“所忻近故丘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“所忻近故丘”出自哪首诗？
答案： “所忻近故丘”出自： 宋代 张栻的 《正甫还长沙复用斜川日和陶韵为别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suǒ xīn jìn gù qiū ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“所忻近故丘”的上一句是什么？
答案：
“所忻近故丘”的上一句是： 兹行虽云远 , 诗句拼音为： zī xíng suī yún yuǎn
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“所忻近故丘”的下一句是什么？
答案： “所忻近故丘”的下一句是： 况得与君俱 , 诗句拼音为： kuàng dé yǔ jūn jù ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“所忻近故丘”全诗
正甫还长沙复用斜川日和陶韵为别 (zhèng fǔ huán cháng shā fù yòng xié chuān rì hé táo yùn wèi bié)
吾党有佳士，寡欲自日休。
眷言平生心，从我万里游。
披云度岭峤，犯雪临江流。
顾我无定踪，飘然若轻鸥。
兹行虽云远，所忻近故丘。
况得与君俱，岂患寡朋俦。
有酒君为饮，有句君能酬。
如何舍我归，颇亦念此不。
我老百念冷，独有谋道忧。
临岐无他祝，简编细研求。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平平平平，○仄仄仄平。
平平仄仄○，仄仄○平平。
仄仄平仄平，平平仄○平。
平○平平仄，仄平仄仄平。
仄仄仄平平，仄○仄平平。
仄仄平平仄，仄仄平平平。
○平仄仄平，○仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
○平平平仄，仄平仄平平。
“所忻近故丘”繁体原文
正甫還長沙復用斜川日和陶韻爲別
吾黨有佳士，寡欲自日休。
眷言平生心，從我萬里游。
披雲度嶺嶠，犯雪臨江流。
顧我無定蹤，飄然若輕鷗。
茲行雖云遠，所忻近故丘。
況得與君俱，豈患寡朋儔。
有酒君爲飲，有句君能酬。
如何舍我歸，頗亦念此不。
我老百念冷，獨有謀道憂。
臨岐無他祝，簡編細研求。
“所忻近故丘”韵律对照
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
吾党有佳士，寡欲自日休。
仄平平平平，○仄仄仄平。
眷言平生心，从我万里游。
平平仄仄○，仄仄○平平。
披云度岭峤，犯雪临江流。
仄仄平仄平，平平仄○平。
顾我无定踪，飘然若轻鸥。
平○平平仄，仄平仄仄平。
兹行虽云远，所忻近故丘。
仄仄仄平平，仄○仄平平。
况得与君俱，岂患寡朋俦。
仄仄平平仄，仄仄平平平。
有酒君为饮，有句君能酬。
○平仄仄平，○仄仄仄仄。
如何舍我归，颇亦念此不。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
我老百念冷，独有谋道忧。
○平平平仄，仄平仄平平。
临岐无他祝，简编细研求。
“所忻近故丘”全诗注音
吾党有佳士，寡欲自日休。
眷言平生心，从我万里游。
披云度岭峤，犯雪临江流。
顾我无定踪，飘然若轻鸥。
兹行虽云远，所忻近故丘。
况得与君俱，岂患寡朋俦。
有酒君为饮，有句君能酬。
如何舍我归，颇亦念此不。
我老百念冷，独有谋道忧。
临岐无他祝，简编细研求。
“所忻近故丘”全诗翻译
译文：
吾党中有优秀的士人，生活简朴，满足于平凡的日子。他们深谙言谈之道，展现出一颗纯真的心，与我一同漫游万里。穿越云雾，攀登高山，跨越雪山，临临江流。我回首望去，他们的足迹难以追寻，宛如飘然而行的轻盈海鸥。尽管这次旅途看似遥远，却因忆起故土的丘陵，使我心中欣慰。何况能与君相伴，岂会担忧缺乏朋友？有美酒，你我共饮；有佳句，你我互相赋答。怎能舍弃与我相聚，稍感忧伤。我年事已高，百感交集，唯有一忧即是尚有未达之道。在离别之际，无他特别祝福，只愿简明地整理、精心钻研。
总结：
诗人描述了自己与一群品德高尚的朋友的生活情趣。这些朋友寡欲知足，与诗人一同远游，共度良时。他们一起跨越高山大川，留下深远的足迹，而诗人感慨万分，怀念故土。诗人对友情深厚，不舍离别，但也有为自己未达之道而忧虑的一面。最后，诗人表达了自己的思考和愿望。
“所忻近故丘”相关诗句：
- 所忻近故丘 出自 [宋] 张栻 ·《正甫还长沙复用斜川日和陶韵爲别 》
- 忻闻故人近 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞寺丞见寄 》
- 所忻近乡闾 出自 [宋] 张栻 ·《子远使君出守广汉始获倾盖诸官赋诗赠别某广汉人也故末章及之 》
- 所以常忻忻 出自 [宋] 吕本中 ·《秋窗遣兴 其九 》
- 佳城近故丘 出自 [宋] 王十朋 ·《周行可挽诗 其二 》
- 故里近嵩丘 出自 [唐] 皎然 ·《送杨校书还济源 》
- 所欲近丘墓 出自 [宋] 谢绦 ·《答梅圣俞问隐 》
- 所历非故丘 出自 [宋] 戴机 ·《计偕中途寄家大人 》
- 最忻壤树首丘正 出自 [宋] 卫宗武 ·《挽都务弟 其二 》
- 竹近颇忻衣袂爽 出自 [宋] 裘万顷 ·《阳谷偶成 》
- 执驭故忻然 出自 [宋] 舒亶 ·《和马粹老四明杂诗聊纪里俗耳十首 其三 》
- 忻此故人俱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《五日与陈真卿饮 》
- 忻然如故交 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《九日和陶 》
- 所忻簿书隙 出自 [宋] 张栻 ·《题榕溪阁 》
- 所忻阳德竞 出自 [宋] 魏了翁 ·《重阳领客以老杜旧日重阳日诗分韵凡宾主十八人得不字 》
- 所忻同一饱 出自 [宋] 陈元晋 ·《喜雨 》
- 所忻能自养 出自 [宋] 梅尧臣 ·《刁景纯将之海陵与二三子送於都门外遂宿舟中明日留馔脍 》
- 林壑所忻慕 出自 [宋] 郭印 ·《前十三章未见营创之意因成古风 》
- 所忻三载间 出自 [宋] 张栻 ·《时爲桂林之役前一日刑部刘公置酒相饯曾节夫预焉既而刘公用陶靖节斜川诗韵见贻亦复同赋以谢 》
- 触目忻所遇 出自 [唐] 王昌龄 ·《山行入泾州 》