“四方倾动烟尘起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“四方倾动烟尘起”出自哪首诗?
答案: “四方倾动烟尘起”出自: 唐代 温庭筠的 《相和歌辞 春江花月夜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sì fāng qīng dòng yān chén qǐ ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“四方倾动烟尘起”的上一句是什么?
答案:
“四方倾动烟尘起”的上一句是: 一醉昏昏天下迷 , 诗句拼音为: yī zuì hūn hūn tiān xià mí
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“四方倾动烟尘起”的下一句是什么?
答案: “四方倾动烟尘起”的下一句是: 犹在浓香梦魂里 , 诗句拼音为: yóu zài nóng xiāng mèng hún lǐ ,诗句平仄:○仄平平仄平仄。
“四方倾动烟尘起”全诗
相和歌辞 春江花月夜 (xiāng hé gē cí chūn jiāng huā yuè yè)
玉树歌阑海云黑,花庭忽作青芜国。
秦淮有水水无情,还向金陵漾春色。
杨家二世安九重,不御华芝嫌六龙。
百幅锦帆风力满,连天展尽金芙蓉。
珠翠丁星复明灭,龙头劈浪哀笳发。
千里涵空照水魂,万枝破鼻团香雪。
漏转霞高沧海西,颇黎枕上闻天鸡。
蛮弦代雁曲如语,一醉昏昏天下迷。
四方倾动烟尘起,犹在浓香梦魂里。
後主荒宫有晓莺,飞来只隔西江水。
仄仄平平仄平仄,平○仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄○,仄仄平平平仄平。
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄平平平。
平仄平平仄平仄,平平仄○平平仄。
平仄平○仄仄平,仄平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄平,○平仄仄○平平。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄平。
仄平平仄平平仄,○仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
“四方倾动烟尘起”繁体原文
相和歌辭 春江花月夜
玉樹歌闌海雲黑,花庭忽作青蕪國。
秦淮有水水無情,還向金陵漾春色。
楊家二世安九重,不御華芝嫌六龍。
百幅錦帆風力滿,連天展盡金芙蓉。
珠翠丁星復明滅,龍頭劈浪哀笳發。
千里涵空照水魂,萬枝破鼻團香雪。
漏轉霞高滄海西,頗黎枕上聞天雞。
蠻弦代雁曲如語,一醉昏昏天下迷。
四方傾動煙塵起,猶在濃香夢魂裏。
後主荒宮有曉鶯,飛來只隔西江水。
“四方倾动烟尘起”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平○仄仄平平仄。
玉树歌阑海云黑,花庭忽作青芜国。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
秦淮有水水无情,还向金陵漾春色。
平平仄仄平仄○,仄仄平平平仄平。
杨家二世安九重,不御华芝嫌六龙。
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄平平平。
百幅锦帆风力满,连天展尽金芙蓉。
平仄平平仄平仄,平平仄○平平仄。
珠翠丁星复明灭,龙头劈浪哀笳发。
平仄平○仄仄平,仄平仄仄平平仄。
千里涵空照水魂,万枝破鼻团香雪。
仄仄平平平仄平,○平仄仄○平平。
漏转霞高沧海西,颇黎枕上闻天鸡。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄平。
蛮弦代雁曲如语,一醉昏昏天下迷。
仄平平仄平平仄,○仄平平仄平仄。
四方倾动烟尘起,犹在浓香梦魂里。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
後主荒宫有晓莺,飞来只隔西江水。
“四方倾动烟尘起”全诗注音
