“近山如雾复如烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“近山如雾复如烟”出自哪首诗?
答案: “近山如雾复如烟”出自: 宋代 杨万里的 《立春日舟前细雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jìn shān rú wù fù rú yān ,诗句平仄: 仄平○仄仄○平 。
问题2:“近山如雾复如烟”的上一句是什么?
答案:
“近山如雾复如烟”的上一句是: 起从山脚萦山面 , 诗句拼音为: qǐ cóng shān jiǎo yíng shān miàn
,诗句平仄: 仄平○仄仄○平 。
问题3:“近山如雾复如烟”的下一句是什么?
答案: “近山如雾复如烟”的下一句是: 远山失却只余天 , 诗句拼音为: yuǎn shān shī què zhī yú tiān ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“近山如雾复如烟”全诗
立春日舟前细雨 (lì chūn rì zhōu qián xì yǔ)
急风阵阵吹白尘,着人怪底湿衣巾。
隔溪平林横素练,起从山脚萦山面。
近山如雾复如烟,远山失却只余天。
今朝春日得春雨,润物无声非浪语。
仄平仄仄○仄平,仄平仄仄仄○平。
仄平平平○仄仄,仄○平仄平平仄。
仄平○仄仄○平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平○仄。
“近山如雾复如烟”繁体原文
立春日舟前細雨
急風陣陣吹白塵,著人怪底濕衣巾。
隔溪平林橫素練,起從山脚縈山面。
近山如霧復如煙,遠山失却只餘天。
今朝春日得春雨,潤物無聲非浪語。
“近山如雾复如烟”韵律对照
仄平仄仄○仄平,仄平仄仄仄○平。
急风阵阵吹白尘,着人怪底湿衣巾。
仄平平平○仄仄,仄○平仄平平仄。
隔溪平林横素练,起从山脚萦山面。
仄平○仄仄○平,仄平仄仄仄平平。
近山如雾复如烟,远山失却只余天。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平○仄。
今朝春日得春雨,润物无声非浪语。
“近山如雾复如烟”全诗注音
急风阵阵吹白尘,着人怪底湿衣巾。
隔溪平林横素练,起从山脚萦山面。
近山如雾复如烟,远山失却只余天。
今朝春日得春雨,润物无声非浪语。
“近山如雾复如烟”全诗翻译
译文:
急风阵阵吹起白尘,吹得人们的衣巾湿了,真叫人奇怪。
隔着溪流是一片平坦的林地,横铺着素色的练草,从山脚升起,一直延伸到山面。
靠近的山看起来像是雾,又像是烟,远处的山消失了,只剩下一片天空。
今天早晨春日的雨水滋润了万物,它默默地滋润着,不是在说浪漫的话语。
总结:
诗人描绘了急风吹起白尘,使人的衣巾湿透,同时通过描写隔溪平林、近山如雾、远山消失等景象,表现了自然景观的变幻无常。最后,诗人借春雨润物无声的描写,寄托了对安静滋润、不张扬的美好事物的赞美。
“近山如雾复如烟”相关诗句:
- 近山如雾复如烟 出自 [宋] 杨万里 ·《立春日舟前细雨 》
- 长天如烟月如雾 出自 [宋] 周紫芝 ·《孙耘老酒间出麻姑像要余作诗 》
- 近来复作烟雾飞 出自 [宋] 刘名世 ·《墨池发祥诗呈蒋教 》
- 吴山烟树复如何 出自 [宋] 陈恭 ·《吴山 》
- 如烟复如黛 出自 [唐] 刘长卿 ·《湘中纪行十首 秋云岭 》
- 春山如近又如遥 出自 [宋] 白玉蟾 ·《晓巡北圃七绝 其六 》
- 超如御烟雾 出自 [宋] 徐积 ·《双树海棠 其一 》
- 如堕烟雾中 出自 [宋] 李纲 ·《和唐人张爲秋醉歌 》
- 茫如坠烟雾 出自 [唐] 李白 ·《嘲鲁儒 》
- 烟雾如炉甑 出自 [宋] 胡楚材 ·《仙池岩 》
- 烟雾如海深 出自 [宋] 释显万 ·《别鹤操 》
- 浩如烟海积如山 出自 [宋] 刘克庄 ·《题斋壁 》
- 柳如山色草如烟 出自 [宋] 苏颂 ·《和梁签判颍州西湖十三题 野翠堂 》
- 暮山如淡复如浓 出自 [宋] 杨万里 ·《晚登连天观望越台山 》
- 青山如主复如宾 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村杂句十首 其四 》
- 惊喜茫如堕烟雾 出自 [唐] 李白 ·《江夏赠韦南陵冰 》
- 三吴烟雾且如此 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《新秋月夕客有自远相寻者作吴体二首以赠 二 》
- 杳如乘鸾向烟雾 出自 [宋] 李廌 ·《相逢行 》
- 何如入海随烟雾 出自 [宋] 徐钧 ·《孔巢父 》
- 如今版图半烟雾 出自 [宋] 许月卿 ·《涉世 》