“野服岸巾纱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野服岸巾纱”出自哪首诗?
答案: “野服岸巾纱”出自: 宋代 林尚仁的 《和陈药房纳凉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yě fú àn jīn shā ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“野服岸巾纱”的上一句是什么?
答案:
“野服岸巾纱”的上一句是: 贪凉分石坐 , 诗句拼音为:tān liáng fēn shí zuò
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“野服岸巾纱”的下一句是什么?
答案: “野服岸巾纱”的下一句是: 竹暗鸣风叶 , 诗句拼音为: zhú àn míng fēng yè ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“野服岸巾纱”全诗
和陈药房纳凉 (hé chén yào fáng nà liáng)
贪凉分石坐,野服岸巾纱。
竹暗鸣风叶,溪暄聚水花。
深村人语静,高树鸟飞斜。
不饮论文酒,敲碁煮夜茶。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“野服岸巾纱”繁体原文
和陳葯房納凉
貪凉分石坐,野服岸巾紗。
竹暗鳴風葉,溪暄聚水花。
深村人語靜,高樹鳥飛斜。
不飲論文酒,敲碁煮夜茶。
“野服岸巾纱”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
贪凉分石坐,野服岸巾纱。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
竹暗鸣风叶,溪暄聚水花。
平平平仄仄,平仄仄平平。
深村人语静,高树鸟飞斜。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不饮论文酒,敲碁煮夜茶。
“野服岸巾纱”全诗注音
贪凉分石坐,野服岸巾纱。
竹暗鸣风叶,溪暄聚水花。
深村人语静,高树鸟飞斜。
不饮论文酒,敲碁煮夜茶。
“野服岸巾纱”全诗翻译
译文:
贪凉地坐在分开的石头上,穿着朴素的衣服,头巾飘在河岸。竹林里风声隐隐,树叶沙沙作响,溪水温暖,水花汇聚。深村里人们的交谈静悄悄的,高树上的鸟儿斜飞。我不沉溺于喝酒谈论琐事,而是敲打围棋,煮茶过夜。
总结:
诗人坐在分石上享受凉爽,穿着朴素,临溪而坐。竹林中风声鸟鸣,溪水温暖。深村静谧,高树鸟飞。诗人以静心之态,不沉迷琐事,而是专心敲棋煮茶。
“野服岸巾纱”相关诗句:
- 野服岸巾纱 出自 [宋] 林尚仁 ·《和陈药房纳凉 》
- 小立岸纱巾 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴 》
- 先生岸巾纱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《代书 》
- 却岸纱巾去 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 闲岸纱巾憩草亭 出自 [宋] 陆游 ·《石帆夏日二首 其一 》
- 不着乌纱只岸巾 出自 [宋] 卢襄 ·《游南岩山 》
- 来岸乌纱漉酒巾 出自 [宋] 释道潜 ·《夏日龙井书事 其一 》
- 笑岸纱巾卸锦袍 出自 [宋] 晁冲之 ·《乐府二首 其一 》
- 闲岸纱巾小倚栏 出自 [宋] 陆游 ·《倚栏 》
- 且看七椀岸巾纱 出自 [宋] 岳珂 ·《奉谢何正父日虾荔实茶果宣瓜蜜术之贶酬以露芽 》
- 野服乌角巾 出自 [宋] 陈必复 ·《春日偕游响应山观瀑泉饮漱玉亭上分复磴拥危泉赋磴韵十四 》
- 葛巾野服混蛮獠 出自 [宋] 王迈 ·《读坡诗 》
- 戴了凉巾披野服 出自 [宋] 俞桂 ·《偶成 》
- 幅巾野服才相逢 出自 [宋] 吴泳 ·《同程季予游李园和张仁溥 》
- 角巾野服曳筇杖 出自 [宋] 韩淲 ·《飞泉洞 》
- 道巾野服伴胎仙 出自 [宋] 王迈 ·《画工又作道装 》
- 野服纶巾意森爽 出自 [宋] 项安世 ·《题画扇 》
- 野服幅巾亦堪画 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近用韵见示五首 其一 》
- 角巾野服同委蛇 出自 [宋] 葛胜仲 ·《邑尉姜补之枉诗甚宠率尔酬和 》
- 笑岸纶巾上野航 出自 [宋] 陆游 ·《残腊二首 其一 》