“彩衣荣侍乐何如”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“彩衣荣侍乐何如”出自哪首诗?
答案: “彩衣荣侍乐何如”出自: 宋代 范祖禹的 《送廷珍殿丞兄通判阆州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǎi yī róng shì lè hé rú ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“彩衣荣侍乐何如”的上一句是什么?
答案:
“彩衣荣侍乐何如”的上一句是: 锦里追游贫莫厌 , 诗句拼音为: jǐn lǐ zhuī yóu pín mò yàn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“彩衣荣侍乐何如”的下一句是什么?
答案: “彩衣荣侍乐何如”的下一句是: 诏条安远民为本 , 诗句拼音为: zhào tiáo ān yuǎn mín wèi běn ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“彩衣荣侍乐何如”全诗
送廷珍殿丞兄通判阆州 (sòng tíng zhēn diàn chéng xiōng tōng pàn láng zhōu)
十年京洛弄残书,喜见西归别驾车。
锦里追游贫莫厌,彩衣荣侍乐何如。
诏条安远民为本,才刃如君地有余。
不日还趋宣室召,伊川重访野人庐。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“彩衣荣侍乐何如”繁体原文
送廷珍殿丞兄通判閬州
十年京洛弄殘書,喜見西歸别駕車。
錦里追遊貧莫厭,綵衣榮侍樂何如。
詔條安遠民爲本,才刃如君地有餘。
不日還趨宣室召,伊川重訪野人廬。
“彩衣荣侍乐何如”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
十年京洛弄残书,喜见西归别驾车。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
锦里追游贫莫厌,彩衣荣侍乐何如。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
诏条安远民为本,才刃如君地有余。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
不日还趋宣室召,伊川重访野人庐。
“彩衣荣侍乐何如”全诗注音
十年京洛弄残书,喜见西归别驾车。
锦里追游贫莫厌,彩衣荣侍乐何如。
诏条安远民为本,才刃如君地有余。
不日还趋宣室召,伊川重访野人庐。
“彩衣荣侍乐何如”全诗翻译
译文:
十年在京城和洛阳之间漫游,弄得残破不全的书籍,如今欣喜地看到你西归,准备离开了。
在锦里追游的贫穷生活,也不应该厌倦,因为在宫廷中穿着华丽的衣裳,侍奉乐乐之间有何如之乐?
皇帝的诏书强调稳定国家百姓的安危,因为你有足够的才华和智慧,就像皇帝一样有余地掌控天下。
不久之后你将被召回宣室(皇宫)担任重要职位,再次前往伊川,重访野人的草庐。
总结:
诗人讲述了十年来的旅行经历,以及与一位才华横溢的友人的离别和再会。诗中既有对朝廷宫室华丽生活的描绘,也表达了对朝廷政治的关注,强调了以民为本的治国理念。同时,诗人赞扬了友人的才华,预示着他将得到重用。整首诗以简练的语言展现了友情和人生的变迁。
“彩衣荣侍乐何如”总结赏析
赏析:这首诗《送廷珍殿丞兄通判阆州》是范祖禹的作品,表达了对兄弟分别的情感以及对兄弟未来事业的祝愿。
首句 "十年京洛弄残书" 以十年为时间跨度,表达了作者与兄弟分离已久,这十年中经历了京洛的辛劳和书写的琐事。"喜见西归别驾车" 描述了作者的欣喜之情,因为兄弟即将西归,相聚即将成为现实。
接下来的句子 "锦里追游贫莫厌" 和 "彩衣荣侍乐何如" 强调了在官场中的辛苦和困厄,但兄弟的相聚使这一切变得值得,即便生活简朴,也无所谓。
"诏条安远民为本" 这句话表达了兄弟对家国天下的忧虑和责任感,强调了治理国家的原则是以民众的幸福为根本。"才刃如君地有余" 则表达了兄弟的才干和能力超越了所在的地方。
最后两句 "不日还趋宣室召,伊川重访野人庐" 表示兄弟即将回京应召,同时也有重返故乡的打算,展现了对未来的希望和期许。
“彩衣荣侍乐何如”相关诗句:
- 彩衣荣侍乐何如 出自 [宋] 范祖禹 ·《送廷珍殿丞兄通判阆州 》
- 归侍彩衣荣 出自 [宋] 周麟之 ·《上王吏部 》
- 仕路无如衣彩荣 出自 [宋] 金君卿 ·《题披云阁 》
- 彩衣兼映锦衣荣 出自 [宋] 梁颢 ·《赠淳于公归养 》
- 彩衣争似绣衣荣 出自 [宋] 魏野 ·《薛殿院将赴阙先归绦台迎觐 》
- 彩衣频侍燕 出自 [宋] 陈居仁 ·《高宗皇帝挽词五首 其五 》
- 彩衣方侍养 出自 [宋] 王禹偁 ·《送正言杨学士之任缙云 》
- 何如荣养乐陔南 出自 [宋] 廖行之 ·《书怀 》
- 彩衣犹侍北堂亲 出自 [宋] 孔平仲 ·《知郡姚驾部十月三日生日 》
- 彩衣还侍肯盘桓 出自 [宋] 韦骧 ·《送潘簿还侍下 》
- 北堂侍膳彩衣斑 出自 [宋] 范祖禹 ·《寄蜀州吴廷珍太守 》
- 亲闱归侍彩衣鲜 出自 [宋] 史浩 ·《待胡少张王叔举二孙婿致语口号 》
- 荣兼彩衣养 出自 [宋] 刘攽 ·《挽冯当世母朱太君 其二 》
- 荣入彩衣暖 出自 [宋] 刘弇 ·《过紫溪驿读黄安中中丞留题 》
- 拜寿彩衣荣 出自 [宋] 沈遘 ·《五言送徐同年谔出京 》
- 荣养彩衣斑 出自 [宋] 张方平 ·《送内阁蔡公归阙 》
- 贪荣彩绣衣 出自 [宋] 宋祁 ·《寄叶道卿 》
- 倍觉彩衣荣 出自 [宋] 张元干 ·《张丞相生朝二十韵 》
- 荣觐应欣着彩衣 出自 [宋] 韦骧 ·《送宋茂宗 》
- 安舆彩衣得荣飬 出自 [宋] 沈辽 ·《送夏八赴南陵 》