“追思昨日乃可笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“追思昨日乃可笑”出自哪首诗?
答案: “追思昨日乃可笑”出自: 宋代 陆游的 《病酒新愈独卧苹风阁戏书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhuī sī zuó rì nǎi kě xiào ,诗句平仄: 平○仄仄仄仄仄 。
问题2:“追思昨日乃可笑”的上一句是什么?
答案:
“追思昨日乃可笑”的上一句是: 聊遣森严配坚正 , 诗句拼音为: liáo qiǎn sēn yán pèi jiān zhèng
,诗句平仄: 平○仄仄仄仄仄 。
问题3:“追思昨日乃可笑”的下一句是什么?
答案: “追思昨日乃可笑”的下一句是: 倚醉题诗恣豪横 , 诗句拼音为: yǐ zuì tí shī zì háo héng ,诗句平仄:仄仄○平仄平○。
“追思昨日乃可笑”全诗
病酒新愈独卧苹风阁戏书 (bìng jiǔ xīn yù dú wò píng fēng gé xì shū)
用酒驱愁如伐国,敌虽摧破吾亦病。
狂呼起舞先自困,闭户垂帷真庙胜。
今朝屏事卧湖边,不但心空兼耳静。
自烧沉水瀹紫笋,聊遣森严配坚正。
追思昨日乃可笑,倚醉题诗恣豪横。
逝从屈子学独醒,免使曹公怪中圣。
仄仄○平○仄仄,仄平平仄平仄仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄○。
平平○仄仄平平,仄仄平○○仄仄。
仄○平仄仄仄仄,平仄平平仄平○。
平○仄仄仄仄仄,仄仄○平仄平○。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
“追思昨日乃可笑”繁体原文
病酒新愈獨臥蘋風閣戲書
用酒驅愁如伐國,敵雖摧破吾亦病。
狂呼起舞先自困,閉户垂帷真廟勝。
今朝屏事臥湖邊,不但心空兼耳靜。
自燒沉水瀹紫筍,聊遣森嚴配堅正。
追思昨日乃可笑,倚醉題詩恣豪横。
逝從屈子學獨醒,免使曹公怪中聖。
“追思昨日乃可笑”韵律对照
仄仄○平○仄仄,仄平平仄平仄仄。
用酒驱愁如伐国,敌虽摧破吾亦病。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄○。
狂呼起舞先自困,闭户垂帷真庙胜。
平平○仄仄平平,仄仄平○○仄仄。
今朝屏事卧湖边,不但心空兼耳静。
仄○平仄仄仄仄,平仄平平仄平○。
自烧沉水瀹紫笋,聊遣森严配坚正。
平○仄仄仄仄仄,仄仄○平仄平○。
追思昨日乃可笑,倚醉题诗恣豪横。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
逝从屈子学独醒,免使曹公怪中圣。
“追思昨日乃可笑”全诗注音
用酒驱愁如伐国,敌虽摧破吾亦病。
狂呼起舞先自困,闭户垂帷真庙胜。
今朝屏事卧湖边,不但心空兼耳静。
自烧沉水瀹紫笋,聊遣森严配坚正。
追思昨日乃可笑,倚醉题诗恣豪横。
逝从屈子学独醒,免使曹公怪中圣。
“追思昨日乃可笑”全诗翻译
译文:
愁苦如同被敌国侵犯,我饮酒以驱散愁绪。虽然敌人可能摧毁了我的家园,但我自己也因此备受折磨。
我疯狂地呼喊着,跳舞着,但却先陷入了自己的困境。我闭上门户,垂下帷幕,仿佛置身真正的庙宇,心境更胜往日的庄严神圣。
今天早晨,我将一切杂务都拂去,躺在湖边,心不仅空灵起来,耳朵也变得清净。我自燃着沉水,使紫色的竹笋涤荡一切烦杂,只是为了消遣这世间的喧嚣,与我内心的坚定正直相伴。
回想昨日的所作所为,实在可笑。我依仗着酒意,在诗篇上肆意张扬,放纵着豪横不羁的情感。后来,我领悟了屈子的教诲,才明白应该保持清醒的头脑,不让曹公有机会责怪圣贤之人的迷失。
总结:
诗人借用酒来驱散忧愁,但其实自己内心也痛苦。在疯狂与放纵中逐渐领悟到屈子的教诲,希望保持头脑清醒,不贻误中圣之名。
“追思昨日乃可笑”相关诗句:
- 追思昨日乃可笑 出自 [宋] 陆游 ·《病酒新愈独卧苹风阁戏书 》
- 追思语笑恍如昨 出自 [宋] 廖行之 ·《挽李主簿长民二首 其二 》
- 似汝追思昨日花 出自 [唐] 吕温 ·《读小弟诗有感因口号以示之 》
- 昨日不可追 出自 [宋] 林希逸 ·《晴窗放言 》
- 昨日之日梦可追 出自 [宋] 晁说之 ·《昨日之日 》
- 昨日之日不可追 出自 [唐] 卢仝 ·《叹昨日三首 一 》
- 昨日已可思 出自 [宋] 王安石 ·《今日非昨日 》
- 今日追思倍可伤 出自 [唐] 李郢 ·《骊山怀古(五首) 五 》
- 他日追思不可到 出自 [宋] 李纲 ·《武夷行 》
- 追思往事浑如昨 出自 [宋] 陈宓 ·《南园荔子熟名曰魏紫盖是陈家紫种以先公赐封大名地冠之 》
- 今日追怀昨日游 出自 [宋] 释惟晤 ·《次韵和酬 》
- 逝波昨日方追霅 出自 [宋] 王洋 ·《僧自临安归说远信 》
- 追忆旧游如昨日 出自 [宋] 王炎 ·《酬俞子清侍郎惠画韵 其一 》
- 昨日追欢意正违 出自 [宋] 苏轼 ·《壬寅重九不预会独游普门寺僧阁有怀子由 》
- 明日窗前追昨梦 出自 [宋] 张鎡 ·《任道源转示玉艳亭探梅诗卷未暇属和闰月十一日偶自北山塔院过亭下枝间已花因次元韵三首 其一 》
- 追忆旧游如昨日 出自 [宋] 释善珍 ·《岁晚寄愚谷 》
- 笑谈二纪思如昨 出自 [宋] 欧阳修 ·《答和吕侍读 》
- 乃翁昨日坐堂上 出自 [宋] 王炎 ·《留献之初得孙 》
- 追思鼻可酸 出自 [宋] 司马光 ·《用前韵再呈 》
- 相思一笑君乃信 出自 [宋] 苏辙 ·《送葆光蹇师游庐山 》