首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 饯任况之 > 嗟哉妻孥累

“嗟哉妻孥累”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“嗟哉妻孥累”出自哪首诗？

答案： “嗟哉妻孥累”出自： 宋代 苏过的 《饯任况之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiē zāi qī nú lèi ，诗句平仄： 平平○平仄 。

问题2：“嗟哉妻孥累”的上一句是什么？

答案： “嗟哉妻孥累”的上一句是： 我愧今不如 , 诗句拼音为： wǒ kuì jīn bù rú ，诗句平仄： 平平○平仄 。

问题3：“嗟哉妻孥累”的下一句是什么？

答案： “嗟哉妻孥累”的下一句是： 口腹亦见驱 , 诗句拼音为： kǒu fù yì jiàn qū ，诗句平仄：仄仄仄仄○。

“嗟哉妻孥累”全诗

饯任况之 (jiàn rèn kuàng zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 苏过。

我如支离人，自负百钧趋。
羊肠路九折，伛偻才半途。
道逢任夫子，忽焉巾柴车。
问君当何之，驾言返旧庐。
息肩子有日，我愧今不如。
嗟哉妻孥累，口腹亦见驱。
一堕世网中，局促辕下驹。
秋风送鸿鹄，万里翔天衢。
蓬瀛岂难到，定笑山泽癯。
那知羁旅怀，扁舟梦江湖。
行当投劾去，暮景收桑榆。
愿回结驷驾，时过原生居。

仄○平○平，仄仄仄平平。
平平仄仄○，仄○平仄平。
仄平平平仄，仄平平○平。
仄平○平平，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄○。
平平○平仄，仄仄仄仄○。
仄○仄仄○，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
仄平平仄平，○平仄平平。
○○平仄仄，仄仄○平平。
仄○仄仄仄，平○平平平。

wǒ rú zhī lí rén ， zì fù bǎi jūn qū 。
yáng cháng lù jiǔ zhé ， yǔ lǚ cái bàn tú 。
dào féng rèn fū zǐ ， hū yān jīn chái chē 。
wèn jūn dāng hé zhī ， jià yán fǎn jiù lú 。
xī jiān zǐ yǒu rì ， wǒ kuì jīn bù rú 。
jiē zāi qī nú lèi ， kǒu fù yì jiàn qū 。
yī duò shì wǎng zhōng ， jú cù yuán xià jū 。
qiū fēng sòng hóng hú ， wàn lǐ xiáng tiān qú 。
péng yíng qǐ nán dào ， dìng xiào shān zé qú 。
nà zhī jī lǚ huái ， piān zhōu mèng jiāng hú 。
háng dang tóu hé qù ， mù jǐng shōu sāng yú 。
yuàn huí jié sì jià ， shí guò yuán shēng jū 。

“嗟哉妻孥累”繁体原文

餞任況之

我如支離人，自負百鈞趨。
羊腸路九折，傴僂纔半途。
道逢任夫子，忽焉巾柴車。
問君當何之，駕言返舊廬。
息肩子有日，我愧今不如。
嗟哉妻孥累，口腹亦見驅。
一墮世網中，局促轅下駒。
秋風送鴻鵠，萬里翔天衢。
蓬瀛豈難到，定笑山澤癯。
那知羈旅懷，扁舟夢江湖。
行當投劾去，暮景收桑榆。
願回結駟駕，時過原生居。

