“明发扁舟赁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明发扁舟赁”出自哪首诗?
答案: “明发扁舟赁”出自: 宋代 郭祥正的 《同阮时中秀才食笋二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng fā piān zhōu lìn ,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题2:“明发扁舟赁”的上一句是什么?
答案:
“明发扁舟赁”的上一句是: 徘徊食笋谣 , 诗句拼音为: pái huái shí sǔn yáo
,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题3:“明发扁舟赁”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“明发扁舟赁”已经是最后一句了。
“明发扁舟赁”全诗
同阮时中秀才食笋二首 其一 (tóng ruǎn shí zhōng xiù cái shí sǔn èr shǒu qí yī)
苍崖长龙孙,头角露已甚。
呼丁恣庖割,移榻就浓荫。
怳疑羽林枪,罗列在紫禁。
余鞭横瘦蛇,密箨若纫紝。
亭亭风势匀,节节泉脉沁。
藩垣谨藏护,宁使暴客闯。
烹调衆云美,剪伐吾亦任。
绕齿嚼冰澌,毛发寒以澿。
闲心本猿鸟,世咏嗟毒鸩。
野逸谁所怜,愁思肠胃渗。
诗才君独勇,辨舌予久噤。
酒行且莫辞,醉胆沧溟浸。
况逢尧舜治,面内来左袵。
熙熙冠盖游,落落饱食饮。
鸾凤自横飞,燕雀蒙广廕。
徘徊食笋谣,明发扁舟赁。
○平○平平,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平○。
仄平仄平平,平仄仄仄○。
平平○仄平,仄仄仄平平。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平○,平仄平仄仄。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平○平仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○○仄平,仄仄平○○。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
平平○仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄○平,○仄平仄○。
平平仄仄平,平仄○平仄。
“明发扁舟赁”繁体原文
同阮時中秀才食笋二首 其一
蒼崖長龍孫,頭角露已甚。
呼丁恣庖割,移榻就濃蔭。
怳疑羽林槍,羅列在紫禁。
餘鞭横瘦蛇,密籜若紉紝。
亭亭風勢匀,節節泉脈沁。
藩垣謹藏護,寧使暴客闖。
烹調衆云美,剪伐吾亦任。
繞齒嚼冰澌,毛髮寒以澿。
閒心本猿鳥,世詠嗟毒鴆。
野逸誰所憐,愁思腸胃滲。
詩才君獨勇,辨舌予久噤。
酒行且莫辭,醉膽滄溟浸。
况逢堯舜治,面內來左袵。
熙熙冠蓋游,落落飽食飲。
鸞鳳自横飛,燕雀蒙廣廕。
徘徊食笋謠,明發扁舟賃。
“明发扁舟赁”韵律对照
○平○平平,平仄仄仄仄。
苍崖长龙孙,头角露已甚。
平平仄平仄,平仄仄平○。
呼丁恣庖割,移榻就浓荫。
仄平仄平平,平仄仄仄○。
怳疑羽林枪,罗列在紫禁。
平平○仄平,仄仄仄平平。
余鞭横瘦蛇,密箨若纫紝。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
亭亭风势匀,节节泉脉沁。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
藩垣谨藏护,宁使暴客闯。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
烹调衆云美,剪伐吾亦任。
仄仄仄平○,平仄平仄仄。
绕齿嚼冰澌,毛发寒以澿。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
闲心本猿鸟,世咏嗟毒鸩。
仄仄平仄平,平○平仄仄。
野逸谁所怜,愁思肠胃渗。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
诗才君独勇,辨舌予久噤。
仄○○仄平,仄仄平○○。
