“寂寥正如此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寂寥正如此”出自哪首诗?
答案: “寂寥正如此”出自: 宋代 韩维的 《奉酬南陵三君别後见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì liáo zhèng rú cǐ ,诗句平仄: 仄平○○仄 。
问题2:“寂寥正如此”的上一句是什么?
答案:
“寂寥正如此”的上一句是: 邻鷄静啼午 , 诗句拼音为: lín jī jìng tí wǔ
,诗句平仄: 仄平○○仄 。
问题3:“寂寥正如此”的下一句是什么?
答案: “寂寥正如此”的下一句是: 坐见前山雨 , 诗句拼音为: zuò jiàn qián shān yǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“寂寥正如此”全诗
奉酬南陵三君别後见寄 (fèng chóu nán líng sān jūn bié hòu jiàn jì)
斋居有常禁,跬步不得语。
清欢犹反思,浊酒成独抚。
野杏乱飞春,邻鷄静啼午。
寂寥正如此,坐见前山雨。
平平仄平○,仄仄仄仄仄。
平平○仄○,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平○○仄,仄仄平平仄。
“寂寥正如此”繁体原文
奉酬南陵三君別後見寄
齋居有常禁,跬步不得語。
清歡猶反思,濁酒成獨撫。
野杏亂飛春,鄰鷄靜啼午。
寂寥正如此,坐見前山雨。
“寂寥正如此”韵律对照
平平仄平○,仄仄仄仄仄。
斋居有常禁,跬步不得语。
平平○仄○,仄仄平仄仄。
清欢犹反思,浊酒成独抚。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
野杏乱飞春,邻鷄静啼午。
仄平○○仄,仄仄平平仄。
寂寥正如此,坐见前山雨。
“寂寥正如此”全诗注音
斋居有常禁,跬步不得语。
清欢犹反思,浊酒成独抚。
野杏乱飞春,邻鷄静啼午。
寂寥正如此,坐见前山雨。
“寂寥正如此”全诗翻译
译文:
斋居里有一定的规矩,就是在这里不能轻易说话。
清静的心情依然回味着欢乐,浊酒成为我独自抚慰的伴侣。
春天野杏花瓣纷飞,邻家的鸡在午后静静地啼叫。
宁静寂寥就是这样的景象,我坐着眺望前山上的雨水落下。
总结:全文:作者以斋居的生活为背景,表现了寂寥清静的氛围。内心仍然思念过往的欢乐,用浊酒来消愁。描绘了春天的景象,野杏花瓣飘飞,邻家鸡鸣声萦绕。寂寞的氛围令人沉思,坐看前山的雨水落下。整篇古文流露出一种宁静淡泊的意境。
“寂寥正如此”总结赏析
赏析:这首诗是唐代诗人韩维的作品,题目为《奉酬南陵三君别後见寄》,表达了诗人在离别后的深情厚意以及对自然景色的感悟。这首诗可归类为抒情诗。
诗中的第一句“斋居有常禁,跬步不得语”,表现了诗人的居所宁静幽雅,他在这里常常禁欲修身,不轻言语,营造出一种宁静的氛围。
第二句“清欢犹反思,浊酒成独抚”,表达了诗人内心的情感。他虽然过着清淡的生活,但仍然思念着离别的朋友,饮着浊酒,独自感慨。
第三句“野杏乱飞春,邻鷄静啼午”,通过描述自然景色,展现了春天的美丽和宁静。野杏花飞舞,邻居的鸡在午后静谧的时光里啼鸣,这些画面增添了诗意。
最后两句“寂寥正如此,坐见前山雨”,诗人以“寂寥”来强调自己的孤独,但他依然能够欣赏到大自然的景色,这种对自然的感悟与内心的矛盾形成了鲜明的对比。最后提到的“前山雨”也为诗中增加了一丝变幻莫测的氛围。
“寂寥正如此”相关诗句:
- 寂寥正如此 出自 [宋] 韩维 ·《奉酬南陵三君别後见寄 》
- 客途如此寂寥何 出自 [宋] 方回 ·《过白土市 》
- 怀君正寂寥 出自 [唐] 贯休 ·《寒夜有怀同志 》
- 顔居正寂寥 出自 [宋] 文彦博 ·《早夏言怀 》
- 秋风正寂寥 出自 [唐] 韩偓 ·《乙丑岁九月在萧滩镇驻泊两月忽得商马杨迢员外书贺余复除戎曹依旧承旨还缄後因书四十字 》
- 烟芜正寂寥 出自 [唐] 吴融 ·《春寒 》
- 三吴正寂寥 出自 [唐] 许棠 ·《青山晚望 》
- 天涯正寂寥 出自 [唐] 杜甫 ·《收京三首 二 》
- 江天正寂寥 出自 [宋] 李龏 ·《送超海翁游金陵 》
- 江边正寂寥 出自 [唐] 杜甫 ·《王十五司马弟出郭相访兼遗营茅屋赀 》
- 寂寂寥寥兮会万而归一 出自 [宋] 释心月 ·《赞北磵和尚 》
- 延阁官曹正寂寥 出自 [宋] 杨亿 ·《酬谢光丞四丈见庆新命之什 》
- 古寺残僧正寂寥 出自 [宋] 岳珂 ·《十一月二十七日步自虎溪至西寺摩挲率更旧碑近览前闻人故游有感而赋 》
- 正始之风固寂寥 出自 [宋] 韩淲 ·《数年不与李商叟书忽书来一诗寄之 》
- 火冷灯青正寂寥 出自 [宋] 李光 ·《十月三十天气重阴门巷萧然乏酒不能招客邻人酿酒适熟而梁军判周主簿芋学录不约而至洗盏更酌喜而成诗以示坐客 》
- 虹敛江空正寂寥 出自 [宋] 李光 ·《七月既望雨後对月招邻人夜饮不至独酌成诗一首以写一时之景 》
- 忘忧正在寂寥中 出自 [宋] 陆游 ·《斋中读书罢有感 》
- 董子书帏正寂寥 出自 [宋] 徐积 ·《和吕秘校 其一 》
- 应念田歌正寂寥 出自 [唐] 温庭筠 ·《寄河南杜少尹 》
- 闭合烧香正寂寥 出自 [宋] 韩淲 ·《谢户曹载酒见访 》