首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 休逸台 > 背城人迹既罕到

“背城人迹既罕到”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“背城人迹既罕到”出自哪首诗？

答案： “背城人迹既罕到”出自： 宋代 韩琦的 《休逸台》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bèi chéng rén jì jì hǎn dào ，诗句平仄： 仄平平仄仄仄仄 。

问题2：“背城人迹既罕到”的上一句是什么？

答案： “背城人迹既罕到”的上一句是： 不知隳坏年几何 , 诗句拼音为： bù zhī huī huài nián jǐ hé ，诗句平仄： 仄平平仄仄仄仄 。

问题3：“背城人迹既罕到”的下一句是什么？

答案： “背城人迹既罕到”的下一句是： 往往满岁无一过 , 诗句拼音为： wǎng wǎng mǎn suì wú yī guò ，诗句平仄：仄仄仄仄平仄○。

“背城人迹既罕到”全诗

休逸台 (xiū yì tái)

。 朝代：宋 。    作者： 韩琦。

牙城之北好大圃，中有废台名抱螺。
基圆有道盘屈上，故以螺目义匪佗。
当时兴者择地审，气象爽垲形势多。
今如孤冢但荆棘，不知隳坏年几何。
背城人迹既罕到，往往满岁无一过。
我来侵圃治兵库，得披榛莽登巍峩。
襟怀豁若出尘外，四视天末穷纤罗。
满城风物聚掌上，红芳绿树明交柯。
太行之下不可数，万峯起落如翻波。
北来州域尽平地，孰若旧邺襟山河。
此为游览最佳处，遂施畚筑完陂陀。
台头结宇尚简朴，台面甃甓严鎸磨。
魏宫冰井久湮没，铁梁有四沦耕禾。
精刚之质不少动，俚俗传诧邻妖讹。
云有神物常默护，守令千百无敢拖。
我怜古物辇而至，为台之柱植四阿。
州人闻至极惊异，就台观者肩相摩。
榜以休逸岂独尚，与众共乐乘春和。
主人间复命宾酌，樽前随分弦且歌。
病来饮兴直衰浅，献酬勉强顔须酡。
退尝内省尔何德，尔求自逸人讥诃。
反思吾本任忠义，日不作僞心无颇。
君恩至厚假乡守，正宜休此祛余疴。
尫孱报国未能奋，慨然倚槛空长哦。

平平平仄仄仄仄，○仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平仄仄仄平。
○平○仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平○平仄仄平仄，仄平平仄平仄平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄○。
仄平平仄仄平仄，仄平平仄平平○。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄○平仄仄仄仄，仄平仄仄○平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平○。
仄平平仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄○仄平平平。
平仄平仄平仄仄，仄仄平仄平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，平平平仄仄仄平。
平平○仄仄平仄，仄平○仄平○平。
仄仄平仄仄仄仄，仄仄仄仄○平○。
仄平○仄仄平仄，平平平○平○平。
仄平仄○仄平仄，○平仄平平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄○平仄平平仄，仄仄仄仄平平○。
平平仄仄仄平仄，○平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄○○平。

