“当年耸紫氛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当年耸紫氛”出自哪首诗？
答案： “当年耸紫氛”出自： 宋代 胡宿的 《芳茂山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dāng nián sǒng zǐ fēn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“当年耸紫氛”的上一句是什么？
答案：
“当年耸紫氛”的上一句是： 此地横青嶂 , 诗句拼音为：cǐ dì héng qīng zhàng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“当年耸紫氛”的下一句是什么？
答案： “当年耸紫氛”的下一句是： 碧花岩下柰 , 诗句拼音为： bì huā yán xià nài ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“当年耸紫氛”全诗
芳茂山 (fāng mào shān)
此地横青嶂，当年耸紫氛。
碧花岩下柰，玉叶岭边云。
宝势三神秀，灵风百草薰。
将军精爽在，可解勒移文。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“当年耸紫氛”繁体原文
芳茂山
此地橫青嶂，當年聳紫氛。
碧花巖下柰，玉葉嶺邊雲。
寶勢三神秀，靈風百草薰。
將軍精爽在，可解勒移文。
“当年耸紫氛”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
此地横青嶂，当年耸紫氛。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
碧花岩下柰，玉叶岭边云。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
宝势三神秀，灵风百草薰。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
将军精爽在，可解勒移文。
“当年耸紫氛”全诗注音
此地横青嶂，当年耸紫氛。
碧花岩下柰，玉叶岭边云。
宝势三神秀，灵风百草薰。
将军精爽在，可解勒移文。
“当年耸紫氛”全诗翻译
译文：
此地横跨青嶂，昔日高耸紫氛之间。
碧花岩下结柰树，玉叶岭旁云雾缭绕。
宝势之山有三神秀，灵风吹拂百草芬芳香。
将军英姿勃发，在此可畅解缚马鞍之文。
总结：
此诗描绘了一处地势险峻的山区，古时山峰耸峙，气象万千。碧花岩下柰树苍翠，玉叶岭旁云雾缭绕。山区之中有三座宝势山，风吹草香，令人心旷神怡。将军在此地英姿焕发，可畅然解下马鞍上的束缚文书。整体描绘了山区的壮美景色和将军豪迈的形象。
“当年耸紫氛”相关诗句：
- 当年耸紫氛 出自 [宋] 胡宿 ·《芳茂山 》
- 当年动紫氛 出自 [宋] 胡宿 ·《横山 》
- 白鹤何年入紫氛 出自 [宋] 章得象 ·《题灵康庙 》
- 当年力战荡妖氛 出自 [宋] 陈洎 ·《还刘处士先令公 》
- 当年紫髯将 出自 [唐] 韩翃 ·《送李中丞赴商州 》
- 当年紫橐翁 出自 [宋] 刘宰 ·《赠九华程兄 》
- 当年紫绶荣 出自 [唐] 李商隐 ·《送千牛李将军赴阙五十韵 》
- 只有当年杜紫微 出自 [宋] 周紫芝 ·《湖州 》
- 翻忆当年苏紫微 出自 [宋] 白玉蟾 ·《次韵永兴王宰游锺成观 其一 》
- 南涧当年浚紫洲 出自 [宋] 赵汝腾 ·《彭松溪簿来承绝句以紫霞翁见号因自号爲紫霞翁成二绝走呈径坂 其二 》
- 当年紫府已收名 出自 [宋] 晁补之 ·《叙旧感怀呈提刑毅父并再和六首 其五 》
- 当年曾梦紫函书 出自 [宋] 周麟之 ·《杨国夫人赵氏挽章 》
- 清跸当年从紫皇 出自 [宋] 李洪 ·《丹桂尽开因思去岁从驾宴赏之盛 》
- 当年紫绶金章客 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 桓荣 》
- 见说当年封紫箨 出自 [宋] 王戬 ·《题紫箨寺 》
- 当年紫磨已殊胜 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵文潜瞻启圣院旃檀像 》
- 梦想当年紫凤文 出自 [宋] 王庭珪 ·《用前韵赠别子家 》
- 前程合紫氛 出自 [唐] 李商隐 ·《寓怀 》
- 孤峰入紫氛 出自 [宋] 杨亿 ·《灵岳 》
- 乘龙凌紫氛 出自 [唐] 李羣玉 ·《穆天子 》