“千里到修门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千里到修门”出自哪首诗？
答案： “千里到修门”出自： 宋代 汪藻的 《舟行遣兴五首 其五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān lǐ dào xiū mén ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“千里到修门”的上一句是什么？
答案：
“千里到修门”的上一句是： 莫令漂泊梦 , 诗句拼音为： mò lìng piāo bó mèng
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“千里到修门”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“千里到修门”已经是最后一句了。
“千里到修门”全诗
舟行遣兴五首 其五 (zhōu xíng qiǎn xīng wǔ shǒu qí wǔ)
渺渺竟何向，滔滔难与论。
鴈书鸣笛野，雪缟过帆村。
夜寂人谁语，江流月自存。
莫令漂泊梦，千里到修门。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
“千里到修门”繁体原文
舟行遣興五首 其五
渺渺竟何向，滔滔難與論。
鴈書鳴笛野，雪縞過帆村。
夜寂人誰語，江流月自存。
莫令漂泊夢，千里到脩門。
“千里到修门”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
渺渺竟何向，滔滔难与论。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
鴈书鸣笛野，雪缟过帆村。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夜寂人谁语，江流月自存。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
莫令漂泊梦，千里到修门。
“千里到修门”全诗注音
渺渺竟何向，滔滔难与论。
鴈书鸣笛野，雪缟过帆村。
夜寂人谁语，江流月自存。
莫令漂泊梦，千里到修门。
“千里到修门”全诗翻译
译文：
茫茫广阔的天地，究竟向何处去，波涛汹涌浩瀚无边，难以用言语来描述。
候鸟传书的消息响起于田野，穿过雪白的帆村。
夜晚的寂静中，有人在谁与说话，江水静静地流淌，皎洁的月光自己陪伴着。
不要让流浪漂泊的梦想，把我们带到千里之外的修行门派。
全文表达了诗人对于广阔天地的思考，面对浩瀚无边的世界，他深感无法用言语尽述。其中候鸟传书的景象映射了信息的传递，江水和月光则象征着宁静和自然的存在。最后，诗人告诫自己不要被漂泊的梦想牵引，而是要坚持修行之路。整首诗意境深远，含蓄而深刻。
“千里到修门”总结赏析
《舟行遣兴五首 其五》是汪藻创作的古诗之一，表达了舟行江上时的壮丽景色和诗人内心的感慨。这首诗可以标签为“写景”和“抒情”。
赏析：
在这首诗中，诗人以舟行江上为背景，以壮阔的自然景色为描绘，展现了江水波涛汹涌的壮观景象。诗人用“渺渺”、“滔滔”等词语来形容江水的广阔和激烈，让读者感受到江水的壮美。
诗中提到“鴈书鸣笛野”，这句表达了江边野地上野鸭和书声的情景，增添了田园的氛围。而“雪缟过帆村”则展现了白色的帆影在江上飘逸，与村庄相映成趣，为诗中增添了一抹纯洁的色彩。
接着诗人写到“夜寂人谁语”，强调了夜晚江上的寂静，与江流和月光的对比，形成了一种静谧的画面。最后两句“莫令漂泊梦，千里到修门”则表达了诗人对归家的向往，希望不要被飘泊的梦想所束缚，能够回到修门，归于故土。
这首诗通过生动的描写和深刻的感慨，展示了自然景色和人情感的交融，具有较高的艺术价值。
“千里到修门”相关诗句：
- 千里到修门 出自 [宋] 汪藻 ·《舟行遣兴五首 其五 》
- 千里修门对涔浦 出自 [宋] 欧阳修 ·《送张学士知郢州 》
- 千里到荆门 出自 [唐] 齐己 ·《酬章水知己 》
- 出门千里到何处 出自 [宋] 王令 ·《送曹杜赴试礼部 》
- 华缄千里到荆门 出自 [唐] 李都 ·《戏荅朝士 》
- 语到修门未可期 出自 [宋] 李石 ·《送周行可 》
- 坎壈修门里 出自 [宋] 谢薖 ·《寄王立之二首 其一 》
- 万里修门道 出自 [宋] 崔与之 ·《送魏秘书赴召 其一 》
- 修刺辕门里 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送樊兵曹潭州谒韦大夫 》
- 修门万里船 出自 [宋] 岳珂 ·《山居感旧百韵 》
- 应是千生修得到 出自 [宋] 林尚仁 ·《喜友人爲僧 》
- 千里无修涂 出自 [宋] 晁说之 ·《无客 》
- 定里修千劫 出自 [宋] 储泳 ·《悼古镜果佛慧法师 》
- 从此修门天万里 出自 [宋] 程公许 ·《谒侍郎李先生 其四 》
- 数竿修竹衡门里 出自 [唐] 元稹 ·《闭门即事 》
- 修门万里逢严助 出自 [宋] 李石 ·《送王应祥 》
- 八千万里修程 出自 [宋] 俞德邻 ·《题瘦马图 》
- 千里修途偶并行 出自 [宋] 程洵 ·《寄朱德芳 》
- 千里真修叙广成 出自 [宋] 程俱 ·《暴书会和陈正字磷观御制书二首 其二 》
- 千里阻修俱老骨 出自 [唐] 齐己 ·《荅无愿上人书 》