酒行且莫辞,醉胆沧溟浸。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
况逢尧舜治,面内来左袵。
平平○仄平,仄仄仄仄仄。
熙熙冠盖游,落落饱食饮。
平仄仄○平,○仄平仄○。
鸾凤自横飞,燕雀蒙广廕。
平平仄仄平,平仄○平仄。
徘徊食笋谣,明发扁舟赁。
“明发扁舟赁”全诗注音
苍崖长龙孙,头角露已甚。
呼丁恣庖割,移榻就浓荫。
怳疑羽林枪,罗列在紫禁。
余鞭横瘦蛇,密箨若纫紝。
亭亭风势匀,节节泉脉沁。
藩垣谨藏护,宁使暴客闯。
烹调衆云美,剪伐吾亦任。
绕齿嚼冰澌,毛发寒以澿。
闲心本猿鸟,世咏嗟毒鸩。
野逸谁所怜,愁思肠胃渗。
诗才君独勇,辨舌予久噤。
酒行且莫辞,醉胆沧溟浸。
况逢尧舜治,面内来左袵。
熙熙冠盖游,落落饱食饮。
鸾凤自横飞,燕雀蒙广廕。
徘徊食笋谣,明发扁舟赁。
“明发扁舟赁”全诗翻译
译文:
苍崖上有一条龙孙,它的龙角已经显露出来。
它呼唤着丁公来享受美食,把床榻移到浓荫之下。
令人怀疑的是羽林军的长枪,整齐地列在紫禁城中。
我手持皮鞭,像一条纤细的蛇,笔直地舒展着,宛如密集的竹篾。
清风徐徐吹拂,涓涓泉水滋养。
城墙谨慎地守护着,不让暴徒闯入。
美食被精心烹调,剪伐木材也是我所能胜任的。
围绕着牙齿咀嚼着冰凉的竹笋,毛发因寒冷而竖立起来。
闲暇时心里想着自由的猿鸟,而世间却唏嘘着毒蛇和毒鸩。
在野外逍遥自在的人会怜惜我吗?忧思渗入肠胃之中。
你的诗才独自勇敢,我只能默默无言地分辨。
不妨喝上一杯酒,醉得胆子沉浸在苍茫之中。
何况遇到了尧舜治理时期,面对内外的变故。
繁华的车马行人畅游自如,丰盛地享用食物和饮品。
鸾凤自由自在地飞翔,而燕雀则聚集在广阔的庇荫下。
我徘徊于食笋的歌谣中,明亮的船只已经出租出发。
“明发扁舟赁”总结赏析
这首诗《同阮时中秀才食笋二首 其一》是郭祥正创作的。诗人以食笋为主题,抒发了对美食、自然景色以及时光的愉悦之情。让我来为你进行赏析:
在这首诗中,诗人郭祥正通过细腻的笔触,将食笋的情境描绘得栩栩如生。首先,诗人描述了苍崖龙孙长势蓬勃,充满生气,笋头已经露出地面,表现了大自然的生机勃勃。接着,他写道自己享受食笋的时光,呼丁恣庖割,移榻就浓荫,展现了吃笋的愉悦和自在。诗中还穿插了一些对政治的隐喻,如羽林枪和紫禁,可能意味着社会政治的秩序和权力。
然后,诗人将笋的质地生动地描写成细腻如练,仿佛是纤维编织而成,令人垂涎欲滴。他将风势和泉脉与笋的品质相联系,更加强调了这一美食的独特之处。诗中还表达了对家园的热爱和保护,不愿容许暴客闯入破坏。
接着,诗人表达了对美食的热情,不仅欣赏别人的烹饪,也乐于亲自动手。他用诗句形容品尝笋的感觉,冰澌的口感和寒意在口中弥漫,勾勒出一幅美味的画面。但与此同时,诗人也反思了自己在社会中的地位,感到与世无争,心情愁苦,与当时的社会风气形成鲜明的对比。
最后,诗人赞美了友人的诗才和胆识,鼓励他畅饮不辞。诗末提到尧舜治世和享受美食的景象,将美好的时光与朝廷治理相联系,表达了对社会的向往和希望。
“明发扁舟赁”相关诗句:
- 明发扁舟赁 出自 [宋] 郭祥正 ·《同阮时中秀才食笋二首 其一 》
- 扁舟明发处 出自 [宋] 许景衡 ·《赵敦礼见招小饮投壶明日南去 》
- 明发扁舟系何许 出自 [宋] 李弥逊 ·《行路难 》
- 扁舟明发穿南斗 出自 [宋] 郭祥正 ·《公素送酒见及复次前韵和答 》
- 扁舟明发下前滩 出自 [宋] 郭祥正 ·《南安刘太守席上劝曾叔达酒 》
- 明朝散发弄扁舟 出自 [唐] 李白 ·《宣州谢朓楼饯别校书叔云 》
- 明发扁舟觅归路 出自 [宋] 陆游 ·《寓蓬莱馆 》
- 明发扁舟是浪萍 出自 [宋] 贺铸 ·《留别王景通二首 其二 》
- 扁舟连夜发 出自 [宋] 郭祥正 ·《送朱伯原秘校 》
- 扁舟连夜发 出自 [宋] 张纲 ·《次韵彦智夜归三首 其三 》
- 扁舟发龛山 出自 [宋] 韩淲 ·《九日钱塘江 》
- 扁舟何日发 出自 [宋] 吴潜 ·《饯郑宗丞 》
- 散发扁舟上 出自 [宋] 章甫 ·《舟中简祖显 其二 》
- 扁舟期晓发 出自 [唐] 孟浩然 ·《湖中旅泊寄阎九司户防 》
- 散发櫂扁舟 出自 [唐] 李白 ·《古风 十八 》
- 扁舟发落晖 出自 [唐] 姚鹄 ·《送僧归新罗 》
- 扁舟白发翁 出自 [宋] 戴复古 ·《董叔宏黄伯厚载酒黄塘送别 》
- 雨夜扁舟发 出自 [唐] 黄滔 ·《别友人 》
- 散发棹扁舟 出自 [宋] 周密 ·《中秋登楼 》
- 散发一扁舟 出自 [宋] 王安石 ·《散发一扁舟 》