“家贫母子离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“家贫母子离”出自哪首诗？
答案： “家贫母子离”出自： 宋代 李兼的 《离家》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiā pín mǔ zǐ lí ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“家贫母子离”的上一句是什么？
答案：
“家贫母子离”的上一句是： 岁旱田畴薄 , 诗句拼音为： suì hàn tián chóu báo
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“家贫母子离”的下一句是什么？
答案： “家贫母子离”的下一句是： 能忘手中绵 , 诗句拼音为： néng wàng shǒu zhōng mián ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“家贫母子离”全诗
离家 (lí jiā)
送者临门庑，征人暮路歧。
翻思津遣後，可奈独归时。
岁旱田畴薄，家贫母子离。
能忘手中绵，密密缀衣湿。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
“家贫母子离”繁体原文
離家
送者臨門廡，征人暮路歧。
翻思津遣後，可奈獨歸時。
歲旱田疇薄，家貧母子離。
能忘手中綿，密密綴衣濕。
“家贫母子离”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
送者临门庑，征人暮路歧。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
翻思津遣後，可奈独归时。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
岁旱田畴薄，家贫母子离。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
能忘手中绵，密密缀衣湿。
“家贫母子离”全诗注音
送者临门庑，征人暮路歧。
翻思津遣後，可奈独归时。
岁旱田畴薄，家贫母子离。
能忘手中绵，密密缀衣湿。
“家贫母子离”全诗翻译
译文：
送行的人来到门前，征途上的人在傍晚的路口分岔。
思念已经派遣到了彼方，可我只能独自归来。
年年干旱，田地荒凉，家境贫寒，母子分离。
能否忘却手中的绵线，密密地缝制湿润的衣衫。
全诗表达了送别之情，诗人叙述了一个人在送行后回家的情景。征人已经上路，而诗人思念之情被派遣到远方，只能独自归来。诗中描绘了岁月的荒凉，田地干旱，家境贫困，母子分离，以及诗人在这样的环境中忍受着寂寞和艰辛，只能将湿润的绵线密密地缝制在衣衫之上，表达了内心的无奈和感慨。
“家贫母子离”相关诗句：
- 家贫母子离 出自 [宋] 李兼 ·《离家 》
- 母老仍家贫 出自 [宋] 郑侠 ·《送陈守仁入太学 》
- 家贫仰母慈 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴 》
- 家贫无计早离家 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《将入关安陆遇兵寇 》
- 自言家贫母年老 出自 [唐] 戴叔伦 ·《女耕田行 》
- 父母家贫容不得 出自 [宋] 陆壑 ·《杨柳 》
- 家虽贫困仰母慈 出自 [宋] 林亦之 ·《贺江宰生朝 》
- 安得母富子不贫 出自 [宋] 柳永 ·《鬻海歌 》
- 子母钱成岂患贫 出自 [唐] 许浑 ·《赠王山人 》
- 子母相去离 出自 [唐] 不详 ·《龙朔中酒令 》
- 子母不相离 出自 [宋] 林同 ·《青蚨 》
- 母子僔沓形离 出自 [宋] 俞德邻 ·《爲马受益题韩滉画子母牛图 》
- 子母生离空叹息 出自 [宋] 郭祥正 ·《苦寒行二首 其一 》
- 子母生离因尔逐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔六篇 代鸠妇言 》
- 使我母子生别离 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 母别子 刺新间旧也 》
- 母子分离兮意难任 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一五 》
- 父子贫贱离 出自 [宋] 陈师道 ·《别三子 》
- 我母在家应忆子 出自 [宋] 孔武仲 ·《儿归行 》
- 水妻土母木家子 出自 [唐] 无名氏 ·《南方歌 》
- 其家子母自团圆 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其四 》