“而今世上多离别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“而今世上多离别”出自哪首诗?
答案: “而今世上多离别”出自: 唐代 黄损的 《句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ér jīn shì shàng duō lí bié ,诗句平仄: 平平仄仄平○仄 。
问题2:“而今世上多离别”的上一句是什么?
答案:
“而今世上多离别”的上一句是: 飣盘山菓半边红 , 诗句拼音为: dìng pán shān guǒ bàn biān hóng
,诗句平仄: 平平仄仄平○仄 。
问题3:“而今世上多离别”的下一句是什么?
答案: “而今世上多离别”的下一句是: 莫向相思树下啼 , 诗句拼音为: mò xiàng xiāng sī shù xià tí ,诗句平仄:仄仄○○仄仄平。
“而今世上多离别”全诗
句 (jù)
机关才运动,胜败便相随。
忽遇南迁客,若为西入心。
往来三岛近,活计一囊空。
三通明主诏,一片白云心。
扫地待明月,踏花迎野僧。
水谙彭泽阔,山忆武陵深。
金镫冷光风宛转,锦袍红润雨霏微。
高齐日月方为道,动合乾坤始是心。
傍水野禽通体白,飣盘山菓半边红。
而今世上多离别,莫向相思树下啼。
平平平仄仄,○仄仄○平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄,仄仄○○仄仄平。
“而今世上多离别”繁体原文
句
機關纔運動,勝敗便相隨。
忽遇南遷客,若爲西入心。
往來三島近,活計一囊空。
三通明主詔,一片白雲心。
掃地待明月,踏花迎野僧。
水諳彭澤闊,山憶武陵深。
金鐙冷光風宛轉,錦袍紅潤雨霏微。
高齊日月方爲道,動合乾坤始是心。
傍水野禽通體白,飣盤山菓半邊紅。
而今世上多離別,莫向相思樹下啼。
“而今世上多离别”韵律对照
平平平仄仄,○仄仄○平。
机关才运动,胜败便相随。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
忽遇南迁客,若为西入心。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。
往来三岛近,活计一囊空。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
三通明主诏,一片白云心。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
扫地待明月,踏花迎野僧。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
水谙彭泽阔,山忆武陵深。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
金镫冷光风宛转,锦袍红润雨霏微。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
高齐日月方为道,动合乾坤始是心。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
傍水野禽通体白,飣盘山菓半边红。
平平仄仄平○仄,仄仄○○仄仄平。
而今世上多离别,莫向相思树下啼。
“而今世上多离别”全诗注音
机关才运动,胜败便相随。
忽遇南迁客,若为西入心。
往来三岛近,活计一囊空。
三通明主诏,一片白云心。
扫地待明月,踏花迎野僧。
水谙彭泽阔,山忆武陵深。
金镫冷光风宛转,锦袍红润雨霏微。
高齐日月方为道,动合乾坤始是心。
傍水野禽通体白,飣盘山菓半边红。
而今世上多离别,莫向相思树下啼。
“而今世上多离别”全诗翻译
译文:
机关才运动,胜败就随之而来。
突然遇见南方迁徙的客人,好像他们心中怀有西方的愿望。
往来于三个岛屿之间近在咫尺,但生计只有一个空囊子。
三次传达明主的诏令,只有一片空白的心。
扫地等待明亮的月光,踩着花朵迎接来自野外的僧人。
熟悉水的宽广,怀念山的深远。
金镫冷光在风中转动,锦袍红润被微雨滋润。
高尚的人在日月中追求道义,动静的天地始于内心。
靠水边的野禽全身洁白,山间盘踞的果实半边泛红。
而今世间多是分离与别离,不要在相思的树下哭泣。
全诗概括:本诗通过描述一系列景物和情感表达了离别和心灵空虚的主题。机关的运动象征着世事变幻,胜败相随;南迁的客人则代表着渴望追寻新境界;三岛近在咫尺,但活计却一无所有,象征着物质的匮乏;明主的诏令和白云心暗示着虚无和空白;扫地待明月和踏花迎僧则表达了寂寞和等待;水谙彭泽和山忆武陵展现了对故乡的眷恋;金镫冷光和锦袍红润描绘了动态和美好;高齐日月和动合乾坤则呈现了追求道义和内心的平衡;傍水野禽和飣盘山菓则表现了自然的美妙;最后,诗人以离别和相思为结尾,呼吁不要悲伤,不要哭泣。整首诗通过对物象的描绘和情感的表达,唤起读者对离别和内心追求的共鸣。
“而今世上多离别”相关诗句:
- 而今世上多离别 出自 [唐] 黄损 ·《句 》
- 两意而今惜别离 出自 [唐] 章导 ·《题诗枕屏 》
- 而今自到别离处 出自 [唐] 张安石 ·《苦别 》
- 世俗多离别 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送少微上人入蜀 》
- 世故多离别 出自 [唐] 皇甫冉 ·《秋夜宿严维宅 》
- 江上多离别 出自 [宋] 徐铉 ·《赋得捣衣 》
- 陌上别离多 出自 [宋] 潘阆 ·《春日对酒书事 》
- 江上多离别 出自 [唐] 徐铉 ·《赋得捣衣 》
- 上国多离别 出自 [唐] 周贺 ·《长安送人 》
- 世上方应无别离 出自 [唐] 温庭筠 ·《东郊行 》
- 霸陵原上多离别 出自 [唐] 韩琮 ·《杨柳枝词 》
- 绿杨陌上多离别 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 五 》
- 年来江上多离别 出自 [宋] 艾性夫 ·《杨柳骚 》
- 洛阳陌上多离别 出自 [唐] 薛曜 ·《送道士入天台 》
- 江上今朝话离别 出自 [宋] 廖行之 ·《送鲍判官解官归浙西 》
- 而今汉上多游女 出自 [宋] 王仙客 ·《真妃小娘子庙 》
- 尘世纷纷多别离 出自 [宋] 刘敞 ·《壶公祠送别 》
- 别时江上草离离 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵雷飞卿雪中掉小舟见过 》
- 而乃常别离 出自 [宋] 晁冲之 ·《效古别昭德羣从 》
- 而离分别相 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其七一 》