“归来诗与字俱清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来诗与字俱清”出自哪首诗?
答案: “归来诗与字俱清”出自: 宋代 许及之的 《九日次常之柳市秋怀韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī lái shī yǔ zì jù qīng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“归来诗与字俱清”的上一句是什么?
答案:
“归来诗与字俱清”的上一句是: 柳市留连爱别垧 , 诗句拼音为:liǔ shì liú lián ài bié shǎng
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“归来诗与字俱清”的下一句是什么?
答案: “归来诗与字俱清”的下一句是: 闲居揫敛全生理 , 诗句拼音为: xián jū jiū liǎn quán shēng lǐ ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“归来诗与字俱清”全诗
九日次常之柳市秋怀韵 (jiǔ rì cì cháng zhī liǔ shì qiū huái yùn)
柳市留连爱别垧,归来诗与字俱清。
闲居揫敛全生理,老境行藏见物情。
恨把菊花随雨过,醉敲瓦缶作雷鸣。
千年张翰风流句,却是生前不愿名。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“归来诗与字俱清”繁体原文
九日次常之柳市秋懷韻
柳市留連愛別坰,歸來詩與字俱清。
閒居揫斂全生理,老境行藏見物情。
恨把菊花隨雨過,醉敲瓦缶作雷鳴。
千年張翰風流句,却是生前不願名。
“归来诗与字俱清”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
柳市留连爱别垧,归来诗与字俱清。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
闲居揫敛全生理,老境行藏见物情。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
恨把菊花随雨过,醉敲瓦缶作雷鸣。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
千年张翰风流句,却是生前不愿名。
“归来诗与字俱清”全诗注音
柳市留连爱别垧,归来诗与字俱清。
闲居揫敛全生理,老境行藏见物情。
恨把菊花随雨过,醉敲瓦缶作雷鸣。
千年张翰风流句,却是生前不愿名。
“归来诗与字俱清”全诗翻译
译文:
柳市中,我停留在爱别的土坡上,回到家后,写下的诗句字字都清晰明了。
在闲居里,我揉捻着完整的身体,老年时的言行举止都显露着对事物的情感。
不舍得将菊花随着雨水飘逝,而是醉饮着打瓦缶制造雷鸣之声。
千年之后,张翰的风流句依旧流传,然而这位才子生前却不愿意出名。
总结:
诗人在柳市中停留,深情地怀念别离时的美好回忆。回到家后,他将诗句字句写得清晰明了,表现出内心的深沉。在安逸的闲居里,他拥有完整的生活,老年时的言行举止都流露出对事物的真情实感。他不愿让菊花随雨水消逝,反而在愉悦中敲打瓦缶,仿佛制造雷鸣。尽管千年之后,他的风流句依然传颂,但这位才子在生前却不愿意出名。诗中流露出对人生的感慨和对时光流转的思考。
“归来诗与字俱清”相关诗句:
- 归来诗与字俱清 出自 [宋] 许及之 ·《九日次常之柳市秋怀韵 》
- 见君诗与字俱清 出自 [宋] 黄庭坚 ·《病来十日不举酒二首 其一 》
- 诗与字俱锼 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫鎸歙砚 》
- 诗与字俱力 出自 [宋] 吴沆 ·《句 其一七 》
- 诗与雪俱清 出自 [宋] 姜特立 ·《追送虞察院 》
- 诗清心与眼俱开 出自 [宋] 许及之 ·《山房 其二 》
- 此诗字字俱愁绝 出自 [宋] 陆游 ·《送子虡吴门之行 》
- 汝归与俱来 出自 [宋] 韩驹 ·《送子飞弟归荆南 》
- 而诗句与一字至七字诗大致相同 出自 [唐] 张南史 ·《竹〖1〗 》
- 传来诗与月俱圆 出自 [宋] 许及之 ·《次潘茂和韵 》
- 来禽仍与好诗俱 出自 [宋] 韩淲 ·《舒彦升运管以诗送来禽次韵 》
- 恨不归来与汝俱 出自 [宋] 吴芾 ·《忆鹿鹤 》
- 君归可唤与俱来 出自 [宋] 苏轼 ·《送顔复兼寄王巩 》
- 由来心与地俱清 出自 [宋] 韩元吉 ·《春日书事五首 其二 》
- 诗字俱佳 出自 [唐] 权澈 ·《琵琶泓石壁诗刻(按《山西通志》《山右金石记》卷九着录《》,谓「诗七古一首,见《鳯台县志》。」检《全唐诗》无考卷有权澈五言《题沈黎城》一首。此七古《琵琶泓诗》,盖未收。) 》
- 与我新诗字字奇 出自 [宋] 曹彦约 ·《季直经干喜得三白次师绎韵见饷走笔奉和 》
- 盈轴新诗字字清 出自 [宋] 邹浩 ·《送诗卷还参寥 》
- 中有新诗字字清 出自 [宋] 许及之 ·《袁同年过扬州递书并诗再次韵约同留维扬观春色 》
- 诗成字字清如玉 出自 [宋] 释德洪 ·《和游谷山 》
- 清诗字字吟可老 出自 [宋] 李之仪 ·《与珪元白相别之次日大雪火边有怀其人 》