“亭亭爱此楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亭亭爱此楼”出自哪首诗?
答案: “亭亭爱此楼”出自: 唐代 皎然的 《南楼望月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tíng tíng ài cǐ lóu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“亭亭爱此楼”的上一句是什么?
答案:
“亭亭爱此楼”的上一句是: 夜月家家望 , 诗句拼音为:yè yuè jiā jiā wàng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“亭亭爱此楼”的下一句是什么?
答案: “亭亭爱此楼”的下一句是: 纤云溪上断 , 诗句拼音为: xiān yún xī shàng duàn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“亭亭爱此楼”全诗
南楼望月 (nán lóu wàng yuè)
夜月家家望,亭亭爱此楼。
纤云溪上断,疎柳影中秋。
渐映千峰出,遥分万派流。
关山谁复见,应独起边愁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“亭亭爱此楼”繁体原文
南樓望月
夜月家家望,亭亭愛此樓。
纖雲溪上斷,疎柳影中秋。
漸映千峰出,遙分萬派流。
關山誰復見,應獨起邊愁。
“亭亭爱此楼”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
夜月家家望,亭亭爱此楼。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
纤云溪上断,疎柳影中秋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
渐映千峰出,遥分万派流。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
关山谁复见,应独起边愁。
“亭亭爱此楼”全诗注音
夜月家家望,亭亭爱此楼。
纤云溪上断,疎柳影中秋。
渐映千峰出,遥分万派流。
关山谁复见,应独起边愁。
“亭亭爱此楼”全诗翻译
译文:
夜晚,每家都凝望着明亮的月亮,我格外钟爱这座楼。
轻柔的云朵在溪水上飘浮,稀疏的柳树投下秋天的影子。
月光逐渐映照出千峰之景,远处的江水分成无数条派流。
边关的山岭,谁还能亲眼见到,我应该独自感受起边塞的忧愁。
总结:
诗人描述了夜晚的景象,描绘了人们仰望月亮、爱慕楼阁的情景。通过溪水上的云影、秋天的柳树和月光映照下的山水,表达了诗人对大自然美景的赞美。最后,诗人表达了对边关的忧愁和思考,感叹关山难以再次相见。整首诗以婉约淡雅的笔触描绘了美丽的自然景色,又流露出一丝边塞的苦楚之情。
“亭亭爱此楼”相关诗句:
- 亭亭爱此楼 出自 [唐] 皎然 ·《南楼望月 》
- 可爱亭亭寒月照 出自 [宋] 梅尧臣 ·《问答 其三 》
- 祗爱亭亭臭味同 出自 [宋] 刘黻 ·《和何明府爱莲诗 》
- 玉楼浮空耸亭亭 出自 [宋] 苏轼 ·《芙蓉城 》
- 角楼亭亭四边起 出自 [宋] 周紫芝 ·《长短歌 》
- 小楼新月更亭亭 出自 [宋] 韩淲 ·《楼外新绿成阴片月已上 》
- 亭亭楼阁有无中 出自 [宋] 李曾伯 ·《宿江州药王寺 》
- 楼子亭亭欠姿媚 出自 [宋] 韩琦 ·《和袁陟节推龙兴寺芍药 》
- 亭亭紫桂楼 出自 [宋] 胡宿 ·《江楼 》
- 亭亭黄鹤楼 出自 [宋] 贺铸 ·《送左禹赴江夏尉 》
- 爱此亭下水 出自 [宋] 张栻 ·《过胡文定公碧泉书堂 》
- 爱此林亭幽 出自 [宋] 蔡襄 ·《陪诸君会史馆园 》
- 爱此林亭绝 出自 [唐] 唐廪 ·《冬日书黎少府山斋 》
- 此亭便可配韩亭 出自 [宋] 林㟽 ·《题西湖山岩二首 其一 》
- 几人爱此竹间亭 出自 [宋] 萧立之 ·《题穆叔晦雨净风香亭三首 其二 》
- 还似甘棠爱此亭 出自 [宋] 强至 ·《题余公亭 》
- 亭亭将见起亭端 出自 [宋] 韩琦 ·《得太清小桧植馆中 》
- )(望按:此诗与《石亭记千秋亭记》合刻一石 出自 [唐] 崔文邕 ·《千秋亭咏(并序) 》
- 亭亭河上亭 出自 [唐] 姚合 ·《题河上亭 》
- 独立亭亭耐岁寒 出自 [宋] 李訦 ·《咏松 》