“顾谓妻与子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“顾谓妻与子”出自哪首诗?
答案: “顾谓妻与子”出自: 宋代 杨万里的 《闻一二故人相继而逝感叹书怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù wèi qī yǔ zǐ ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“顾谓妻与子”的上一句是什么?
答案:
“顾谓妻与子”的上一句是: 必要博好官 , 诗句拼音为: bì yào bó hǎo guān
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“顾谓妻与子”的下一句是什么?
答案: “顾谓妻与子”的下一句是: 官满当归田 , 诗句拼音为: guān mǎn dāng guī tián ,诗句平仄:平仄○平平。
“顾谓妻与子”全诗
闻一二故人相继而逝感叹书怀 (wén yī èr gù rén xiāng jì ér shì gǎn tàn shū huái)
故人昔同朝,与游每甚欢。
岂缘势利合,相得文字间。
有顷各补外,不见今六年。
我来荆溪上,敲榜索租钱。
故人复双入,飞上青云端。
我虽世味澹,羡心能恝然。
忽传故人去,得书墨未乾。
又传故人亡,惊悼摧肺肝。
鼎贵良独佳,安贫未遽贤。
向以我易彼,安知不作难。
今以彼易我,试问谁当悭。
如何捐此躯,必要博好官。
顾谓妻与子,官满当归田。
我贱汝勿羞,我贫汝勿叹。
从汝丐我身,百年庶团栾。
妻子笑答我,修短未易言。
富贵必速殒,郭令当夭残。
贫贱果永算,顔子寿必延。
我复答渠道,薄命我自怜。
我福肯如郭,我德敢望顔。
造物本啬与,我乃多取旃。
借令彼不怒,退省我独安。
汝言自有理,我意不可还。
仄平仄平平,仄平仄仄平。
仄○仄仄仄,○仄平仄○。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平平平仄,○仄仄平○。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
仄○仄平仄,仄平仄仄平。
仄○仄平平,平仄平仄平。
仄仄平仄平,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄○。
平仄仄仄仄,仄仄平○平。
○平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,平仄○平平。
仄仄仄仄平,仄平仄仄○。
○仄仄仄平,仄平仄平平。
○仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○○平。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
“顾谓妻与子”繁体原文
聞一二故人相繼而逝感歎書懷
故人昔同朝,與游每甚歡。
豈緣勢利合,相得文字間。
有頃各補外,不見今六年。
我來荆溪上,敲榜索租錢。
故人復雙入,飛上青雲端。
我雖世味澹,羨心能恝然。
忽傳故人去,得書墨未乾。
又傳故人亡,驚悼摧肺肝。
鼎貴良獨佳,安貧未遽賢。
向以我易彼,安知不作難。
今以彼易我,試問誰當慳。
如何捐此軀,必要博好官。
顧謂妻與子,官滿當歸田。
我賤汝勿羞,我貧汝勿歎。
從汝丐我身,百年庶團欒。
妻子笑答我,脩短未易言。
富貴必速殞,郭令當夭殘。
貧賤果永算,顔子壽必延。
我復答渠道,薄命我自憐。
我福肯如郭,我德敢望顔。
造物本嗇與,我乃多取旃。
借令彼不怒,退省我獨安。
汝言自有理,我意不可還。
“顾谓妻与子”韵律对照
仄平仄平平,仄平仄仄平。
故人昔同朝,与游每甚欢。
仄○仄仄仄,○仄平仄○。
岂缘势利合,相得文字间。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
有顷各补外,不见今六年。
仄平平平仄,○仄仄平○。
我来荆溪上,敲榜索租钱。
仄平仄平仄,平仄平平平。
故人复双入,飞上青云端。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
我虽世味澹,羡心能恝然。
仄○仄平仄,仄平仄仄平。
忽传故人去,得书墨未乾。
仄○仄平平,平仄平仄平。
又传故人亡,惊悼摧肺肝。
仄仄平仄平,平平仄仄平。
鼎贵良独佳,安贫未遽贤。
仄仄仄仄仄,平平仄仄○。
向以我易彼,安知不作难。
平仄仄仄仄,仄仄平○平。
今以彼易我,试问谁当悭。
○平平仄平,仄仄仄仄平。
如何捐此躯,必要博好官。
仄仄○仄仄,平仄○平平。
顾谓妻与子,官满当归田。
仄仄仄仄平,仄平仄仄○。
