“掩关人迹外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“掩关人迹外”出自哪首诗？
答案： “掩关人迹外”出自： 宋代 徐照的 《宿寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǎn guān rén jì wài ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“掩关人迹外”的上一句是什么？
答案：
“掩关人迹外”的上一句是： 虚堂叶扫风 , 诗句拼音为： xū táng yè sǎo fēng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“掩关人迹外”的下一句是什么？
答案： “掩关人迹外”的下一句是： 得句佛香中 , 诗句拼音为： dé jù fó xiāng zhōng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“掩关人迹外”全诗
宿寺 (sù sì)
古殿清灯冷，虚堂叶扫风。
掩关人迹外，得句佛香中。
鹤睡应无梦，僧谈必悟空。
坐惊窗欲晓，片月在林东。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“掩关人迹外”繁体原文
宿寺
古殿清燈冷，虛堂葉掃風。
掩關人迹外，得句佛香中。
鶴睡應無夢，僧談必悟空。
坐驚窗欲曉，片月在林東。
“掩关人迹外”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
古殿清灯冷，虚堂叶扫风。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
掩关人迹外，得句佛香中。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鹤睡应无梦，僧谈必悟空。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
坐惊窗欲晓，片月在林东。
“掩关人迹外”全诗注音
古殿清灯冷，虚堂叶扫风。
掩关人迹外，得句佛香中。
鹤睡应无梦，僧谈必悟空。
坐惊窗欲晓，片月在林东。
“掩关人迹外”全诗翻译
译文：
古殿里的灯火清冷，虚堂中的落叶被风扫过。
掩上关扉，人迹不见，却在佛香的氤氲中领悟了一句真谛。
鹤儿安然入睡，应无梦境纷扰，而僧人谈论必定是指悟空禅理。
坐立之间，窗外天色渐亮，月光斑驳地洒落在东边的林间。
总结：
这首诗描绘了一个古殿中的清冷景象，虚堂无人痕迹，但佛香仍然弥漫。其中提到鹤儿安睡无梦，僧人谈论指向悟空禅理。诗人在这静谧的夜晚里，透过窗户看着林间片月渐亮。整首诗表现了一种宁静与寂寥之美。
“掩关人迹外”相关诗句：
- 掩关人迹外 出自 [宋] 徐照 ·《宿寺 》
- 不如掩关扫迹成坐隠 出自 [宋] 戴表元 ·《又坐隠辞 》
- 掩关外郊原 出自 [宋] 欧阳修 ·《雨中独酌二首 其一 》
- 门外清风昼掩关 出自 [宋] 王令 ·《寄满子权二首 其一 》
- 野外晡时即掩关 出自 [宋] 滕岑 ·《官捕虎行 》
- 郊外旗亭半掩关 出自 [宋] 俞德邻 ·《庚午读邸报 》
- 竹外庵居昼掩关 出自 [宋] 方岳 ·《又和晦翁櫂歌 其七 》
- 门掩荒村人扫迹 出自 [宋] 刘克庄 ·《先儒 》
- 主人掩关去 出自 [宋] 张耒 ·《步下四望亭至东坡柳迳访邠老不遇 》
- 幽人掩关卧 出自 [宋] 陈深 ·《曹叔时见过索饯篇 》
- 幽人掩关卧 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶读山海经 其一 》
- 从人笑掩关 出自 [唐] 姚合 ·《闲居遣怀十首 十 》
- 幽人掩关卧 出自 [宋] 朱熹 ·《寄题梅川溪堂 》
- 居人掩关卧 出自 [宋] 陆文圭 ·《入杭苦雪二首 其一 》
- 永巷人稀独掩关 出自 [宋] 杨时 ·《闲居书事 》
- 地僻人家早掩关 出自 [宋] 彭九万 ·《界牌铺 》
- 掩关聊与古人游 出自 [宋] 秦观 ·《次韵子由召伯埭见别三首 其三 》
- 读易幽人昼掩关 出自 [宋] 魏了翁 ·《再次沧江韵 其一 》
- 道人深掩禅关坐 出自 [宋] 刘克庄 ·《临溪寺二首 其二 》
- 铃阁无人昼掩关 出自 [宋] 张耒 ·《效白体赠晁无咎 其二 》