首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 去年宋中道自洺州以书令魏殊来谒予魏遂托主第後辞归予因中道之兄次道有孔雀赋以送魏生 > 一身粲烂文章多

“一身粲烂文章多”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“一身粲烂文章多”出自哪首诗？

答案： “一身粲烂文章多”出自： 宋代 梅尧臣的 《去年宋中道自洺州以书令魏殊来谒予魏遂托主第後辞归予因中道之兄次道有孔雀赋以送魏生》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī shēn càn làn wén zhāng duō ，诗句平仄： 。

问题2：“一身粲烂文章多”的上一句是什么？

答案： “一身粲烂文章多”的上一句是： 鳞鳞团花金缕翠 , 诗句拼音为： lín lín tuán huā jīn lǚ cuì ，诗句平仄： 。

问题3：“一身粲烂文章多”的下一句是什么？

答案： “一身粲烂文章多”的下一句是： 引声笙竽奈远何 , 诗句拼音为： yǐn shēng shēng yú nài yuǎn hé ，诗句平仄：仄平仄仄平平平。

“一身粲烂文章多”全诗

去年宋中道自洺州以书令魏殊来谒予魏遂托主第後辞归予因中道之兄次道有孔雀赋以送魏生 (qù nián sòng zhōng dào zì míng zhōu yǐ shū lìng wèi shū lái yè yǔ wèi suì tuō zhǔ dì hòu cí guī yǔ yīn zhōng dào zhī xiōng cì dào yǒu kǒng què fù yǐ sòng wèi shēng)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

置从南海桄榔林，笼入西州鹦鹉地。
耸冠翕翼修尾张，鳞鳞团花金缕翠。
一身粲烂文章多，引声笙竽奈远何。
五侯池馆不可恋，桂树深枝自有窠。
凤皇楼头饶燕雀，入屋穿帘非尔乐。
非尔乐，去何之，北方佳人或歌咢。

仄○平仄？○平，○仄平平平仄仄。
仄○仄仄平仄○，平平平平平仄仄。
仄平仄仄平平平，仄平平平仄仄平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄○平仄仄平。
仄平平平平○仄，仄仄○平平仄仄。
平仄仄，仄平平，仄平平平仄平仄。

zhì cóng nán hǎi guàng láng lín ， lóng rù xī zhōu yīng wǔ dì 。
sǒng guān xī yì xiū wěi zhāng ， lín lín tuán huā jīn lǚ cuì 。
yī shēn càn làn wén zhāng duō ， yǐn shēng shēng yú nài yuǎn hé 。
wǔ hóu chí guǎn bù kě liàn ， guì shù shēn zhī zì yǒu kē 。
fèng huáng lóu tóu ráo yàn què ， rù wū chuān lián fēi ěr lè 。
fēi ěr lè ， qù hé zhī ， běi fāng jiā rén huò gē è 。

“一身粲烂文章多”繁体原文

去年宋中道自洺州以書令魏殊來謁予魏遂託主第後辭歸予因中道之兄次道有孔雀賦以送魏生

置從南海桄榔林，籠入西州鸚鵡地。
聳冠翕翼脩尾張，鱗鱗團花金縷翠。
一身粲爛文章多，引聲笙竽奈遠何。
五侯池館不可戀，桂樹深枝自有窠。
鳳皇樓頭饒燕雀，入屋穿簾非爾樂。
非爾樂，去何之，北方佳人或歌咢。