“嗟哉妻孥累”韵律对照

仄○平○平，仄仄仄平平。
我如支离人，自负百钧趋。

平平仄仄○，仄○平仄平。
羊肠路九折，伛偻才半途。

仄平平平仄，仄平平○平。
道逢任夫子，忽焉巾柴车。

仄平○平平，仄平仄仄平。
问君当何之，驾言返旧庐。

仄平仄仄仄，仄仄平仄○。
息肩子有日，我愧今不如。

平平○平仄，仄仄仄仄○。
嗟哉妻孥累，口腹亦见驱。

仄○仄仄○，仄仄平仄平。
一堕世网中，局促辕下驹。

平平仄平仄，仄仄平平平。
秋风送鸿鹄，万里翔天衢。

平平仄○仄，仄仄平仄平。
蓬瀛岂难到，定笑山泽癯。

仄平平仄平，○平仄平平。
那知羁旅怀，扁舟梦江湖。

○○平仄仄，仄仄○平平。
行当投劾去，暮景收桑榆。

仄○仄仄仄，平○平平平。
愿回结驷驾，时过原生居。

“嗟哉妻孥累”全诗注音

wǒ rú zhī lí rén ， zì fù bǎi jūn qū 。

我如支离人，自负百钧趋。

yáng cháng lù jiǔ zhé ， yǔ lǚ cái bàn tú 。

羊肠路九折，伛偻才半途。

dào féng rèn fū zǐ ， hū yān jīn chái chē 。

道逢任夫子，忽焉巾柴车。

wèn jūn dāng hé zhī ， jià yán fǎn jiù lú 。

问君当何之，驾言返旧庐。

xī jiān zǐ yǒu rì ， wǒ kuì jīn bù rú 。

息肩子有日，我愧今不如。

jiē zāi qī nú lèi ， kǒu fù yì jiàn qū 。

嗟哉妻孥累，口腹亦见驱。

yī duò shì wǎng zhōng ， jú cù yuán xià jū 。

一堕世网中，局促辕下驹。

qiū fēng sòng hóng hú ， wàn lǐ xiáng tiān qú 。

秋风送鸿鹄，万里翔天衢。

péng yíng qǐ nán dào ， dìng xiào shān zé qú 。

蓬瀛岂难到，定笑山泽癯。

nà zhī jī lǚ huái ， piān zhōu mèng jiāng hú 。

那知羁旅怀，扁舟梦江湖。

háng dang tóu hé qù ， mù jǐng shōu sāng yú 。

行当投劾去，暮景收桑榆。

yuàn huí jié sì jià ， shí guò yuán shēng jū 。

愿回结驷驾，时过原生居。

“嗟哉妻孥累”全诗翻译

译文：
我如支离之人，自负百钧之力追求前进。
羊肠小路蜿蜒九折，弓背驼背刚走到一半。
路上遇到了任夫子，突然出现在马车上。
问你将要去何方，回答说要回到旧居。
息肩子有一天，我感到今日无法与其比拟。
唉，妻儿缠绕不休，口腹之欲也不断催促。
像一匹马匹在世俗的网中，局促在车辕下的驹。
秋风送鸿鹄，它翱翔在万里长空。
蓬莱与瀛洲岂是难以到达的地方，只怕笑看山和泽地的癞疾。
谁知羁旅的心情，扁舟里梦想着江湖。
在前行的路上投去劾治，收拾暮景与桑榆。
愿意回到纯朴的生活，回到原本的家园。
总结：这篇古文表达了作者在人生旅途中的心境和感慨。他形容自己孤独奔波，自信满满，但却一路坎坷，未能实现自己的抱负。他遇到了一位名为任夫子的人物，似乎带给了他一些启示。作者思考着要回到旧居，回归简朴生活，而家庭和现实的压力使得他感到无所适从。最后，他表达了对过去清新生活的向往和希望回归的愿望。

“嗟哉妻孥累”诗句作者苏过介绍：

苏过（一○七二～一一二三），字叔党，号斜川居士，眉州眉山（今属四川）人。轼第三子。哲宗元佑六年（一○九一），曾应礼部试，未第。绍圣元年（一○九四），轼谪惠州，四年，复谪儋州，皆随行。元符三年（一一○○），随父北归。轼卒後，依叔父辙居颍昌。营湖阴地数亩，名爲小斜川。徽宗政和二年（一一一二），监太原税。五年，知郾城。宣和五年，通判定州，卒。有《斜川集》二十卷（此据《宋史》本传，他书着录均爲十卷），已佚。清乾隆时人吴长元得旧钞残本，并从他书纂辑，厘爲六卷，其中诗三卷。事见《永乐大典》卷二四○一引《宋故通直郎眉山苏叔党墓志铭》，《宋史》卷三三八有传。　苏过诗，以《知不斋丛书》本爲底本，校以清乾隆武进赵氏刊本（简称赵本），清旧抄本等。新辑集外诗，编爲第四卷。更多...

“嗟哉妻孥累”相关诗句：

“嗟哉妻孥累”每个字的意思：

包含“嗟哉妻孥累”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