“锡飞岩穴尚芳馨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“锡飞岩穴尚芳馨”出自哪首诗?
答案: “锡飞岩穴尚芳馨”出自: 宋代 舒亶的 《题香山汤禅师》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī fēi yán xué shàng fāng xīn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“锡飞岩穴尚芳馨”的上一句是什么?
答案:
“锡飞岩穴尚芳馨”的上一句是: 叶熟猿猱时啸聚 , 诗句拼音为: yè shú yuán náo shí xiào jù
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“锡飞岩穴尚芳馨”的下一句是什么?
答案: “锡飞岩穴尚芳馨”的下一句是: 西来祖意谁人问 , 诗句拼音为: xī lái zǔ yì shuí rén wèn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“锡飞岩穴尚芳馨”全诗
题香山汤禅师 (tí xiāng shān tāng chán shī)
千古神僧旧石扃,清风如在地还灵。
溪形偃月无穷碧,山气当云不改青。
叶熟猿猱时啸聚,锡飞岩穴尚芳馨。
西来祖意谁人问,老柏森森翠满庭。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“锡飞岩穴尚芳馨”繁体原文
題香山湯禪師
千古神僧舊石扃,清風如在地還靈。
溪形偃月無窮碧,山氣當雲不改青。
葉熟猿猱時嘯聚,錫飛岩穴尚芳馨。
西來祖意誰人問,老柏森森翠滿庭。
“锡飞岩穴尚芳馨”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
千古神僧旧石扃,清风如在地还灵。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
溪形偃月无穷碧,山气当云不改青。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
叶熟猿猱时啸聚,锡飞岩穴尚芳馨。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
西来祖意谁人问,老柏森森翠满庭。
“锡飞岩穴尚芳馨”全诗注音
千古神僧旧石扃,清风如在地还灵。
溪形偃月无穷碧,山气当云不改青。
叶熟猿猱时啸聚,锡飞岩穴尚芳馨。
西来祖意谁人问,老柏森森翠满庭。
“锡飞岩穴尚芳馨”全诗翻译
译文:
千古神僧旧石扃,清风依旧吹拂着这块历史悠久的石门。
溪水蜿蜒的形状像一个弯曲的月亮,碧绿无穷。山间的气息似乎化作云朵,青色依旧不变。
叶子成熟时,猿猴们会欢聚一堂,啸叫声回荡在山谷间。僧人的锡杖飞舞,犹如芳馨弥漫在岩穴中。
祖师的来历和意图,不知有谁来问过,只见他身边苍老的柏树郁郁葱葱,满庭翠绿。
“锡飞岩穴尚芳馨”相关诗句:
- 锡飞岩穴尚芳馨 出自 [宋] 舒亶 ·《题香山汤禅师 》
- 枝骈新绿尚芳馨 出自 [宋] 曹勋 ·《和国器因以奉勉 》
- 旧时松菊尚芳馨 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其六四 》
- 岩穴于今尚有光 出自 [宋] 苏钦 ·《瑞泉庵 》
- 学士南来尚岩穴 出自 [宋] 韩驹 ·《抚州邂逅彦正提刑道旧感叹輙书长句奉呈 》
- 飞锡隠岩麓 出自 [宋] 周锷 ·《游香山佛迹 》
- 冰盘飞缕落芳馨 出自 [宋] 方岳 ·《次韵姚监丞斫鱠 其一 》
- 冰盘飞缕落芳馨 出自 [宋] 卓田 ·《和姚监丞斫鱠 其一 》
- 波利岩余飞锡痕 出自 [宋] 曾丰 ·《题盘古山 其一 》
- 灵岩遥伫锡东飞 出自 [宋] 陈恬 ·《送南禅和尚东迁灵岩 》
- 几年飞锡倦寻芳 出自 [宋] 苏绅 ·《长生桧 》
- 谷城岩穴似飞来 出自 [宋] 陈宓 ·《城山松隠岩 》
- 歆馨锡羡 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《皇佑亲享明堂六首 酌献用《孝安》。 》
- 羣芳未许论芳馨 出自 [宋] 薛季宣 ·《岩桂 》
- 锡穴绠冷泉 出自 [宋] 陆文圭 ·《送辅若晦南游 》
- 古称锡穴最深阻 出自 [宋] 刘子寰 ·《当阳新店 》
- 荐芳馨 出自 [宋] 李复 ·《乐章五曲 其三 》
- 中岩松桂馨 出自 [宋] 李龏 ·《寄北山僧 》
- 芳馨常在 出自 [唐] 张荐 ·《享文恭太子庙乐章 》
- 肃荐芳馨 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後时享二十五首 迎神用《兴安》。 其一 》