“一身粲烂文章多”韵律对照

仄○平仄？○平，○仄平平平仄仄。
置从南海桄榔林，笼入西州鹦鹉地。

仄○仄仄平仄○，平平平平平仄仄。
耸冠翕翼修尾张，鳞鳞团花金缕翠。

仄平仄仄平平平，仄平平平仄仄平。
一身粲烂文章多，引声笙竽奈远何。

仄平平仄仄仄仄，仄仄○平仄仄平。
五侯池馆不可恋，桂树深枝自有窠。

仄平平平平○仄，仄仄○平平仄仄。
凤皇楼头饶燕雀，入屋穿帘非尔乐。

平仄仄，仄平平，仄平平平仄平仄。
非尔乐，去何之，北方佳人或歌咢。

“一身粲烂文章多”全诗注音

zhì cóng nán hǎi guàng láng lín ， lóng rù xī zhōu yīng wǔ dì 。

置从南海桄榔林，笼入西州鹦鹉地。

sǒng guān xī yì xiū wěi zhāng ， lín lín tuán huā jīn lǚ cuì 。

耸冠翕翼修尾张，鳞鳞团花金缕翠。

yī shēn càn làn wén zhāng duō ， yǐn shēng shēng yú nài yuǎn hé 。

一身粲烂文章多，引声笙竽奈远何。

wǔ hóu chí guǎn bù kě liàn ， guì shù shēn zhī zì yǒu kē 。

五侯池馆不可恋，桂树深枝自有窠。

fèng huáng lóu tóu ráo yàn què ， rù wū chuān lián fēi ěr lè 。

凤皇楼头饶燕雀，入屋穿帘非尔乐。

fēi ěr lè ， qù hé zhī ， běi fāng jiā rén huò gē è 。

非尔乐，去何之，北方佳人或歌咢。

“一身粲烂文章多”全诗翻译

译文：
从南海的桄榔林走来，来到西州的鹦鹉地。
它耸立着头冠，展翅膀，修长的尾巴伸展开，宛如张开的扇子。它的身上布满了鳞片，像一团花朵，金色的丝线闪烁着翡翠的光泽。
它一身华丽绚烂的装饰，擅长写作文章，却只引起笙竽的声音，可悲远离欣赏它的人们。
那五侯的池塘和宫殿不值得留恋，桂树的深枝自有它的巢窝。
凤皇楼的顶端满是燕雀，进入屋内穿过帘幕，不是它的乐趣。
它的乐趣不在这里，它要去北方，那里有美丽的女子或许在歌唱。



总结：

诗人描述了一只美丽的鹦鹉，它在桄榔林和鹦鹉地间穿梭飞翔。它身上的羽毛绚丽多彩，而它的才华却被人们忽视，只有笙竽声才能引起它的回应。尽管身处五侯池馆，它仍然渴望远离，找到属于自己的安乐之地。最后，它告别凤皇楼，前往北方，希望能在那里找到美丽的佳人和属于自己的乐趣。

“一身粲烂文章多”总结赏析

这首诗《去年宋中道自洺州以书令魏殊来谒予魏遂托主第後辞归予因中道之兄次道有孔雀赋以送魏生》是梅尧臣创作的，诗人以生动的笔墨描绘了一幅南国景致和孔雀之美。
赏析：:
这首诗描写了一幅南国风光的画面，首句 "置从南海桄榔林，笼入西州鹦鹉地" 生动地展现了南国的风光之美，用“桄榔林”和“鹦鹉地”勾勒出了热带地区的奇异景象。接下来的句子，"耸冠翕翼修尾张，鳞鳞团花金缕翠" ，则生动地描绘了孔雀的美丽特征，如翅膀的绚丽羽毛和华丽的羽冠。
诗人在接下来的句子中，表达了对孔雀的赞美之情，"一身粲烂文章多，引声笙竽奈远何" ，这里将孔雀比作文采斐然的文学作品，赞扬了它的美丽和声音的悦耳。然后，诗人提到了五侯池馆，表示不愿留恋，因为孔雀已经有了自己的窠巢。
诗的后半部分，以"凤皇楼头饶燕雀"，表达了凤凰楼上也有许多燕雀飞舞，这与孔雀的美丽形成了对比，突显了孔雀的独特之处。最后两句 "非尔乐，去何之，北方佳人或歌咢" 表示孔雀并不为自己而歌唱，它的美丽在北方也能有人欣赏。
标签:
写景、抒情、咏物、南国风光、孔雀之美。

“一身粲烂文章多”诗句作者梅尧臣介绍：

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。更多...

“一身粲烂文章多”相关诗句：

“一身粲烂文章多”每个字的意思：

包含“一身粲烂文章多”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