“天气黯淡杀气黑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天气黯淡杀气黑”出自哪首诗？
答案： “天气黯淡杀气黑”出自： 宋代 汪元量的 《浮丘道人招魂歌 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiān qì àn dàn shā qì hēi ，诗句平仄： 平仄仄仄仄仄仄 。
问题2：“天气黯淡杀气黑”的上一句是什么？
答案：
“天气黯淡杀气黑”的上一句是： 有母有母死南国 , 诗句拼音为：yǒu mǔ yǒu mǔ sǐ nán guó
，诗句平仄： 平仄仄仄仄仄仄 。
问题3：“天气黯淡杀气黑”的下一句是什么？
答案： “天气黯淡杀气黑”的下一句是： 忍埋玉骨崖山侧 , 诗句拼音为： rěn mái yù gǔ yá shān cè ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“天气黯淡杀气黑”全诗
浮丘道人招魂歌 其二 (fú qiū dào rén zhāo hún gē qí èr)
有母有母死南国，天气黯淡杀气黑。
忍埋玉骨崖山侧，蓼莪劬劳泪沾臆。
孤儿以忠报罔极，拔舌剖心命何惜。
地结苌弘血成碧，九泉见母无言责。
呜呼二歌兮歌复忆，魂招不来长叹息。
仄仄仄仄仄平仄，平仄仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄平平○仄○仄。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄平仄平仄。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平平仄。
平平仄平平平仄仄，平平仄平○○仄。
“天气黯淡杀气黑”繁体原文
浮丘道人招魂歌 其二
有母有母死南國，天氣黯淡殺氣黑。
忍埋玉骨崖山側，蓼莪劬勞淚沾臆。
孤兒以忠報罔極，拔舌剖心命何惜。
地結萇弘血成碧，九泉見母無言責。
嗚呼二歌兮歌復憶，魂招不來長嘆息。
“天气黯淡杀气黑”韵律对照
仄仄仄仄仄平仄，平仄仄仄仄仄仄。
有母有母死南国，天气黯淡杀气黑。
仄平仄仄平平仄，仄平平○仄○仄。
忍埋玉骨崖山侧，蓼莪劬劳泪沾臆。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄平仄平仄。
孤儿以忠报罔极，拔舌剖心命何惜。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平平仄。
地结苌弘血成碧，九泉见母无言责。
平平仄平平平仄仄，平平仄平○○仄。
呜呼二歌兮歌复忆，魂招不来长叹息。
“天气黯淡杀气黑”全诗注音
有母有母死南国，天气黯淡杀气黑。
忍埋玉骨崖山侧，蓼莪劬劳泪沾臆。
孤儿以忠报罔极，拔舌剖心命何惜。
地结苌弘血成碧，九泉见母无言责。
呜呼二歌兮歌复忆，魂招不来长叹息。
“天气黯淡杀气黑”全诗翻译
译文：
有母有母死在南国，天气阴沉，杀气弥漫。
我忍受着埋葬母亲的痛苦，就在崖山的旁边，泪水湿润了我的衣襟。
我这个孤儿孤苦地忠诚报答，不惜拔舌剖心，舍生取义。
地上结满了苌弘之血，化作碧色，九泉之下母亲无言地责备着。
唉呼，我唱着这两首歌，却只能怀念往事，魂魄无法召唤回来，只能长叹一口气。
总结：
诗人叙述了母亲在南国去世的悲痛，描绘了天气昏暗、情绪沉重的氛围。他以坚毅的态度埋葬母亲的遗骨，但心中充满了痛苦与眷恋。诗中表达了孤儿以忠诚和牺牲来回报母亲的情感，甚至愿意拔舌剖心，舍生取义。地上的血染成了碧色，象征了母亲的责任和对诗人的深情。最后，诗人唱出两首歌以怀念往事，但魂魄无法回归，只能发出长叹。整首诗充满了深情厚意，展现了对母亲的深切感情和对孝道的崇高追求。
“天气黯淡杀气黑”相关诗句：
- 天气黯淡杀气黑 出自 [宋] 汪元量 ·《浮丘道人招魂歌 其二 》
- 泉石黯淡山气瘦 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵 》
- 杀气隆隆半天黑 出自 [宋] 刘过 ·《呈陈总领五首 其一 》
- 崆峒杀气黑 出自 [宋] 文天祥 ·《赣州第六十七 》
- 崆峒杀气黑 出自 [唐] 杜甫 ·《壮游 》
- 黑精青女杀气重 出自 [宋] 曾丰 ·《长至寿广西提刑吴大卿 》
- 阴风惨淡随杀气 出自 [宋] 李纲 ·《次韵季弟善权阻雪古风 》
- 悲风惨淡杀气怒 出自 [宋] 刘过 ·《明州观大閲 》
- 黯淡愁杀人 出自 [宋] 高登 ·《冒寒行风雨有感 》
- 天地黯黪云气繁 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵周遗直京城苦雨五首 其一 》
- 近湖黯黯气常寒 出自 [宋] 刘子翬 ·《宫亭湖 》
- 杀气氛昏日气黄 出自 [宋] 陈造 ·《閲水教次前韵 》
- 黯黯秋气蓄 出自 [宋] 苏轼 ·《凤翔八观 李氏园 》
- 天严杀气 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 五郊乐章 白郊迎神 》
- 昨宵天气黑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《伤白鸡 》
- 杀气不上天 出自 [唐] 刘叉 ·《经战地 》
- 杀气指秋天 出自 [唐] 徐知仁 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 海天杀气薄 出自 [唐] 刘禹锡 ·《连州腊日观莫徭腊西山 》
- 天街淡佳气 出自 [宋] 孔武仲 ·《坤成节南宫赐宴 》
- 黯黯轻寒淡淡阴 出自 [宋] 杨万里 ·《晓寒二首 其一 》