“冠冕万夫特”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冠冕万夫特”出自哪首诗?
答案: “冠冕万夫特”出自: 宋代 吕本中的 《赠孙广伯》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guān miǎn wàn fū tè ,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题2:“冠冕万夫特”的上一句是什么?
答案:
“冠冕万夫特”的上一句是: 朝廷九鼎重 , 诗句拼音为: cháo tíng jiǔ dǐng chóng
,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题3:“冠冕万夫特”的下一句是什么?
答案: “冠冕万夫特”的下一句是: 尘埃困大路 , 诗句拼音为: chén āi kùn dà lù ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“冠冕万夫特”全诗
赠孙广伯 (zèng sūn guǎng bǎi)
人皆笑君拙,我独喜君直。
拙则世所无,直则未易识。
昔者中丞公,事主以一德。
从容进退间,多士所取则。
朝廷九鼎重,冠冕万夫特。
尘埃困大路,此老难再得。
至今门下士,必以身许国。
孰知强弩末,而有百钧力。
贤孙後来秀,见我好顔色。
收功却扫中,欲任门内责。
空弮入善阵,匹马见勍敌。
不嫌不识察,但恨无此获。
欲赤莫如丹,欲黑莫如墨。
吾常持此言,以辨主与贼。
苟无牛羊害,则有天地塞。
君能但拙直,亦莫忘黑白。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
○平仄仄○,平仄仄仄仄。
平○仄仄○,○仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
○平仄仄○,仄平平仄仄。
○○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄仄○仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
“冠冕万夫特”繁体原文
贈孫廣伯
人皆笑君拙,我獨喜君直。
拙則世所無,直則未易識。
昔者中丞公,事主以一德。
從容進退間,多士所取則。
朝廷九鼎重,冠冕萬夫特。
塵埃困大路,此老難再得。
至今門下士,必以身許國。
孰知强弩末,而有百鈞力。
賢孫後來秀,見我好顔色。
收功却掃中,欲任門內責。
空弮入善陣,匹馬見勍敵。
不嫌不識察,但恨無此獲。
欲赤莫如丹,欲黑莫如墨。
吾常持此言,以辨主與賊。
苟無牛羊害,則有天地塞。
君能但拙直,亦莫忘黑白。
“冠冕万夫特”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
人皆笑君拙,我独喜君直。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
拙则世所无,直则未易识。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
昔者中丞公,事主以一德。
○平仄仄○,平仄仄仄仄。
从容进退间,多士所取则。
平○仄仄○,○仄仄平仄。
朝廷九鼎重,冠冕万夫特。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
尘埃困大路,此老难再得。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
至今门下士,必以身许国。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
孰知强弩末,而有百钧力。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
贤孙後来秀,见我好顔色。
○平仄仄○,仄平平仄仄。
收功却扫中,欲任门内责。
○○仄仄仄,仄仄仄平仄。
空弮入善阵,匹马见勍敌。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
不嫌不识察,但恨无此获。
仄仄仄○平,仄仄仄○仄。
欲赤莫如丹,欲黑莫如墨。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
吾常持此言,以辨主与贼。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
苟无牛羊害,则有天地塞。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
君能但拙直,亦莫忘黑白。
“冠冕万夫特”全诗注音
人皆笑君拙,我独喜君直。
拙则世所无,直则未易识。
昔者中丞公,事主以一德。
从容进退间,多士所取则。
朝廷九鼎重,冠冕万夫特。
尘埃困大路,此老难再得。
至今门下士,必以身许国。
孰知强弩末,而有百钧力。
贤孙後来秀,见我好顔色。
收功却扫中,欲任门内责。
空弮入善阵,匹马见勍敌。
不嫌不识察,但恨无此获。
欲赤莫如丹,欲黑莫如墨。
吾常持此言,以辨主与贼。
苟无牛羊害,则有天地塞。
君能但拙直,亦莫忘黑白。
“冠冕万夫特”全诗翻译
译文:
人们都笑你愚笨,我却喜欢你坦率直接。
愚笨使你与世人不同,直率使你易于辨识。
昔日中丞公,以一种德行侍奉君主。
处事从容不迫,受到许多士人的赞赏。
朝廷珍视你的贡献,戴你的冠冕,万人景仰你的特殊地位。
但尘埃重重遮挡大路,老去后再难得到这样的机缘。
直至今日,门下士人仍然以你为楷模,毅然献身国家。
有谁知道强弓箭的尾端,却有着百钧的力量。
有才华的年轻人来了,看见我和善的面容,
顿悟成就功业的关键在于对内部责任的担当。
空弓箭进入善阵,独骑遇见勇敌,
不是嫌弃不辨明,只是遗憾未能获得这样的战果。
想要红色,不如丹砂;想要黑色,不如墨汁。
我常以此为言,辨别君主与贼人。
若能避免牛羊的害处,天地便会安宁。
君只需保持愚笨而直率,也莫忘分清是非善恶。
总结:全文:全文以赞美和颂扬一个被人认为愚笨但坦率直接的人为主题,作者通过描述这个人的德行和所受到的赏识,表达了对他坚持真实本性和贡献的敬意。同时,文章强调正义与邪恶的界限,以及献身国家、勇敢面对困难的重要性。通过古文的形式,揭示了一种古代人对美德和真实性的追求。
“冠冕万夫特”相关诗句:
- 冠冕万夫特 出自 [宋] 吕本中 ·《赠孙广伯 》
- 夫君乃冠冕 出自 [宋] 司马光 ·《送冷金牋与兴宗 》
- 丈夫冠冕垂前旒 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵刘养源见寄 》
- 至行冠冕万世 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴六言十首 其一 》
- 万国衣冠拜冕旒 出自 [唐] 王维 ·《和贾舍人早朝大明宫之作 》
- 冠冕今古万世香 出自 [宋] 姚勉 ·《题魁字轴 》
- 云胡万夫特 出自 [宋] 俞德邻 ·《爲孟希圣题孛落鹌鹑画扇 》
- 昔爲万夫特 出自 [宋] 杨雯 ·《宋武帝庙 》
- 实爲万夫特 出自 [宋] 刘敞 ·《洪州黄推官 》
- 劲特凌万夫 出自 [宋] 王之道 ·《题璋老清閟轩 》
- 御史万夫特 出自 [宋] 袁燮 ·《谢吴察院惠建茶 》
- 特立万夫上 出自 [宋] 释居简 ·《酬竹岩江湖伟观 》
- 展也万夫特 出自 [宋] 洪咨夔 ·《俞提举挽诗 其一 》
- 人物万夫特 出自 [宋] 洪咨夔 ·《挽阮倅 》
- 眼空塞北万夫特 出自 [宋] 黎登 ·《张桓侯庙 》
- 台若君才万夫特 出自 [宋] 谢逸 ·《再用前韵 》
- 冠盖万夫望 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答叔原会寂照房呈稚川 》
- 高冠长剑万夫望 出自 [宋] 家铉翁 ·《韩京叔古木寒泉图 》
- 以身弯之者爲万夫之特 出自 [唐] 杜光庭 ·《纪道德 》
- 各各万夫特 出自 [宋] 陈造 ·《招朱法曹赵宰赵予野饮 其二 》