yá chéng zhī běi hǎo dà pǔ ， zhōng yǒu fèi tái míng bào luó 。
jī yuán yǒu dào pán qū shàng ， gù yǐ luó mù yì fěi tuó 。
dāng shí xīng zhě zé dì shěn ， qì xiàng shuǎng kǎi xíng shì duō 。
jīn rú gū zhǒng dàn jīng jí ， bù zhī huī huài nián jǐ hé 。
bèi chéng rén jì jì hǎn dào ， wǎng wǎng mǎn suì wú yī guò 。
wǒ lái qīn pǔ zhì bīng kù ， dé pī zhēn mǎng dēng wēi é 。
jīn huái huō ruò chū chén wài ， sì shì tiān mò qióng xiān luó 。
mǎn chéng fēng wù jù zhǎng shàng ， hóng fāng lǜ shù míng jiāo kē 。
tài háng zhī xià bù kě shù ， wàn fēng qǐ luò rú fān bō 。
běi lái zhōu yù jìn píng dì ， shú ruò jiù yè jīn shān hé 。
cǐ wèi yóu lǎn zuì jiā chù ， suì shī běn zhù wán bēi tuó 。
tái tóu jié yǔ shàng jiǎn pǔ ， tái miàn zhòu pì yán juān mó 。
wèi gōng bīng jǐng jiǔ yān mò ， tiě liáng yǒu sì lún gēng hé 。
jīng gāng zhī zhì bù shǎo dòng ， lǐ sú chuán chà lín yāo é 。
yún yǒu shén wù cháng mò hù ， shǒu lìng qiān bǎi wú gǎn tuō 。
wǒ lián gǔ wù niǎn ér zhì ， wèi tái zhī zhù zhí sì ā 。
zhōu rén wén zhì jí jīng yì ， jiù tái guān zhě jiān xiāng mó 。
bǎng yǐ xiū yì qǐ dú shàng ， yǔ zhòng gòng lè chéng chūn hé 。
zhǔ rén jiān fù mìng bīn zhuó ， zūn qián suí fēn xián qiě gē 。
bìng lái yǐn xīng zhí shuāi qiǎn ， xiàn chóu miǎn qiǎng yán xū tuó 。
tuì cháng nèi xǐng ěr hé dé ， ěr qiú zì yì rén jī hē 。
fǎn sī wú běn rèn zhōng yì ， rì bù zuò wěi xīn wú pō 。
jūn ēn zhì hòu jiǎ xiāng shǒu ， zhèng yí xiū cǐ qū yú kē 。
wāng chán bào guó wèi néng fèn ， kǎi rán yǐ kǎn kōng cháng ò 。

“背城人迹既罕到”繁体原文

休逸臺

牙城之北好大圃，中有廢臺名抱螺。
基圓有道盤屈上，故以螺目義匪佗。
當時興者擇地審，氣象爽塏形勢多。
今如孤冢但荆棘，不知隳壞年幾何。
背城人迹既罕到，往往滿歲無一過。
我來侵圃治兵庫，得披榛莽登巍峩。
襟懷豁若出塵外，四視天末窮纖羅。
滿城風物聚掌上，紅芳綠樹明交柯。
太行之下不可數，萬峯起落如翻波。
北來州域盡平地，孰若舊鄴襟山河。
此爲遊覽最佳處，遂施畚筑完陂陀。
臺頭結宇尚簡樸，臺面甃甓嚴鎸磨。
魏宮冰井久湮沒，鐵梁有四淪耕禾。
精剛之質不少動，俚俗傳詫鄰妖訛。
云有神物常默護，守令千百無敢拖。
我憐古物輦而至，爲臺之柱植四阿。
州人聞至極驚異，就臺觀者肩相摩。
榜以休逸豈獨尚，與眾共樂乘春和。
主人間復命賓酌，樽前隨分絃且歌。
病來飲興直衰淺，獻酬勉强顔須酡。
退嘗內省爾何德，爾求自逸人譏訶。
反思吾本任忠義，日不作僞心無頗。
君恩至厚假鄉守，正宜休此祛餘疴。
尫孱報國未能奮，慨然倚檻空長哦。

