化承诺,展示了他作为一位政治家和文化传承者的多面性。
“』即谓此也”相关诗句:
- 』即谓此也 出自 [唐] 钱鏐 ·《排衙石诗刻(幷序) 》
- 』即指此诗也 出自 [唐] 周朴 ·《天门灵泉院 》
- 』疑即此云居上寺也 出自 [唐] 吉逾 ·《题云居上寺(并序) 》
- 』此言近乎曹相国所谓以狱市爲寄也 出自 [唐] 王梵志 ·《幸门(题拟) 》
- 谓彼不吾即而吾亦爲此惧也 出自 [宋] 敖陶孙 ·《赠缙云陈志仲主簿楚语一篇 》
- 』此诗或谓杜甫 出自 [唐] 周□ ·《芙蓉堂 》
- 即指当时之事也』云云 出自 [唐] 张鷟 ·《报文成金钗 》
- 』此非世人语也 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 二 》
- 』此语非太白不能道也 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 二 》
- 而此诗则以礼貌答之作『仰酬』也 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 』则此诗久视元年作而刻之於石者也 出自 [唐] 武则天 ·《游仙篇 》
- 此之谓也 出自 [宋] 释居简 ·《下天竺古镜法师画像赞 》
- 此本乃以『已』爲『色』 出自 [唐] 卢肇 ·《病马 》
- 即此篇也 出自 [唐] 李白 ·《普照寺 》
- 即此处也 出自 [唐] 贯休 ·《新定江边作 》
- 即此可谓铅汞精 出自 [宋] 陈楠 ·《紫庭经 》
- 』人谓绝唱 出自 [唐] 宗亮 ·《它山堰 》
- 即此篇末二句也 出自 [唐] 李白 ·《普照寺 》
- 』盖唐人也 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 马药方第三十(四首) 四 》
- 』而弗悟也 出自 [唐] 荣九思 ·《句 》