“洒涕书惚怳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“洒涕书惚怳”出自哪首诗？
答案： “洒涕书惚怳”出自： 宋代 王十朋的 《记梦》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sǎ tì shū hū huǎng ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“洒涕书惚怳”的上一句是什么？
答案：
“洒涕书惚怳”的上一句是： 披衣照孤灯 , 诗句拼音为： pī yī zhào gū dēng
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“洒涕书惚怳”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“洒涕书惚怳”已经是最后一句了。
“洒涕书惚怳”全诗
记梦 (jì mèng)
夜梦随先君，梅溪策黎杖。
杉径早开辟，归休预标榜。
魂思惊晓醒，精神发秋爽。
披衣照孤灯，洒涕书惚怳。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平仄仄平仄，平平仄○仄。
平○平仄仄，平平仄平仄。
平○仄平平，仄仄平仄仄。
“洒涕书惚怳”繁体原文
記夢
夜夢隨先君，梅溪策黎杖。
杉徑早開闢，歸休預標榜。
魂思驚曉醒，精神發秋爽。
披衣照孤燈，洒涕書惚怳。
“洒涕书惚怳”韵律对照
仄仄平平平，平平仄平仄。
夜梦随先君，梅溪策黎杖。
平仄仄平仄，平平仄○仄。
杉径早开辟，归休预标榜。
平○平仄仄，平平仄平仄。
魂思惊晓醒，精神发秋爽。
平○仄平平，仄仄平仄仄。
披衣照孤灯，洒涕书惚怳。
“洒涕书惚怳”全诗注音
夜梦随先君，梅溪策黎杖。
杉径早开辟，归休预标榜。
魂思惊晓醒，精神发秋爽。
披衣照孤灯，洒涕书惚怳。
“洒涕书惚怳”全诗翻译
译文：
夜里我在先君的梦中相随，一同来到梅溪，手扶着黎民的拐杖。杉树林径早已开辟，我预先在那里标出了归休的地方。心灵的思念让我在黎明时分惊醒，精神变得清爽如秋。我披上衣服，点燃孤灯，洒下眼泪，写下这些迷惘和感慨。
全诗内容描述了作者夜间梦见和先君在梅溪相聚的情景，表现了作者内心深处的孤寂和忧愁。梅溪象征着遥远的地方，黎杖象征着黎民百姓，杉树林径则象征着清幽宁静的环境。诗中以夜梦为引，叙述了作者对逝去先君的思念之情，以及对现实生活的感慨。披衣照灯，洒涕书怳，展现了作者夜深人静时内心的迷惘和痛苦。整首诗意境幽远，抒发了作者对逝去先君的怀念之情和对现实生活的苦闷之感。
“洒涕书惚怳”相关诗句：
- 洒涕书惚怳 出自 [宋] 王十朋 ·《记梦 》
- 挥洒工夫通怳惚 出自 [宋] 华镇 ·《书李西台诗帖 》
- 灵斿惚怳 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景佑释奠武成王六首 太尉升降用《同安》。 》
- 聊尔付惚怳 出自 [宋] 张鎡 ·《中秋後一夜观月 》
- 怳惚视婴孩 出自 [唐] 韦斌 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 神化空怳惚 出自 [宋] 刘敞 ·《小雨 》
- 见天吴之惚怳 出自 [宋] 孙因 ·《越问 鱼盐 》
- 怳惚万里惟心田 出自 [宋] 王之道 ·《赠坚上人 》
- 羽驾飚轮殊惚怳 出自 [宋] 张方平 ·《飞仙岭阁 》
- 惚怳恻怆其不得已兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《泛江 》
- 无劳洒涕洟 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 洒涕向西风 出自 [宋] 楼钥 ·《张钦州挽词 其三 》
- 流涕洒丹极 出自 [唐] 杜甫 ·《别蔡十四著作 》
- 必洒西州涕 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠路芾德章 》
- 洒涕独沾裾 出自 [宋] 刘一止 ·《鲁居士挽诗二首 其二 》
- 继洒鲛人涕 出自 [宋] 赵蕃 ·《悼竹 》
- 洒涕铭幽宫 出自 [宋] 朱熹 ·《伏承示及毛公平仲墓铭且索挽诗熹不及识毛公而爱重其文旧矣义不可辞顾已不及其虞殡姑以数句题於墓铭後幸辱裁订或转而致之其家幸甚 》
- 洒涕国步蹙 出自 [宋] 沈与求 ·《绩溪寨口 》
- 涕泪洒寒松 出自 [宋] 唐季渊 ·《挽吕东莱 其二 》
- 洒涕巴东峡 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 故司徒李公光弼 》