“佛祖二千年冷债”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“佛祖二千年冷债”出自哪首诗?
答案: “佛祖二千年冷债”出自: 宋代 释普济的 《示觉悟侍者》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fó zǔ èr qiān nián lěng zhài ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“佛祖二千年冷债”的上一句是什么?
答案:
“佛祖二千年冷债”的上一句是: 荡尽田园出故关 , 诗句拼音为: dàng jìn tián yuán chū gù guān
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“佛祖二千年冷债”的下一句是什么?
答案: “佛祖二千年冷债”的下一句是: 不消咳嗽一时还 , 诗句拼音为: bù xiāo ké sou yī shí huán ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“佛祖二千年冷债”全诗
示觉悟侍者 (shì jué wù shì zhě)
起家难似破家难,荡尽田园出故关。
佛祖二千年冷债,不消咳嗽一时还。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“佛祖二千年冷债”繁体原文
示覺悟侍者
起家難似破家難,蕩盡田園出故關。
佛祖二千年冷債,不消咳嗽一時還。
“佛祖二千年冷债”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
起家难似破家难,荡尽田园出故关。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
佛祖二千年冷债,不消咳嗽一时还。
“佛祖二千年冷债”全诗注音
起家难似破家难,荡尽田园出故关。
佛祖二千年冷债,不消咳嗽一时还。
“佛祖二千年冷债”全诗翻译
译文:
起家艰难如同破家困难,耗尽田园逾越故乡之门。佛祖昔日累积了长达二千年的冷漠债务,却只需一个瞬间的咳嗽便可一并偿还。
总结:
诗人以“起家难”和“破家难”作对比,表达了生活的艰辛。在追求事业成功的过程中,需要面对重重困难;而一旦陷入破败困境,重新恢复则更加不易。诗人以“荡尽田园出故关”,写出了离开故土的决断与付出。最后,通过“佛祖二千年冷债,不消咳嗽一时还”,以夸张的修辞手法,表达了偿还债务的轻易,寓意着一切困境皆可破解。整体诗意深远,透过对比和夸张的手法,寄托了对于人生苦难的思考与希望。
“佛祖二千年冷债”相关诗句:
- 佛祖二千年冷债 出自 [宋] 释普济 ·《示觉悟侍者 》
- 佛祖来偿口业债 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其六七 》
- 二祖偿宿债 出自 [宋] 释思岳 ·《偈二首 其二 》
- 二祖大师偿债 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其五七 》
- 二祖大师偿债 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其六五 》
- 佛灭二千年 出自 [宋] 释云 ·《偈颂二十九首 其一五 》
- 佛灭二千年 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其六八 》
- 佛佛祖祖兮何劳施设 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其四二七 》
- 佛祖单传无二心 出自 [宋] 释祖钦 ·《庆一上人 》
- 千灯佛祖後 出自 [宋] 孙觌 ·《送僧慧彻 》
- 少年爲佛魁千佛 出自 [宋] 王十朋 ·《再用韵送安国 》
- 今年洗心归佛祖 出自 [宋] 苏轼 ·《和蔡景繁海州石室 》
- 重开千佛刹[一二] 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌廿咏(并序) 三、莫高窟咏二 》
- 佛灭二千有余载 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其九二 》
- 二祖当年立少林 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其一一 》
- 祖侯声名二十年 出自 [宋] 刘敞 ·《依韵和永叔即席送择之出守陕府 》
- 後二百年来祖侯 出自 [宋] 程公许 ·《多胜亭 》
- 二祖当年立少林 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其六 》
- 出岭年登(《祖庭事苑》卷四作「始年」)三十二 出自 [唐] 义存 ·《住山後作(题从《小草斋诗话》卷四) 》
- 千年降祖师 出自 [唐] 皎然 ·《奉同颜使君真卿开元寺经藏院会观树文殊碑 》