“轻裘两都客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“轻裘两都客”出自哪首诗？
答案： “轻裘两都客”出自： 唐代 于濆的 《沙场夜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng qiú liǎng dōu kè ，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题2：“轻裘两都客”的上一句是什么？
答案：
“轻裘两都客”的上一句是： 交河水为血 , 诗句拼音为： jiāo hé shuǐ wèi xuè
，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题3：“轻裘两都客”的下一句是什么？
答案： “轻裘两都客”的下一句是： 洞房愁宿别 , 诗句拼音为： dòng fáng chóu sù bié ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“轻裘两都客”全诗
沙场夜 (shā chǎng yè)
城上更声发，城下杵声歇。
征人烧断蓬，对泣沙中月。
耕牛朝挽甲，战马夜衔铁。
士卒浣戎衣，交河水为血。
轻裘两都客，洞房愁宿别。
何况远辞家，生死犹未决。
平仄○平仄，平仄仄平仄。
平平○仄平，仄仄平○仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平○，平平仄平仄。
○平仄平仄，仄平平仄仄。
平仄仄平平，平仄○仄仄。
“轻裘两都客”繁体原文
沙場夜
城上更聲發，城下杵聲歇。
征人燒斷蓬，對泣沙中月。
耕牛朝輓甲，戰馬夜銜鐵。
士卒浣戎衣，交河水爲血。
輕裘兩都客，洞房愁宿別。
何況遠辭家，生死猶未決。
“轻裘两都客”韵律对照
平仄○平仄，平仄仄平仄。
城上更声发，城下杵声歇。
平平○仄平，仄仄平○仄。
征人烧断蓬，对泣沙中月。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
耕牛朝挽甲，战马夜衔铁。
仄仄仄平○，平平仄平仄。
士卒浣戎衣，交河水为血。
○平仄平仄，仄平平仄仄。
轻裘两都客，洞房愁宿别。
平仄仄平平，平仄○仄仄。
何况远辞家，生死犹未决。
“轻裘两都客”全诗注音
城上更声发，城下杵声歇。
征人烧断蓬，对泣沙中月。
耕牛朝挽甲，战马夜衔铁。
士卒浣戎衣，交河水为血。
轻裘两都客，洞房愁宿别。
何况远辞家，生死犹未决。
“轻裘两都客”全诗翻译
译文：
城墙上响起更多的呼喊声，城下的敲击声渐渐停歇。
远征的人们烧断了蓬草，对着月光在沙漠中哭泣。
农夫们早晨穿上战甲，战马们夜晚咬紧铁衔。
士兵们洗涤着战场上的戎装，交汇的河水都染成了血红。
轻装的旅客们身着华丽的皮袍，但洞房之内却满是离别的忧伤。
更不用说远离家乡，生死命运尚未确定。
“轻裘两都客”相关诗句：
- 轻裘两都客 出自 [唐] 于濆 ·《沙场夜 》
- 轻裘骏马成都花 出自 [宋] 林景熙 ·《书陆放翁诗卷後 》
- 九月轻寒袭客裘 出自 [宋] 张耒 ·《将别普济二首 其一 》
- 弊裘走上都 出自 [宋] 王灼 ·《送胡康老 其一 》
- 皇都归客过仙都 出自 [宋] 王十朋 ·《游仙都 》
- 轻裘浅 出自 [宋] 孔平仲 ·《省谒有日 》
- 积世箕裘都丧尽 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其九三 》
- 蜀都且换鷫鸘裘 出自 [宋] 刘筠 ·《劝石集贤饮 》
- 残花飞絮两轻轻 出自 [宋] 刘敞 ·《微雨登城二首 其二 》
- 轻裘食肉 出自 [唐] 佚名 ·《唐时人爲秘书省太常寺官语（题从《古谣谚》卷六七） 》
- 寒色犯轻裘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《王龙图知江陵 》
- 肥马轻裘辈 出自 [宋] 顾逢 ·《寄陈石窗林石田老友 》
- 轻寒裘未重 出自 [宋] 汪藻 ·《再过凌氏园复用前韵 》
- 轻裘卧风霰 出自 [宋] 文天祥 ·《己卯岁除 》
- 腊月裘服轻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送陈殿丞知韶州 》
- 裘马本轻肥 出自 [宋] 黄彦平 ·《感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫 其一 》
- 五夜增轻裘 出自 [宋] 王质 ·《荷柳松竹赠答 松答仆 》
- 始爱衣裘轻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和李廷老家会饮 》
- 风前裘褐轻 出自 [宋] 赵蕃 ·《真游觅唐德舆题诗不见有怀其人八首 其二 》
- 轻裘坠越绡 出自 [唐] 皇甫松 ·《抛球乐 一 》