“愁恐鬓成翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愁恐鬓成翁”出自哪首诗？
答案： “愁恐鬓成翁”出自： 宋代 葛绍体的 《卧病》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóu kǒng bìn chéng wēng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“愁恐鬓成翁”的上一句是什么？
答案：
“愁恐鬓成翁”的上一句是： 病惊身是客 , 诗句拼音为： bìng jīng shēn shì kè
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“愁恐鬓成翁”的下一句是什么？
答案： “愁恐鬓成翁”的下一句是： 窗曙逗微白 , 诗句拼音为： chuāng shǔ dòu wēi bái ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“愁恐鬓成翁”全诗
卧病 (wò bìng)
欹枕小春雨，虚屏半夜风。
病惊身是客，愁恐鬓成翁。
窗曙逗微白，灯寒带浅红。
归期倩谁卜，心挂浙江东。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“愁恐鬓成翁”繁体原文
卧病
欹枕小春雨，虛屏半夜風。
病驚身是客，愁恐鬢成翁。
窗曙逗微白，燈寒带淺紅。
歸期倩誰卜，心挂浙江東。
“愁恐鬓成翁”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄仄平。
欹枕小春雨，虚屏半夜风。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
病惊身是客，愁恐鬓成翁。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
窗曙逗微白，灯寒带浅红。
平平仄平仄，平仄仄平平。
归期倩谁卜，心挂浙江东。
“愁恐鬓成翁”全诗注音
欹枕小春雨，虚屏半夜风。
病惊身是客，愁恐鬓成翁。
窗曙逗微白，灯寒带浅红。
归期倩谁卜，心挂浙江东。
“愁恐鬓成翁”全诗翻译
译文：
枕头倚着，细雨春天的小雨，空幕挡住了半夜的风。疾病让人心神不宁，如同客人一样，忧愁使白发变成了苍苍老翁。窗户晨曦微微泛白，灯火冷冷地映着浅浅的红色。何时才能回去，不禁让人倚靠窗前盼望，心情牵挂着远在浙江东的归期。
全诗写出了诗人在疾病和忧愁之下，对逝去时光的追忆和对未来归期的期待之情。枕头上的小雨和虚屏的夜风，都成了情感的投射。通过描写景物，表达了内心的孤寂和挂念之情，情感真挚而深切。
“愁恐鬓成翁”相关诗句：
- 愁恐鬓成翁 出自 [宋] 葛绍体 ·《卧病 》
- 只恐愁苗生两鬓 出自 [唐] 韦庄 ·《宿泊孟津寄三堂友人 》
- 只恐鬓成霜 出自 [宋] 杨亿 ·《旅中重阳有怀乡国 》
- 莫爲春愁两鬓翁 出自 [宋] 洪咨夔 ·《春事 》
- 愁杀渔翁两鬓斑 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十八首 其六 》
- 顽仙唯恐鬓成霜 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望四月十五日道室书事 》
- 恐君毛鬓暗成霜 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 二十三 》
- 双鬓已成翁 出自 [宋] 陈文蔚 ·《昌甫寄徐崇甫书并崇甫寄渠诗及渠兄弟和章因次其韵呈昌甫 》
- 但恐成悲翁 出自 [唐] 权德舆 ·《早发杭州泛富春江寄陆三十一公佐 》
- 鬓发幸未成老翁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答陈元舆 》
- 放翁憔悴鬓成丝 出自 [宋] 陆游 ·《有自蜀来者因感旧游作短歌 》
- 鬓毛萧飒已成翁 出自 [宋] 释善珍 ·《送米与陈监元 》
- 须鬓索然成老翁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵外舅喜王正仲三丈奉诏祷南岳回至襄阳舍驿马就舟见过三首 其一 》
- 精魄弄成秃鬓翁 出自 [宋] 龚开 ·《题自写苏黄像 》
- 我来寒栖鬓成翁 出自 [宋] 潘从大 ·《疎斋用前韵记响山之游依韵奉答 》
- 放翁潦倒鬓成丝 出自 [宋] 陆游 ·《南窗擘黄柑独酌有感 》
- 鬓惊霜白验成翁 出自 [宋] 赵蕃 ·《昨日过仲威不值作诗来谢因次其韵并呈明叔 》
- 风霜添得鬓成翁 出自 [宋] 释行海 ·《丁卯秋八月奉檄住嘉兴先福寺 》
- 绿鬓往来成老翁 出自 [宋] 卫宗武 ·《过吴兴城 》
- 天涯顦顇鬓成翁 出自 [宋] 魏了翁 ·《李微之闻其弟贯之西归以诗迓之刘左史和韵属余同赋 其二 》