玉树歌阑海云黑,花庭忽作青芜国。
秦淮有水水无情,还向金陵漾春色。
杨家二世安九重,不御华芝嫌六龙。
百幅锦帆风力满,连天展尽金芙蓉。
珠翠丁星复明灭,龙头劈浪哀笳发。
千里涵空照水魂,万枝破鼻团香雪。
漏转霞高沧海西,颇黎枕上闻天鸡。
蛮弦代雁曲如语,一醉昏昏天下迷。
四方倾动烟尘起,犹在浓香梦魂里。
後主荒宫有晓莺,飞来只隔西江水。
“四方倾动烟尘起”全诗翻译
译文:
玉树歌阑海云黑,花庭忽然变成了青芜国。
秦淮有水却无情,依然在金陵映照着春色。
杨家第二代安居九重,不欣赏华丽的芝兰,只喜爱六龙。
百幅锦帆迎风飞舞,连绵的天空展现出无尽的金色芙蓉。
珠翠和丁星交相辉映,龙头劈开浪涛,哀婉的笳声响起。
千里水面映照着空灵的水魂,万枝花朵冲破鼻端,如团团香雪。
太阳转动,霞光高悬,海水西边波浪翻滚,闻到了天鸡的啼鸣。
蛮弦代表雁儿曲,如同语言般动人,一醉之后陷入了昏昏沉沉的迷乱之中。
四方震动,烟尘升起,仿佛还置身于浓郁的香梦之中。
后主的荒宫里有只清晨的黄莺,飞来却只隔着西江的水面。
“四方倾动烟尘起”总结赏析
赏析:
《春江花月夜》是温庭筠创作的一首相和歌辞,以绚丽的词藻和抒情的笔调,描绘了一个美丽的春夜景象。诗人通过对春江、花月、宫阙、音乐等元素的生动描写,展现了大自然和人文景物的和谐融合,表达了对美好时光的向往和追求。
首句“玉树歌阑海云黑”以玉树为喻,形容江边的景色如诗如画,歌声传遍。接着,“花庭忽作青芜国”将景色转向花园,突出了花朵的繁茂和生气。这两句写景色的描写富有意境,让人感受到了大自然的美丽。
接下来的几句中,诗人提到了秦淮河,将诗意聚焦在了金陵城。水流无情,却能漾起春色,反衬出了大自然的神奇与生命力。而对杨家的提及,则为诗中引入了人物情感,表达了对家国的眷恋之情。
诗中的“百幅锦帆风力满,连天展尽金芙蓉”形象地描绘了江面上的帆船,将景色之美表现得淋漓尽致。接着的几句描述了夜晚的景象,珠翠闪烁,龙头劈浪,给人以身临其境的感觉。
诗的后半部分描写了美酒和音乐的畅快,将诗人置身其中,感受到了人间仙境的快乐。最后提到的“蛮弦代雁曲如语”以及“一醉昏昏天下迷”暗示了诗人沉醉于美景和美酒之中,仿佛忘却了世俗的烦恼。
最后两句“四方倾动烟尘起,犹在浓香梦魂里。後主荒宫有晓莺,飞来只隔西江水”则以荒宫的晓莺为结尾,让人感受到了一丝淡淡的落寞,似乎是对兴盛繁华的春景的一种凄美的回眸。
“四方倾动烟尘起”相关诗句:
- 四方倾动烟尘起 出自 [唐] 温庭筠 ·《春江花月夜词 》
- 四方倾动烟尘起 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 春江花月夜 》
- 妃子烟尘动四溟 出自 [宋] 苏轼 ·《再次韵曾仲锡荔支 》
- 不动烟尘度四生 出自 [宋] 饶节 ·《次韵护公首座赞广德磨衲升座五首 其一 》
- 俞云:「烟尘四合则虏起 出自 [唐] 王昌龄 ·《城旁□□一伯二五六七下同 》
- 八方夷夏(京本作「狄」)起烟尘 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 三十一 》
- 风尘倾动昏王室 出自 [唐] 杜甫 ·《观公孙大娘弟子舞劒器行 》
- 倾动场屋风尘昏 出自 [宋] 谢逸 ·《送谭子仁游太学 》
- 风动尘起 出自 [宋] 释居简 ·《常思惟大士赞 其七 》
- 风动尘起 出自 [宋] 释印肃 ·《普庵家宝 》
- 四方节制倾附媚 出自 [唐] 郑嵎 ·《津阳门诗 》
- 四方延首效葵倾 出自 [宋] 苏颂 ·《恭谢庆成诗十韵 》
- 四方翼戴倾冠盖 出自 [宋] 丰芑 ·《题御史袁公像 》
- 胡尘动地起 出自 [唐] 独孤及 ·《季冬自嵩山赴洛道中作 》
- 邉尘动四溟 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵郑维心腊月十六日有作 其一 》
- 方倾天汉洗胡尘 出自 [宋] 陆游 ·《书意 》
- 声焰动四方 出自 [宋] 王庭珪 ·《余弃官累年刘元弼作诗见勉次韵奉谢 》
- 四方皆风动 出自 [宋] 郑思肖 ·《励志二首 其一 》
- 纵有烟尘动 出自 [唐] 张蠙 ·《送友人赴泾州幕 》
- 宁知草动风尘起 出自 [唐] 李白 ·《流夜郎赠辛判官 》