“久遭诗酒污”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“久遭诗酒污”出自哪首诗?
答案: “久遭诗酒污”出自: 唐代 杜甫的 《谒文公上方》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ zāo shī jiǔ wū ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“久遭诗酒污”的上一句是什么?
答案:
“久遭诗酒污”的上一句是: 芜蔓少耘锄 , 诗句拼音为: wú màn shǎo yún chú
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“久遭诗酒污”的下一句是什么?
答案: “久遭诗酒污”的下一句是: 何事忝簪裾 , 诗句拼音为: hé shì tiǎn zān jū ,诗句平仄:平仄仄平平。
“久遭诗酒污”全诗
谒文公上方 (yè wén gōng shàng fāng)
野寺隐乔木,山僧高下居。
石门日色异,绦气横扶疎。
窈窕入风磴,长芦纷卷舒。
庭前猛虎卧,遂得文公庐。
俯视万家邑,烟尘对阶除。
吾师雨花外,不下十年余。
长者自布金,禅龛只晏如。
大珠脱玷翳,白月当空虚。
甫也南北人,芜蔓少耘锄。
久遭诗酒污,何事忝簪裾。
王侯与蝼蚁,同尽随丘墟。
愿闻第一义,回向心地初。
金篦刮眼膜,价重百车渠。
无生有汲引,兹理傥吹嘘。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○平○。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄平○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
○仄仄仄平,○平仄仄○。
仄平仄仄仄,仄仄○○平。
仄仄平仄平,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
○平仄平仄,平仄平平平。
仄○仄仄仄,○仄平仄平。
平平仄仄○,仄○仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄○○。
“久遭诗酒污”繁体原文
謁文公上方
野寺隱喬木,山僧高下居。
石門日色異,絳氣橫扶疎。
窈窕入風磴,長蘆紛卷舒。
庭前猛虎臥,遂得文公廬。
俯視萬家邑,煙塵對階除。
吾師雨花外,不下十年餘。
長者自布金,禪龕只晏如。
大珠脫玷翳,白月當空虛。
甫也南北人,蕪蔓少耘鋤。
久遭詩酒污,何事忝簪裾。
王侯與螻蟻,同盡隨丘墟。
願聞第一義,回向心地初。
金篦刮眼膜,價重百車渠。
無生有汲引,茲理儻吹噓。
“久遭诗酒污”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
野寺隐乔木,山僧高下居。
仄平仄仄仄,仄仄○平○。
石门日色异,绦气横扶疎。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
窈窕入风磴,长芦纷卷舒。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
庭前猛虎卧,遂得文公庐。
仄仄仄平仄,平平仄平○。
俯视万家邑,烟尘对阶除。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
吾师雨花外,不下十年余。
○仄仄仄平,○平仄仄○。
长者自布金,禅龛只晏如。
仄平仄仄仄,仄仄○○平。
大珠脱玷翳,白月当空虚。
仄仄平仄平,平仄仄平平。
甫也南北人,芜蔓少耘锄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
久遭诗酒污,何事忝簪裾。
○平仄平仄,平仄平平平。
王侯与蝼蚁,同尽随丘墟。
仄○仄仄仄,○仄平仄平。
愿闻第一义,回向心地初。
平平仄仄○,仄○仄平平。
金篦刮眼膜,价重百车渠。
平平仄仄仄,平仄仄○○。
无生有汲引,兹理傥吹嘘。
“久遭诗酒污”全诗注音
野寺隐乔木,山僧高下居。
石门日色异,绦气横扶疎。
窈窕入风磴,长芦纷卷舒。
庭前猛虎卧,遂得文公庐。
俯视万家邑,烟尘对阶除。
吾师雨花外,不下十年余。
长者自布金,禅龛只晏如。
大珠脱玷翳,白月当空虚。
甫也南北人,芜蔓少耘锄。
久遭诗酒污,何事忝簪裾。
王侯与蝼蚁,同尽随丘墟。
愿闻第一义,回向心地初。
金篦刮眼膜,价重百车渠。
无生有汲引,兹理傥吹嘘。
“久遭诗酒污”全诗翻译
译文:
野寺隐藏在乔木中,山中僧人住在高处。
石门的日光显得与众不同,细雨的气息横亘于稀疏之间。
婀娜的身影穿过风吹得弯曲的小径,长长的芦苇纷纷展开和摇曳。
庭院前有只猛虎躺卧,于是获得了文公的庐舍。
俯瞰着万家的城邑,烟尘随着台阶被扫除。
我的师傅在雨花外面,已经有十多年不下雨了。
年长者自己布置金屋,禅龛只有晏如一人。
大珠子摆脱了玷污,明亮的月亮悬挂在空中。
像我这样的南北人,荒芜的田地少有人耕种。
长期受到诗酒的玷污,如何能够称得上什么官职。
王侯与蝼蚁,同样最终随着丘墟而消逝。
愿听闻第一要义,转向内心最初的地方。
金篦刮去眼中的膜翳,价值重于百辆车的渠道。
无生的事物通过汲引出现,这样的道理值得吹嘘。
“久遭诗酒污”相关诗句:
- 久遭诗酒污 出自 [唐] 杜甫 ·《谒文公上方 》
- 子美亦遭牛酒污 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵题顒顒轩 》
- 吾侪诗酒污 出自 [宋] 苏轼 ·《叶教授和溽字韵诗复次韵爲戏记龙井之游 》
- 聊从诗酒污 出自 [宋] 葛胜仲 ·《题横林馆 》
- 吾曹诗酒污 出自 [宋] 韩驹 ·《题中寂堂 》
- 平生诗酒真相污 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵黄鲁直寄题郭明父府推颍州西斋二首 其一 》
- 嗟我平生污诗酒 出自 [宋] 邓肃 ·《送李君上洞天 》
- 清明未容诗酒污 出自 [宋] 叶适 ·《吕子阳辞兰谷家园却就石泉精舍 》
- 冰雪定嫌诗酒污 出自 [宋] 孙觌 ·《主簿甥孙小舟载白菊一本见遗赋二小诗爲谢 其一 》
- 老去不辞污诗酒 出自 [宋] 孙觌 ·《置酒 》
- 诗肠定遭酒媒孽 出自 [宋] 李彭 ·《南至日离同安舟中寄阿弓 》
- 对酒更遭诗债窘 出自 [宋] 王之道 ·《秋日野步和王觉民十六首 其三 》
- 履袜遭污漫 出自 [宋] 朱京 ·《麻姑山 》
- 黄图遭污辱 出自 [唐] 杜甫 ·《寄董卿嘉荣十韵 》
- 一遭儿女污 出自 [宋] 苏轼 ·《吊徐德占 》
- 一遭青蝇污 出自 [宋] 孙觌 ·《妙觉书事二首 其一 》
- 不遭桃李污 出自 [宋] 赵蕃 ·《题厅後梅树 》
- 况遭孽韩污 出自 [宋] 王沂孙 ·《晋王大令保母帖 》
- 有类污壤遭坯埏 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》
- 直至如今遭点污 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其一一一 》