“莫须掺别重凄然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫须掺别重凄然”出自哪首诗?
答案: “莫须掺别重凄然”出自: 宋代 仇远的 《送陈壮甫税使归金陵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò xū chān bié chóng qī rán ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“莫须掺别重凄然”的上一句是什么?
答案:
“莫须掺别重凄然”的上一句是: 小草相依行有日 , 诗句拼音为: xiǎo cǎo xiāng yī xíng yǒu rì
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“莫须掺别重凄然”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“莫须掺别重凄然”已经是最后一句了。
“莫须掺别重凄然”全诗
送陈壮甫税使归金陵 (sòng chén zhuàng fǔ shuì shǐ guī jīn líng)
征商廉干不言钱,异事同寮又一年。
美誉正香金濑曲,归心已在冶城边。
家传簪笏青溪谱,风送旌旗上水船。
小草相依行有日,莫须掺别重凄然。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“莫须掺别重凄然”繁体原文
送陳壯甫稅使歸金陵
征商廉幹不言錢,異事同寮又一年。
美譽正香金瀨曲,歸心已在冶城邊。
家傳簪笏青溪譜,風送旌旗上水船。
小草相依行有日,莫須摻別重凄然。
“莫须掺别重凄然”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
征商廉干不言钱,异事同寮又一年。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
美誉正香金濑曲,归心已在冶城边。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
家传簪笏青溪谱,风送旌旗上水船。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
小草相依行有日,莫须掺别重凄然。
“莫须掺别重凄然”全诗注音
征商廉干不言钱,异事同寮又一年。
美誉正香金濑曲,归心已在冶城边。
家传簪笏青溪谱,风送旌旗上水船。
小草相依行有日,莫须掺别重凄然。
“莫须掺别重凄然”全诗翻译
译文:
征商廉正廉洁,不谈金钱之事,异事与同寮官员又一年共同历经。
美誉正传颂着金濑曲,我的归心早已在冶城边等候。
家传簪笏承袭着青溪的文谱,风送旌旗迎接上水的船只。
小草们相依相偎地成行,日复一日,不必加入其他悲凉的情感。
总结:
诗人以深沉的笔触描绘了一位征商廉洁,不为金钱所动的官员,与同僚们一同度过了又一年的异事历程。金濑曲的美誉在传颂,诗人的归心却早已寄托在冶城边。家中传承着青溪的簪笏谱,旌旗迎风招展,上水船只扬帆远行。小草们相互依偎着成行,日复一日,无需再添其他凄凉的情感。整首诗表达了对廉洁高风的赞美,以及对归乡心情的期盼与寄托。
“莫须掺别重凄然”相关诗句:
- 莫须掺别重凄然 出自 [宋] 仇远 ·《送陈壮甫税使归金陵 》
- 一别重凄然 出自 [宋] 陆文圭 ·《送卫月山归乡 》
- 君须揖别故凄然 出自 [宋] 曹彦约 ·《昌化朱浪潘子云汉臣季子也汉臣既物故持其季父圣与诗来因问堪村徐季登其健如昔昔戊戌省试後道出昌化馆于汉臣一日同访季登遇榜下第于渡口今三纪矣因子云告别有感前事作此章以饯之爲我谢圣与兼简季登 》
- 莫惊别袖掺 出自 [宋] 郭祥正 ·《和颖叔丁山黯字 》
- 不须怀抱重凄凄 出自 [] 李煜 ·《送邓王二十弟从益牧宣城 》
- 凄凄重惜别 出自 [宋] 张咏 ·《邺中留别平仲 》
- 别袂重凄霜 出自 [唐] 李益 ·《城西竹园送裴佶王达 》
- 离别重凄恻 出自 [宋] 陈着 ·《深自妇氏归侍 》
- 远别更凄然 出自 [唐] 戴叔伦 ·《南宾送蔡侍御游蜀 》
- 此别已凄然 出自 [唐] 温庭筠 ·《送僧东游 》
- 别绪已凄然 出自 [宋] 余靖 ·《湘中送人 》
- 欲别空凄然 出自 [宋] 苏辙 ·《送琳长老还大明山 》
- 惜别意凄然 出自 [宋] 程公许 ·《山中戏云端子 》
- 爲别几凄然 出自 [唐] 杜甫 ·《夏夜李尚书筵送宇文石首赴县联句 》
- 别来莫讶书凄恻 出自 [宋] 曹勋 ·《孙倅书尾附二诗 其一 》
- 凄然莫滴血 出自 [唐] 喻凫 ·《送友人罢举归蜀 》
- 不第莫凄然 出自 [唐] 岑参 ·《送胡象落第归王屋别业 》
- 凄然入重扃 出自 [宋] 李纲 ·《中秋望月次玉局翁韵二首 其二 》
- 把手重凄然 出自 [宋] 周密 ·《吴中与友人别 》
- 无语重凄然 出自 [宋] 朱熹 ·《重过南塘吊徐一平先生 》