“今成郭橐驼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今成郭橐驼”出自哪首诗?
答案: “今成郭橐驼”出自: 宋代 刘克庄的 《记顔二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn chéng guō tuó tuó ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“今成郭橐驼”的上一句是什么?
答案:
“今成郭橐驼”的上一句是: 昔似卫洗马 , 诗句拼音为: xī sì wèi xǐ mǎ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“今成郭橐驼”的下一句是什么?
答案: “今成郭橐驼”的下一句是: 窝中老康节 , 诗句拼音为: wō zhōng lǎo kāng jié ,诗句平仄:平平仄平仄。
“今成郭橐驼”全诗
记顔二首 其二 (jì yán èr shǒu qí èr)
恰才犹两髧,倏忽已双皤。
昔似卫洗马,今成郭橐驼。
窝中老康节,龛里活弥陀。
纵使加冠剑,其如丑怪何。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“今成郭橐驼”繁体原文
記顔二首 其二
恰纔猶兩髧,倏忽已雙皤。
昔似衛洗馬,今成郭橐駝。
窩中老康節,龕裏活彌陀。
縱使加冠劍,其如醜怪何。
“今成郭橐驼”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
恰才犹两髧,倏忽已双皤。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
昔似卫洗马,今成郭橐驼。
平平仄平仄,平仄仄平平。
窝中老康节,龛里活弥陀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
纵使加冠剑,其如丑怪何。
“今成郭橐驼”全诗注音
恰才犹两髧,倏忽已双皤。
昔似卫洗马,今成郭橐驼。
窝中老康节,龛里活弥陀。
纵使加冠剑,其如丑怪何。
“今成郭橐驼”全诗翻译
译文:
恰才还是年轻的时候,双颊还是充满弹性,转眼间已经皱纹皮肤变得苍老。
曾经像是卫国的洗马,现在却成了郭家橐驼。
在家中老康节安享晚年,寺龛里的活佛弥陀在灵魂上保佑。
即使戴上了冠冕和拿着剑,怎能掩盖内心丑陋怪异之处。
总结:
诗人通过比较人生早期和晚期的对比,以及内在与外在的反差,表达了时光流转、岁月变迁带来的人生沧桑和人物变迁之感。同时,通过“活弥陀”寓意永生和心灵的安宁。
“今成郭橐驼”相关诗句:
- 今成郭橐驼 出自 [宋] 刘克庄 ·《记顔二首 其二 》
- 不见郭橐驼 出自 [宋] 陈着 ·《和单君范古意六首 圃 》
- 晓唤郭橐驼 出自 [宋] 杨万里 ·《和周元吉左司东省培竹 》
- 何似姑师郭橐驼 出自 [宋] 刘克庄 ·《检校樗庵花木二首 其二 》
- 羞死当年郭橐驼 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《画花歌与曾舜贤 》
- 种树书传郭橐驼 出自 [宋] 方岳 ·《泊龙湾 》
- 谁云橐驼种 出自 [宋] 李石 ·《携子孙到四明洞节叙有感 》
- 橐驼安取同 出自 [宋] 赵蕃 ·《题郑氏北墅 》
- 相对橐驼坐 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寄高子厚 》
- 春醉橐驼桥 出自 [宋] 宋庠 ·《送乌程吴尉 》
- 流汗几橐驼 出自 [宋] 朱熹 ·《秀野以喜无多屋宇幸不碍云山爲韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之余赐以斤斧幸甚 其三 》
- 嗟吁尔橐驼 出自 [宋] 艾性夫 ·《悯盆松 》
- 又如橐驼卧 出自 [宋] 韩元吉 ·《李仲镇懒窠 》
- 短褐生橐驼 出自 [宋] 敖陶孙 ·《有感一首 》
- 两脚跨橐驼 出自 [宋] 徐积 ·《和李自明 》
- 度桥鸣橐驼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送周仲章都官通判湖州 》
- 嘉树橐驼种 出自 [宋] 葛胜仲 ·《九月二十四日陪少藴左辖饮朱氏林亭以朱行中寄其弟诗爲韵席上同赋 》
- 背伛橐驼逼真 出自 [宋] 刘克庄 ·《村居即事六言十首 其九 》
- 心力橐驼传中 出自 [宋] 刘克庄 ·《溪庵种蓻六言八首 其五 》
- 保用橐驼朝塞外 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻山村五绝 其四 》