“吾君頼母慈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾君頼母慈”出自哪首诗?
答案: “吾君頼母慈”出自: 宋代 宋祁的 《存目 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú jūn lài mǔ cí ,诗句平仄: 。
问题2:“吾君頼母慈”的上一句是什么?
答案:
“吾君頼母慈”的上一句是: 其二:昔帝推嫔则 , 诗句拼音为: qí èr : xī dì tuī pín zé
,诗句平仄: 。
问题3:“吾君頼母慈”的下一句是什么?
答案: “吾君頼母慈”的下一句是: 陪陵汉家葬 , 诗句拼音为: péi líng hàn jiā zàng ,诗句平仄:平平平仄仄。
“吾君頼母慈”全诗
存目 其二 (cún mù qí èr)
诗题:庄惠太后挽歌应制二首首句(全诗):其一:妫幄柔明训,尧闱保卫贤。
别居长乐寝,让给水衡钱。
谨疾方加膳,收神亟去仙。
宸襟增服纪,追报焕终天。
其二:昔帝推嫔则,吾君頼母慈。
陪陵汉家葬,异室閟宫祠。
露暗星轩隠,天愁月御移。
翟车参享路,无复庙中期。
平○?平仄仄仄仄平○仄仄仄仄仄?平平??○仄?平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
○仄?仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄○○。
“吾君頼母慈”繁体原文
存目 其二
詩題:莊惠太后挽歌應制二首首句(全詩):其一:媯幄柔明訓,堯闈保衛賢。
別居長樂寢,讓給水衡錢。
謹疾方加膳,收神亟去仙。
宸襟增服紀,追報煥終天。
其二:昔帝推嬪則,吾君頼母慈。
陪陵漢家葬,異室閟宮祠。
露暗星軒隠,天愁月御移。
翟車參享路,無復廟中期。
“吾君頼母慈”韵律对照
平○?平仄仄仄仄平○仄仄仄仄仄?平平??○仄?平仄平平仄,平平仄仄平。
诗题:庄惠太后挽歌应制二首首句(全诗):其一:妫幄柔明训,尧闱保卫贤。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。
别居长乐寝,让给水衡钱。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
谨疾方加膳,收神亟去仙。
平平平仄仄,平仄仄平平。
宸襟增服纪,追报焕终天。
○仄?仄仄平平仄,平平仄仄平。
其二:昔帝推嫔则,吾君頼母慈。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
陪陵汉家葬,异室閟宫祠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
露暗星轩隠,天愁月御移。
仄平○仄仄,平仄仄○○。
翟车参享路,无复庙中期。
“吾君頼母慈”全诗注音
诗题:庄惠太后挽歌应制二首首句(全诗):其一:妫幄柔明训,尧闱保卫贤。
别居长乐寝,让给水衡钱。
谨疾方加膳,收神亟去仙。
宸襟增服纪,追报焕终天。
其二:昔帝推嫔则,吾君頼母慈。
陪陵汉家葬,异室閟宫祠。
露暗星轩隠,天愁月御移。
翟车参享路,无复庙中期。
“吾君頼母慈”全诗翻译
译文:
庄惠太后挽歌应制二首
首一:
妫幄柔明训,尧闱保卫贤。
别居长乐寝,让给水衡钱。
谨疾方加膳,收神亟去仙。
宸襟增服纪,追报焕终天。
首二:
昔帝推嫔则,吾君頼母慈。
陪陵汉家葬,异室閟宫祠。
露暗星轩隠,天愁月御移。
翟车参享路,无复庙中期。
总结:
这两首挽歌是为了悼念庄惠太后而作。第一首描述了她在世时对宫廷的和睦教导,以及她离开长乐寝宫,将位置让给水衡钱的谦让之举。她在临终前食欲减退,神明逐渐离去,最终光辉归天,宫廷对她的服饰也有所增加,以表彰她的功德。
第二首描述了庄惠太后过去受帝王器重,以及她的君主倚重慈母的深情。她被葬在与陵墓相伴的异室里,无法再享受宫廷的供奉。星光逐渐被夜露遮掩,天空因她的离世而忧愁,月亮也停驻不前。翟车在参拜的道路上走过,再也没有回到太后的庙中。
这两首挽歌以凄凉的笔调表达了庄惠太后离世后的哀悼之情,同时也展示了她在世时的贤德和对朝廷的贡献。
“吾君頼母慈”相关诗句:
- 吾君頼母慈 出自 [宋] 宋祁 ·《存目 其二 》
- 吾君頼母慈 出自 [宋] 宋庠 ·《存目 其二 》
- 儿不頼母慈 出自 [宋] 裘万顷 ·《读邸报 》
- 拊妪頼母慈 出自 [宋] 韩元吉 ·《寄赵德庄以过去生中作弟兄爲韵七首 其六 》
- 传家頼母慈 出自 [宋] 刘攽 ·《挽胡元夫母寿安县太君二首 其二 》
- 吾皇仰母慈 出自 [宋] 王炎 ·《太上皇后挽诗 其二 》
- 吾母性慈险 出自 [宋] 晁冲之 ·《田中行 》
- 使君有慈母 出自 [宋] 家铉翁 ·《萱草篇 》
- 羡君高堂有慈母 出自 [宋] 吕陶 ·《奉寄单州太守王圣钦 》
- 羡君高堂有慈母 出自 [宋] 吕陶 ·《送程彛仲赴东川教授 》
- 慈母端如孟母贤 出自 [宋] 王十朋 ·《郑夫人挽词 》
- 頼君起吾愞 出自 [宋] 王迈 ·《还毡行 》
- 頼君不吾靳 出自 [宋] 刘弇 ·《走笔答郭子隆勾稽 》
- 上頼吾君仁 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻寄贺生日 》
- 頼君未遣灰吾心 出自 [宋] 陈造 ·《再次前韵呈林郎中五首 其二 》
- 苍生正頼吾君福 出自 [宋] 陈杰 ·《天基节特晴 》
- 君家外孙吾祖母 出自 [宋] 刘才邵 ·《爲李邦臣题丛桂堂 》
- 頼兹天心慈 出自 [宋] 薛靖 ·《岁久旱喜雨 》
- 頼世主慈观 出自 [宋] 黄庭坚 ·《铁罗汉颂 》
- 尊章頼深慈 出自 [宋] 赵蕃 ·《杂咏 其三 》