“濯之清泠渊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“濯之清泠渊”出自哪首诗?
答案: “濯之清泠渊”出自: 宋代 赵文的 《秋胡行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuó zhī qīng líng yuān ,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题2:“濯之清泠渊”的上一句是什么?
答案:
“濯之清泠渊”的上一句是: 宁复可同牀 , 诗句拼音为: níng fù kě tóng chuáng
,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题3:“濯之清泠渊”的下一句是什么?
答案: “濯之清泠渊”的下一句是: 死之留芬芳 , 诗句拼音为: sǐ zhī liú fēn fāng ,诗句平仄:仄平○平平。
“濯之清泠渊”全诗
秋胡行 (qiū hú xíng)
五日伉俪情,五年离别肠。
归舍不数武,少忍庸何伤。
如何甘旨费,乃作犯礼偿。
桑者不有躬,何以奉高堂。
秽行诚已丑,宁复可同牀。
濯之清泠渊,死之留芬芳。
念姑讵忍别,引决涕沾裳。
寄言後来者,好事怀金郎。
仄仄仄仄平,仄平○仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
○平平仄仄,仄仄仄仄○。
平仄仄仄平,平仄仄平平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平平,仄平○平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
“濯之清泠渊”繁体原文
秋胡行
五日伉儷情,五年離別腸。
歸舍不數武,少忍庸何傷。
如何甘旨費,乃作犯禮償。
桑者不有躬,何以奉高堂。
穢行誠已醜,寧復可同牀。
濯之清泠淵,死之留芬芳。
念姑詎忍別,引决涕霑裳。
寄言後來者,好事懷金郎。
“濯之清泠渊”韵律对照
仄仄仄仄平,仄平○仄平。
五日伉俪情,五年离别肠。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
归舍不数武,少忍庸何伤。
○平平仄仄,仄仄仄仄○。
如何甘旨费,乃作犯礼偿。
平仄仄仄平,平仄仄平平。
桑者不有躬,何以奉高堂。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
秽行诚已丑,宁复可同牀。
仄平平平平,仄平○平平。
濯之清泠渊,死之留芬芳。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
念姑讵忍别,引决涕沾裳。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
寄言後来者,好事怀金郎。
“濯之清泠渊”全诗注音
五日伉俪情,五年离别肠。
归舍不数武,少忍庸何伤。
如何甘旨费,乃作犯礼偿。
桑者不有躬,何以奉高堂。
秽行诚已丑,宁复可同牀。
濯之清泠渊,死之留芬芳。
念姑讵忍别,引决涕沾裳。
寄言後来者,好事怀金郎。
“濯之清泠渊”全诗翻译
译文:
五日夫妻情深,五年离别伤肠。
归来住宅简陋,少年懦弱何损。
怎能甘享美味,竟成了犯礼之举。
养蚕之人未有功名,何以进见尊长。
下流行为实在可耻,岂能再同一床。
洗净深池清泠,死后香气依旧芬芳。
怀念姑姑怎忍分别,引起眼泪湿透衣裳。
寄语将来的人,怀念金郎的美好事迹。
总结:
这首诗以五日夫妻情深和五年离别的伤感为主线,探讨了人生的离合悲欢。描述了归舍贫陋、少年无能的现状,以及在享受美味时犯了礼仪的过失。诗人通过养蚕人不得尊荣、下流行为难以接受,表达了对道德底线的坚守。最后,诗人深情地怀念已故姑姑,寄语后人怀念金郎的美德。整首诗通过琼瑶式的感情描写,抒发了对人生真情实感的回味与思考。
“濯之清泠渊”相关诗句:
- 濯之清泠渊 出自 [宋] 赵文 ·《秋胡行 》
- 绠之濯清泠 出自 [宋] 陈着 ·《新揭州学扁乡人求赋 》
- 泠泠清涨濯秋芳 出自 [宋] 曾协 ·《野菊涧 》
- 泠泠清风濯暑余 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《犹子奕来乞酒戏以诗饷之 》
- 清泠濯我足 出自 [宋] 魏野 ·《解城条山 》
- 清泠濯明月 出自 [宋] 晁公遡 ·《谢王元才见惠峨嵋山菩萨石 》
- 人思濯清泠 出自 [宋] 李昴英 ·《苦秋暑引 》
- 濯此清泠湾 出自 [宋] 范宗尹 ·《题雁荡山 》
- 濯发清泠泉 出自 [唐] 钱起 ·《蓝田溪与渔者宿 》
- 清泠濯心耳 出自 [宋] 郭祥正 ·《宿栖贤寺 》
- 濯缨清泠泉 出自 [宋] 余靖 ·《游山五题 游大峒山 》
- 呼奴再濯清泠波 出自 [宋] 孔武仲 ·《食蛤蜊呈子骏明叔 》
- 濯云晓汲荐清泠 出自 [宋] 陈起 ·《雪中三绝 其三 》
- 欲挽清泠濯斯秽 出自 [宋] 李流谦 ·《涵翠亭 》
- 解襟坐石濯清泠 出自 [宋] 赵必 ·《游濂泉 》
- 行人休树濯清泠 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄题竹溪平远轩 》
- 忽此清泠渊 出自 [宋] 毛滂 ·《过静林寺与径山老禅曳杖溪滨俯浅涧寒洌可照随流而前即渊然清深爲作数句以告同游 》
- 下闯清泠渊 出自 [宋] 方信孺 ·《题龙隠岩 》
- 小酌清泠渊 出自 [宋] 曾几 ·《游灵川县水洞 》
- 下有清泠渊 出自 [宋] 朱熹 ·《借王嘉叟所藏赵祖文画孙兴公天台赋凝思幽岩朗咏长川一幅有契于心因作此诗二首 其一 》