“江平白鸟飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江平白鸟飞”出自哪首诗？
答案： “江平白鸟飞”出自： 宋代 徐铉的 《送宣州张员外》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng píng bái niǎo fēi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“江平白鸟飞”的上一句是什么？
答案：
“江平白鸟飞”的上一句是： 天迥青山远 , 诗句拼音为： tiān jiǒng qīng shān yuǎn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“江平白鸟飞”的下一句是什么？
答案： “江平白鸟飞”的下一句是： 此行同衣锦 , 诗句拼音为： cǐ xíng tóng yī jǐn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“江平白鸟飞”全诗
送宣州张员外 (sòng xuān zhōu zhāng yuán wài)
故国干戈後，怜君得意归。
绮霞横郡阁，犀烛照渔矶。
天迥青山远，江平白鸟飞。
此行同衣锦，况是老莱衣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“江平白鸟飞”繁体原文
送宣州張員外
故國干戈後，憐君得意歸。
綺霞橫郡閣，犀燭照漁磯。
天迥青山遠，江平白鳥飛。
此行同衣錦，況是老萊衣。
“江平白鸟飞”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
故国干戈後，怜君得意归。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
绮霞横郡阁，犀烛照渔矶。
平仄平平仄，平平仄仄平。
天迥青山远，江平白鸟飞。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
此行同衣锦，况是老莱衣。
“江平白鸟飞”全诗注音
故国干戈後，怜君得意归。
绮霞横郡阁，犀烛照渔矶。
天迥青山远，江平白鸟飞。
此行同衣锦，况是老莱衣。
“江平白鸟飞”全诗翻译
译文：
故国战乱后，我怜惜你获得了自己的成就而归来。
美丽的晚霞横在郡阁之上，奢华的犀牛角烛照亮了渔矶。
天空广阔，青山遥远，江面平静，白鸟自由飞翔。
这次旅途归来，宛如身披锦衣一般荣耀，更甚之，因你仍穿着素衣，更显得谦逊和老成。
总结：
这是一首古文诗歌，描写了故国战乱后，主人公怜惜朋友得意归来的情景。诗人用绮丽的形容词描绘了美丽的晚霞和奢华的犀牛角烛，表现出豪华的气派。然后，通过对自然景色的描写，强调天空、青山、江面等景色的壮丽与恬静。最后，诗人以“衣锦还乡”作为比喻，对朋友不图名利，仍然保持谦逊和淡泊的品质给予赞扬。整首诗歌表现了对友人归来的喜悦和对其人格品质的赞美。
“江平白鸟飞”相关诗句：
- 江平白鸟飞 出自 [宋] 徐铉 ·《送宣州张员外 》
- 平田飞白鸟 出自 [宋] 林亦之 ·《县学东轩 》
- 平地风烟飞白鸟 出自 [宋] 王安国 ·《句 其一二 》
- 平地风烟飞白鸟 出自 [宋] 徐信 ·《句 》
- 寒江白鸟飞 出自 [唐] 齐己 ·《酬微上人 》
- 满目秋江白鸟飞 出自 [宋] 王庭珪 ·《从叔君冕见访山间自云平生躬耕钓无求於人中有至乐令某作诗写其萧散之状爲赋此篇 》
- 渺渺江天白鸟飞 出自 [宋] 林逋 ·《送大方师归金陵 》
- 黄鸟时兼白鸟飞 出自 [唐] 杜甫 ·《曲江对酒 》
- 白沙飞白鸟 出自 [宋] 欧阳修 ·《下牢津 》
- 飞鸟翔平畴 出自 [宋] 文天祥 ·《发高邮 》
- 平步飞鸟背 出自 [宋] 方回 ·《次韵景安吴山观雪 》
- 飞鸟与云平 出自 [宋] 周密 ·《清心楼晚眺 》
- 飞鸟白 出自 [宋] 赵处澹 ·《追拟玄真子渔歌 其一 》
- 平湖下压鸟飞前 出自 [宋] 富临 ·《紫微山 》
- 欲随飞鸟渡平川 出自 [宋] 王质 ·《江西道中 》
- 平明惊鸟四散飞 出自 [宋] 欧阳修 ·《新霜二首 其一 》
- 却怪鸟飞平地上 出自 [唐] 章八元 ·《题慈恩寺塔 》
- 鸟飞平野暮天空 出自 [唐] 李潭 ·《句 》
- 忽见鸟从平地飞 出自 [宋] 罗荣祖 ·《登齐云和祖天锡公韵 》
- 平生万事鸟飞空 出自 [宋] 方回 ·《初夏书事 》