“背城人迹既罕到”韵律对照

平平平仄仄仄仄，○仄仄平平仄平。
牙城之北好大圃，中有废台名抱螺。

平平仄仄平仄仄，仄仄平仄仄仄平。
基圆有道盘屈上，故以螺目义匪佗。

○平○仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
当时兴者择地审，气象爽垲形势多。

平○平仄仄平仄，仄平平仄平仄平。
今如孤冢但荆棘，不知隳坏年几何。

仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄○。
背城人迹既罕到，往往满岁无一过。

仄平平仄仄平仄，仄平平仄平平○。
我来侵圃治兵库，得披榛莽登巍峩。

平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
襟怀豁若出尘外，四视天末穷纤罗。

仄平平仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
满城风物聚掌上，红芳绿树明交柯。

仄○平仄仄仄仄，仄平仄仄○平平。
太行之下不可数，万峯起落如翻波。

仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
北来州域尽平地，孰若旧邺襟山河。

仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄平○平。
此为游览最佳处，遂施畚筑完陂陀。

平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平○。
台头结宇尚简朴，台面甃甓严鎸磨。

仄平平仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
魏宫冰井久湮没，铁梁有四沦耕禾。

平平平仄仄仄仄，仄仄○仄平平平。
精刚之质不少动，俚俗传诧邻妖讹。

平仄平仄平仄仄，仄仄平仄平仄仄。
云有神物常默护，守令千百无敢拖。

仄平仄仄仄平仄，平平平仄仄仄平。
我怜古物辇而至，为台之柱植四阿。

平平○仄仄平仄，仄平○仄平○平。
州人闻至极惊异，就台观者肩相摩。

仄仄平仄仄仄仄，仄仄仄仄○平○。
榜以休逸岂独尚，与众共乐乘春和。

仄平○仄仄平仄，平平平○平○平。
主人间复命宾酌，樽前随分弦且歌。

仄平仄○仄平仄，○平仄平平平平。
病来饮兴直衰浅，献酬勉强顔须酡。

仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
退尝内省尔何德，尔求自逸人讥诃。

仄○平仄平平仄，仄仄仄仄平平○。
反思吾本任忠义，日不作僞心无颇。

平平仄仄仄平仄，○平平仄平平平。
君恩至厚假乡守，正宜休此祛余疴。

平平仄仄仄平仄，仄平仄仄○○平。
尫孱报国未能奋，慨然倚槛空长哦。

“背城人迹既罕到”全诗注音

yá chéng zhī běi hǎo dà pǔ ， zhōng yǒu fèi tái míng bào luó 。

牙城之北好大圃，中有废台名抱螺。

jī yuán yǒu dào pán qū shàng ， gù yǐ luó mù yì fěi tuó 。

基圆有道盘屈上，故以螺目义匪佗。

dāng shí xīng zhě zé dì shěn ， qì xiàng shuǎng kǎi xíng shì duō 。

当时兴者择地审，气象爽垲形势多。

jīn rú gū zhǒng dàn jīng jí ， bù zhī huī huài nián jǐ hé 。

今如孤冢但荆棘，不知隳坏年几何。

bèi chéng rén jì jì hǎn dào ， wǎng wǎng mǎn suì wú yī guò 。

背城人迹既罕到，往往满岁无一过。

wǒ lái qīn pǔ zhì bīng kù ， dé pī zhēn mǎng dēng wēi é 。

我来侵圃治兵库，得披榛莽登巍峩。

jīn huái huō ruò chū chén wài ， sì shì tiān mò qióng xiān luó 。

襟怀豁若出尘外，四视天末穷纤罗。

mǎn chéng fēng wù jù zhǎng shàng ， hóng fāng lǜ shù míng jiāo kē 。

满城风物聚掌上，红芳绿树明交柯。

tài háng zhī xià bù kě shù ， wàn fēng qǐ luò rú fān bō 。

太行之下不可数，万峯起落如翻波。

běi lái zhōu yù jìn píng dì ， shú ruò jiù yè jīn shān hé 。

北来州域尽平地，孰若旧邺襟山河。

cǐ wèi yóu lǎn zuì jiā chù ， suì shī běn zhù wán bēi tuó 。

此为游览最佳处，遂施畚筑完陂陀。

tái tóu jié yǔ shàng jiǎn pǔ ， tái miàn zhòu pì yán juān mó 。

台头结宇尚简朴，台面甃甓严鎸磨。