我贱汝勿羞,我贫汝勿叹。
○仄仄仄平,仄平仄平平。
从汝丐我身,百年庶团栾。
○仄仄仄仄,平仄仄仄平。
妻子笑答我,修短未易言。
仄仄仄仄仄,仄仄○○平。
富贵必速殒,郭令当夭残。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
贫贱果永算,顔子寿必延。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
我复答渠道,薄命我自怜。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
我福肯如郭,我德敢望顔。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
造物本啬与,我乃多取旃。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
借令彼不怒,退省我独安。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
汝言自有理,我意不可还。
“顾谓妻与子”全诗注音
故人昔同朝,与游每甚欢。
岂缘势利合,相得文字间。
有顷各补外,不见今六年。
我来荆溪上,敲榜索租钱。
故人复双入,飞上青云端。
我虽世味澹,羡心能恝然。
忽传故人去,得书墨未乾。
又传故人亡,惊悼摧肺肝。
鼎贵良独佳,安贫未遽贤。
向以我易彼,安知不作难。
今以彼易我,试问谁当悭。
如何捐此躯,必要博好官。
顾谓妻与子,官满当归田。
我贱汝勿羞,我贫汝勿叹。
从汝丐我身,百年庶团栾。
妻子笑答我,修短未易言。
富贵必速殒,郭令当夭残。
贫贱果永算,顔子寿必延。
我复答渠道,薄命我自怜。
我福肯如郭,我德敢望顔。
造物本啬与,我乃多取旃。
借令彼不怒,退省我独安。
汝言自有理,我意不可还。
“顾谓妻与子”全诗翻译
译文:
故人曾与我同在朝廷,相互游玩时常欢乐。并非因为权势富贵而结合,而是因为彼此相得甚好,文采相投。有一段时间我们各自奔赴外地,已有六年未见。我如今来到荆溪上,要敲榜索要租钱。
故人再度双飞升上青云之上。我虽然对世俗的欲望淡漠,内心羡慕之情却能泯然自安。突然传来故人去世的消息,得到的书信还没来得及干透。又接到故人生命消逝的消息,让我感到震惊悲痛,心肺受到打击。
官位高贵者或许会独占优势,但并非必然贤明。我曾经与他交换位置,怎知对方是否会作难。如今轮到他与我交换,试问谁会吝啬。我何必舍弃这个躯体,必然要博得好官位。
我告诉妻子和儿子,官位满足了就要回田里去。我贱微不要嘲笑,我贫穷不要叹息。如果你们把我丢弃,我百年的寿命也只能团栾一片草木。
妻子和儿子笑着回答我,说命运的长短难以预料,郭令(指官员)必然会早逝。贫贱的命运果然能够长久,像颜子那样的寿命必定延长。我回答他们说,我自知命运不济,虽然希望好像郭令,但我不敢指望如颜子。造物主原本是吝啬的,但我却总是贪得无厌。借使对方不生气,我也反省自己还算安泰。你们的话固然有道理,但我心意已难以回转。
“顾谓妻与子”相关诗句:
- 顾谓妻与子 出自 [宋] 杨万里 ·《闻一二故人相继而逝感叹书怀 》
- 顾谓汝妻子 出自 [宋] 韩维 ·《奉和象之夜饮之什 》
- 岂顾子与妻 出自 [唐] 刘驾 ·《送友人擢第东归 》
- 顾谓妇与子 出自 [宋] 张耒 ·《冬日放言二十一首 其五 》
- 叹息谓妻子 出自 [唐] 杜甫 ·《飞仙阁 》
- 归来顾妻子 出自 [宋] 苏洵 ·《忆山送人 》
- 顾爲妻子留 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮感怀十首以余年谅无几休日怆已迫爲韵 其六 》
- 妻子不及顾 出自 [唐] 韦应物 ·《寄别李儋 》
- 那复顾妻子 出自 [宋] 蔡襄 ·《期秦伯镇不至 》
- 私忧顾妻子 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《犹子奇从江浙经置陈伯亨之辟八月十日登舟饯之於郊外作是诗以送之 》
- 回面顾妻子 出自 [唐] 白居易 ·《自咏 》
- 谓使妻子忘我难 出自 [宋] 黄裳 ·《寄卧云先生 》
- 世变安能顾妻子 出自 [宋] 张舜民 ·《五王庙 》
- 岂敢全躯顾妻子 出自 [宋] 刘克庄 ·《凯歌十首呈贾枢使 其五 》
- 爷娘妻子顾不得 出自 [宋] 汪元量 ·《关山月 》
- 而惟顾乎妻子之避地 出自 [宋] 岳珂 ·《孙仲益和议帖赞 》
- 顾谓尔童子 出自 [宋] 张耒 ·《正月望夜示童子 》
- 顾谓彼童子 出自 [宋] 黄庭坚 ·《对酒歌答谢公静 》
- 顾谓孺子下取之 出自 [宋] 梅尧臣 ·《留侯庙下作 》
- 留将与妻子 出自 [唐] 拾得 ·《诗 五十二 》