“人从南浦别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人从南浦别”出自哪首诗?
答案: “人从南浦别”出自: 宋代 宋祁的 《送人归衡阳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rén cóng nán pǔ bié ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“人从南浦别”的上一句是什么?
答案:
“人从南浦别”的上一句是: 沿湘望翠微 , 诗句拼音为: yán xiāng wàng cuì wēi
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“人从南浦别”的下一句是什么?
答案: “人从南浦别”的下一句是: 客向洞庭归 , 诗句拼音为: kè xiàng dòng tíng guī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“人从南浦别”全诗
送人归衡阳 (sòng rén guī héng yáng)
别曲惨鵾鸡,沿湘望翠微。
人从南浦别,客向洞庭归。
晓雁并芦远,宵禽负叶飞。
还家落秋後,社橘老金衣。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“人从南浦别”繁体原文
送人歸衡陽
別曲慘鵾雞,沿湘望翠微。
人從南浦別,客向洞庭歸。
曉雁并蘆遠,宵禽負葉飛。
還家落秋後,社橘老金衣。
“人从南浦别”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
别曲惨鵾鸡,沿湘望翠微。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
人从南浦别,客向洞庭归。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
晓雁并芦远,宵禽负叶飞。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
还家落秋後,社橘老金衣。
“人从南浦别”全诗注音
别曲惨鵾鸡,沿湘望翠微。
人从南浦别,客向洞庭归。
晓雁并芦远,宵禽负叶飞。
还家落秋後,社橘老金衣。
“人从南浦别”全诗翻译
译文:
别曲惨鵾鸡,沿湘望翠微。
人从南浦别,客向洞庭归。
晓雁并芦远,宵禽负叶飞。
还家落秋後,社橘老金衣。
翻译:
别曲凄凉的鵾鸡啼叫,沿着湘江眺望那苍翠的微妙景色。
离别之人从南岸的浦口分别,旅客却向洞庭湖归家。
清晨的雁群与芦苇一同飞越遥远的地方,夜晚的鸟儿背负着叶子飞翔。
归来时已是秋天的尽头,社橘老了,金衣渐褪。
全诗概述:
这首诗描绘了离别与归家的情景,以及自然界的变化。诗人以别曲惨鵾鸡的声音开篇,形容了离别的悲凉。他站在湘江边,凝望着湖泊旁那美丽的景色。有人从南岸告别,而旅客却归家向洞庭湖。清晨,雁群与芦苇一同远飞,而夜晚的鸟儿在飞翔时背负着落叶。归家时已是深秋,社橘树衰老,金衣渐渐褪去。整首诗通过描绘自然景物和人事变迁,表达了离别和归家的情感以及岁月的流转。
“人从南浦别”相关诗句:
- 人从南浦别 出自 [宋] 宋祁 ·《送人归衡阳 》
- 自从南浦别 出自 [唐] 牛峤 ·《感恩多 二 》
- 南浦从来管别离 出自 [宋] 卓田 ·《送人赴上庠解试 》
- 南浦佳人别 出自 [宋] 戴复古 ·《舟中病起登览 》
- 人从别浦经年去 出自 [唐] 刘禹锡 ·《楼上 》
- 蚤从南浦晚南塘 出自 [宋] 刘克庄 ·《怀旧 》
- 昔时南浦别 出自 [唐] 杨炯 ·《和崔司空伤姬人 》
- 南浦别魂销 出自 [宋] 王十朋 ·《自鄂渚至夔府途中记所见一百十韵 》
- 南浦别离津 出自 [唐] 骆宾王 ·《在江南赠宋五之问 》
- 南浦别魂销 出自 [宋] 晏殊 ·《句 其二 》
- 南浦别离处 出自 [唐] 武元衡 ·《送柳郎中裴起居 》
- 怅别南浦亭 出自 [宋] 李光 ·《稚山运使作斋名藏晖且觅诗久不能成今兹以大农召行有日因成鄙句并以送行 》
- 秋别南浦中 出自 [唐] 孟郊 ·《别妻家 》
- 关情南浦别 出自 [宋] 高翥 ·《渡钱塘 》
- 怅别南浦亭 出自 [宋] 李光 ·《江西久旱徧祷莫应稚山少卿将赴行朝一夕大雨遐迩沾足因成喜雨诗送行 》
- 南浦成春别 出自 [宋] 杨杰 ·《崔仲岳隐居松江以丹白黑饰舟曰鹤舟括苍周子韶无爲杨次公治平三年夏六月会仲岳於繁昌蓬莱亭勉其罢鹤舟以应书席上联句送之 》
- 那堪南浦别 出自 [宋] 林希逸 ·《柳影不碍舟 》
- 别业对南浦 出自 [唐] 王湾 ·《晚春诣苏州敬赠武员外 》
- 送君南浦惨长别 出自 [宋] 李纲 ·《送赵正之判宗室学之官闽中 》
- 南浦尚怀离别时 出自 [宋] 黄裳 ·《过严州同太守游乌龙寺 其四 》