wèi gōng bīng jǐng jiǔ yān mò ， tiě liáng yǒu sì lún gēng hé 。

魏宫冰井久湮没，铁梁有四沦耕禾。

jīng gāng zhī zhì bù shǎo dòng ， lǐ sú chuán chà lín yāo é 。

精刚之质不少动，俚俗传诧邻妖讹。

yún yǒu shén wù cháng mò hù ， shǒu lìng qiān bǎi wú gǎn tuō 。

云有神物常默护，守令千百无敢拖。

wǒ lián gǔ wù niǎn ér zhì ， wèi tái zhī zhù zhí sì ā 。

我怜古物辇而至，为台之柱植四阿。

zhōu rén wén zhì jí jīng yì ， jiù tái guān zhě jiān xiāng mó 。

州人闻至极惊异，就台观者肩相摩。

bǎng yǐ xiū yì qǐ dú shàng ， yǔ zhòng gòng lè chéng chūn hé 。

榜以休逸岂独尚，与众共乐乘春和。

zhǔ rén jiān fù mìng bīn zhuó ， zūn qián suí fēn xián qiě gē 。

主人间复命宾酌，樽前随分弦且歌。

bìng lái yǐn xīng zhí shuāi qiǎn ， xiàn chóu miǎn qiǎng yán xū tuó 。

病来饮兴直衰浅，献酬勉强顔须酡。

tuì cháng nèi xǐng ěr hé dé ， ěr qiú zì yì rén jī hē 。

退尝内省尔何德，尔求自逸人讥诃。

fǎn sī wú běn rèn zhōng yì ， rì bù zuò wěi xīn wú pō 。

反思吾本任忠义，日不作僞心无颇。

jūn ēn zhì hòu jiǎ xiāng shǒu ， zhèng yí xiū cǐ qū yú kē 。

君恩至厚假乡守，正宜休此祛余疴。

wāng chán bào guó wèi néng fèn ， kǎi rán yǐ kǎn kōng cháng ò 。

尫孱报国未能奋，慨然倚槛空长哦。

“背城人迹既罕到”全诗翻译

译文：
牙城以北有一座广阔的园地，其中有一座废弃的平台名为抱螺。平台的基座圆润而有道理，螺旋形状优美，因此被称为“抱螺”。当初兴建这座平台时，选择地理位置非常谨慎，气候宜人，地势开阔。然而如今，这座平台变得荒凉冷落，仅剩下荆棘丛生，不知经历了多少岁月的摧残。

由于背离城池，很少有人来到这里，往往整整一年也无人造访。我前来侵入这座园地，治理其中的兵库，攀登至巍峩的平台。心胸开阔，如出尘外，四周一览无余，眺望天际，绵延不绝。

园内的景色聚集在掌心，红花绿树明亮交织。太行山脉众多峰峦如翻滚的波涛。北方的州域多是平坦之地，可与古邺城的山川相比吗？这里是游览的最佳胜地，于是我决定兴建陂陀水库，用畚箕和土筑成。

平台的顶部结构简朴，台面则使用了坚实的石块。魏宫冰井早已被埋没，但铁梁却仍然存在，见证着农夫的耕作。这里的物质坚韧不易动摇，但俚俗的传言与邻里的谣言却时常发生。

据说云中有神物常常默默守护着这里，使得千百人不敢有丝毫拖延。我怀着对古物的敬爱，亲手栽种了四棵阿柏树作为台的支柱。当地的人听说此事，都感到非常惊讶，纷纷前来观看，肩膀相碰拍。

我在这里宣扬休闲与快乐，与众人一起享受春天的和谐。主人端坐其中，邀请客人斟酒，大家围坐在酒桌前，随着音乐高歌。然而，由于病痛来袭，兴致逐渐减退，我勉强笑颜，不得不有所收敛。

回想过去，我自问何曾有过什么功德，只求自由自在而备受嘲笑诋毁。反思自己，我原本是忠诚正直的，日日没有虚假的心思，没有任何偏差。君主的恩宠让我扶持乡里守职，应当好好休息，消除身上的疾病。

然而，我这瘦弱的身体还未能为国家尽忠报国，感慨万分，倚在栏杆上空长叹。



总结：

诗人描写了一处名为抱螺的废弃平台，其前景荒凉，但依然保留着美丽的造型。诗人游览此地，领略景色，表现出对古物的敬爱。然而，疾病让他渐感疲惫，回忆往事，慨叹自身未能为国家作出更多贡献。整首诗抒发了对美景的赞美，也显露出对自身处境的反思与无奈。

“背城人迹既罕到”诗句作者韩琦介绍：

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与王安石不合，熙宁六年还判相州。八年卒，年六十八，谥忠献。有《安阳集》五十卷。事见《名臣碑传琬琰集》中集卷四八宋李清臣《韩忠献公琦行状》，《宋史》卷三一二有传。　韩琦诗二十一卷，以明正德九年安阳张士隆河东行台刻《安阳集》爲底本，校以明安成尹仁校本（简称明刻本，藏北京图书馆）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又从《吴礼部诗话》等书中辑得之集外诗，附於卷末。更多...

“背城人迹既罕到”相关诗句：

“背城人迹既罕到”每个字的意思：

包含“背城人迹既罕到”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