“春回斗帐伴吟愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春回斗帐伴吟愁”出自哪首诗？
答案： “春回斗帐伴吟愁”出自： 宋代 沈说的 《纸衾三首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chūn huí dòu zhàng bàn yín chóu ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“春回斗帐伴吟愁”的上一句是什么？
答案：
“春回斗帐伴吟愁”的上一句是： 茧面新乾带露揉 , 诗句拼音为：jiǎn miàn xīn qián dài lù róu
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“春回斗帐伴吟愁”的下一句是什么？
答案： “春回斗帐伴吟愁”的下一句是： 残年已办蒙头过 , 诗句拼音为： cán nián yǐ bàn méng tóu guò ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“春回斗帐伴吟愁”全诗
纸衾三首 其二 (zhǐ qīn sān shǒu qí èr)
茧面新乾带露揉，春回斗帐伴吟愁。
残年已办蒙头过，风雪从教打戍楼。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“春回斗帐伴吟愁”繁体原文
紙衾三首 其二
繭面新乾带露揉，春回斗帳伴吟愁。
殘年已辦蒙頭過，風雪從教打戍樓。
“春回斗帐伴吟愁”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
茧面新乾带露揉，春回斗帐伴吟愁。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
残年已办蒙头过，风雪从教打戍楼。
“春回斗帐伴吟愁”全诗注音
茧面新乾带露揉，春回斗帐伴吟愁。
残年已办蒙头过，风雪从教打戍楼。
“春回斗帐伴吟愁”全诗翻译
译文：
茧面新乾带着露水抹拭，春天回来斗帐陪伴着吟唱忧愁。
岁月已经将头发染白，风雪不停地在城楼上咆哮。
总结：
这首诗描绘了一个岁月不饶人的景象，作者已进入残年，面对着岁月的无情冲刷。诗中通过描写茧面新乾、春回斗帐等细节，表现出对时光流逝的感叹和对年华逝去的愁怀。最后一句中的“风雪从教打戍楼”意味着作者面对逆境坚守不懈，充满坚定的决心。整首诗写景细腻，感情真挚，展现了古人对时光流逝和人生历程的思考。
“春回斗帐伴吟愁”相关诗句：
- 春回斗帐伴吟愁 出自 [宋] 沈说 ·《纸衾三首 其二 》
- 斗帐愁孤椀 出自 [宋] 廖刚 ·《再和 》
- 谁知斗帐回残梦 出自 [宋] 许景衡 ·《焚香蓝帐中酷似梅花 》
- 梦回斗帐房栊悄 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《梦回 》
- 寒梦初回斗帐深 出自 [宋] 陈杰 ·《寒梦 》
- 永夕春寒斗帐空 出自 [宋] 孔平仲 ·《题织锦璇玑图 其一 》
- 永日春寒斗帐空 出自 [宋] 无名氏 ·《回文 其一 》
- 草虫伴愁吟 出自 [唐] 白居易 ·《秋霖中过尹纵之仙游山居 》
- 愁吟长铗伴 出自 [宋] 宋无 ·《寄翰苑所知 》
- 寒虫呜咽伴愁吟 出自 [宋] 尤袤 ·《次韵德翁苦雨 》
- 伴吟曾是探山回 出自 [宋] 赵湘 ·《题包山人拄杖 》
- 春回纸帐五更霜 出自 [宋] 萧立之 ·《李鹤林田惠诗有孤山探梅之句用韵爲谢 》
- 帐底春回梦易成 出自 [宋] 陆游 ·《村居日饮酒对梅花醉则拥纸衾熟睡甚自适也 》
- 鄂君被暖春回帐 出自 [宋] 李新 ·《蓬溪道中所见 其二 》
- 池草伴春吟 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和翰林师学士赠伦上人新居之什 》
- 秋月春花伴醉吟 出自 [宋] 虞俦 ·《闻爆竹 》
- 春态乐寻吟客伴 出自 [宋] 罗永之 ·《题梅山云悦楼 》
- 昨夜伴春回 出自 [唐] 张九龄 ·《立春日晨起对积雪 》
- 春愁着斗量 出自 [宋] 周紫芝 ·《春意二首 其一 》
- 宿酲留得伴春愁 出自 [宋] 陆游 ·《柳林酒家小楼 》