“奄忽归九原”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奄忽归九原”出自哪首诗?
答案: “奄忽归九原”出自: 宋代 晁公遡的 《喜邵孟清见过》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǎn hū guī jiǔ yuán ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“奄忽归九原”的上一句是什么?
答案:
“奄忽归九原”的上一句是: 但恨山中翁 , 诗句拼音为: dàn hèn shān zhōng wēng
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“奄忽归九原”的下一句是什么?
答案: “奄忽归九原”的下一句是: 我来不及识 , 诗句拼音为: wǒ lái bù jí shí ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“奄忽归九原”全诗
喜邵孟清见过 (xǐ shào mèng qīng jiàn guò)
尔居泰定山,岂减独乐园。
但恨山中翁,奄忽归九原。
我来不及识,风流被後昆。
见尔眉骨似,惊嗟翁尚存。
借问昔手植,今应茂墙藩。
高松垂雨鬣,大竹引霜根。
种木在闾里,种德在子孙。
家有三绝编,德乃一代尊。
闭门勤读此,勿使绝微言。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平○平,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄仄仄仄仄,平○仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄○仄平,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“奄忽归九原”繁体原文
喜邵孟清見過
爾居泰定山,豈減獨樂園。
但恨山中翁,奄忽歸九原。
我來不及識,風流被後昆。
見爾眉骨似,驚嗟翁尚存。
借問昔手植,今應茂牆藩。
高松垂雨鬣,大竹引霜根。
種木在閭里,種德在子孫。
家有三絕編,德乃一代尊。
閉門勤讀此,勿使絕微言。
“奄忽归九原”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
尔居泰定山,岂减独乐园。
仄仄平○平,仄仄平仄平。
但恨山中翁,奄忽归九原。
仄平仄仄仄,平平仄仄平。
我来不及识,风流被後昆。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
见尔眉骨似,惊嗟翁尚存。
仄仄仄仄仄,平○仄平平。
借问昔手植,今应茂墙藩。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
高松垂雨鬣,大竹引霜根。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
种木在闾里,种德在子孙。
平仄○仄平,仄仄仄仄平。
家有三绝编,德乃一代尊。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
闭门勤读此,勿使绝微言。
“奄忽归九原”全诗注音
尔居泰定山,岂减独乐园。
但恨山中翁,奄忽归九原。
我来不及识,风流被後昆。
见尔眉骨似,惊嗟翁尚存。
借问昔手植,今应茂墙藩。
高松垂雨鬣,大竹引霜根。
种木在闾里,种德在子孙。
家有三绝编,德乃一代尊。
闭门勤读此,勿使绝微言。
“奄忽归九原”全诗翻译
译文:
尔居泰定山,岂减独乐园。
你居住在泰定山,何尝逊色于那独乐园呢。
但恨山中翁,奄忽归九原。
可惜山中的老人,突然离开回到九泉之下。
我来不及识,风流被後昆。
我来不及认识您,您的风采已经传颂给后世的人。
见尔眉骨似,惊嗟翁尚存。
只见您的眉骨相似,令人惊叹老人的风采依然存在。
借问昔手植,今应茂墙藩。
借问您过去所种植的树木,现在应该茂盛成为围墙的屏障。
高松垂雨鬣,大竹引霜根。
高大的松树垂下雨水如鬣,粗壮的竹子引着霜气根深蒂固。
种木在闾里,种德在子孙。
种植树木在村里庭院,种植品德在后代子孙。
家有三绝编,德乃一代尊。
家中有三个卓绝的才能,但品德才是一代人所尊敬的。
闭门勤读此,勿使绝微言。
闭门勤奋地读这些经典,不要让这些微言绝迹。
总结:
诗人赞美居住在泰定山的老人,尽管他已经离世,但他的风采和德行依然被人所传颂。诗人借此赞颂老人的品德,并呼吁后人要常常学习这些经典,不要让这些珍贵的智慧消失。
“奄忽归九原”相关诗句:
- 奄忽归九原 出自 [宋] 晁公遡 ·《喜邵孟清见过 》
- 奄忽归何方 出自 [宋] 周密 ·《感秋杂兴十解 其七 》
- 奄忽归丘墟 出自 [宋] 林景熙 ·《杂咏十首酬汪镇卿 其六 》
- 未死奄奄如九泉 出自 [宋] 陆游 ·《闻孙岩老挂冠叹仰之余輙赋长句 》
- 奄奄归就卧 出自 [宋] 王令 ·《谢客二首 其二 》
- 忽潜九原幽 出自 [宋] 苏轼 ·《闻正辅表兄将至以诗迎之 》
- 忽叹九原幽 出自 [宋] 张嵲 ·《范觉民挽词四首 其三 》
- 还乡忽九原 出自 [宋] 范成大 ·《梅林先生夫人徐氏挽词二首 其一 》
- 九原忽苏醒 出自 [宋] 员兴宗 ·《哭待制许先生 》
- 九原千古忽可作 出自 [宋] 沈与求 ·《刘行简见借诗稿以长句归之 》
- 可堪倏忽九原悲 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽刘端木司户 》
- 九原谁与归 出自 [宋] 吴芾 ·《挽谢次安二首 其一 》
- 骨冷归九原 出自 [宋] 刘一止 ·《郑维心挽诗二首 其二 》
- 九原吾与归 出自 [宋] 张耒 ·《次韵渊明饮酒诗 其三 》
- 一变归九原 出自 [宋] 陈师道 ·《谢孙奉职惠胡德墨 》
- 十九归邱原 出自 [宋] 项安世 ·《再过溧阳县见李侍御二首 其一 》
- 遽作九原归 出自 [宋] 虞俦 ·《挽都运徽猷陈君诗 其一 》
- 奉亲归九原 出自 [宋] 张嵲 ·《将请乡郡作 》
- 遽作九原归 出自 [宋] 陈造 ·《黄尉挽章二首 其一 》
- 露挽九原归 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观文丁右丞挽辞二首 其二 》