“胸怀饱经史”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“胸怀饱经史”出自哪首诗？
答案： “胸怀饱经史”出自： 宋代 梅尧臣的 《答刘原甫寄糟姜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiōng huái bǎo jīng shǐ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“胸怀饱经史”的上一句是什么？
答案：
“胸怀饱经史”的上一句是： 才学歆向俦 , 诗句拼音为： cái xué xīn xiàng chóu
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“胸怀饱经史”的下一句是什么？
答案： “胸怀饱经史”的下一句是： 辨论出九州 , 诗句拼音为： biàn lùn chū jiǔ zhōu ，诗句平仄：仄○仄仄平。
“胸怀饱经史”全诗
答刘原甫寄糟姜 (dá liú yuán fǔ jì zāo jiāng)
名国万家城，千畦等封侯。
劚当燕去前，腌牙费糟丘。
无筋偃王笑，有味三闾羞。
寄入翰林席，圣以不撤优。
又寄蓬门下，作赋谁肯休。
唯我广文舍，免为齑盐仇。
刘公汉家裔，才学歆向俦。
胸怀饱经史，辨论出九州。
曾不奉权贵，但与故人投。
赠辛非赠甘，此意当自求。
平仄仄平平，平平仄○平。
仄○○仄平，平平仄平平。
平平仄○仄，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄平仄平。
平平仄平仄，仄○仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄平，仄仄○仄平。
“胸怀饱经史”繁体原文
答劉原甫寄糟薑
名國萬家城，千畦等封侯。
劚當燕去前，醃牙費糟丘。
無筋偃王笑，有味三閭羞。
寄入翰林席，聖以不撤優。
又寄蓬門下，作賦誰肯休。
唯我廣文舍，免爲齏鹽仇。
劉公漢家裔，才學歆向儔。
胸懷飽經史，辨論出九州。
曾不奉權貴，但與故人投。
贈辛非贈甘，此意當自求。
“胸怀饱经史”韵律对照
平仄仄平平，平平仄○平。
名国万家城，千畦等封侯。
仄○○仄平，平平仄平平。
劚当燕去前，腌牙费糟丘。
平平仄○仄，仄仄○平平。
无筋偃王笑，有味三闾羞。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
寄入翰林席，圣以不撤优。
仄仄平平仄，仄仄平仄平。
又寄蓬门下，作赋谁肯休。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
唯我广文舍，免为齑盐仇。
平平仄平仄，平仄平仄平。
刘公汉家裔，才学歆向俦。
平平仄平仄，仄○仄仄平。
胸怀饱经史，辨论出九州。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
曾不奉权贵，但与故人投。
仄平平仄平，仄仄○仄平。
赠辛非赠甘，此意当自求。
“胸怀饱经史”全诗注音
名国万家城，千畦等封侯。
劚当燕去前，腌牙费糟丘。
无筋偃王笑，有味三闾羞。
寄入翰林席，圣以不撤优。
又寄蓬门下，作赋谁肯休。
唯我广文舍，免为齑盐仇。
刘公汉家裔，才学歆向俦。
胸怀饱经史，辨论出九州。
曾不奉权贵，但与故人投。
赠辛非赠甘，此意当自求。
“胸怀饱经史”全诗翻译
译文：
名声遍及万国，城池无数，封侯的田地有千畦。
将要劚燕去的时候，腌制的牙齿费尽心思，泡在糟丘里。
他的牙齿没一根筋，偏偏王侯都笑他，可他的味道却让三闾都惭愧。
他的作品被送到翰林学士的席上，圣人也不愿意撤走赞美。
又送到蓬门下，作赋的人谁愿意停歇。
唯独我广文舍，免受贫困的鄙视。
刘公是汉家的后裔，他的才学受到许多贤士的欣赏。
胸怀渊博的历史，能辩论出九州的大地。
他从不拜倒在权贵面前，只与故友相投。
赠送的不是名贵的辛酸，而是朴实的甘甜，这份心意需要自己去追求。
总结：
诗人赞颂了一个名声显赫的人，他在各地享有盛名，拥有众多的城池和封地。诗人以幽默的形式描写他为了保护牙齿而费尽心思，但他的味道却让众人敬佩。他的作品广受赞誉，受到学士和圣人的赞美。然而，他并不沉迷于权贵的追求，更愿意与故友交往。最后，诗人赞赏他赠送甘甜而非辛酸，认为这份心意是值得追求的。整首诗歌充满着赞美和赞颂之意。
“胸怀饱经史”总结赏析
赏析：这首诗是梅尧臣以诙谐幽默的语言回答刘原甫寄来的糟姜的诗。诗人以诙谐的口吻娓娓道来，表达了对友情和诗意生活的珍视。
第一句“名国万家城，千畦等封侯。”描绘了刘原甫的声名和地位，暗示着友人的成就。
接下来的几句“劚当燕去前，腌牙费糟丘。无筋偃王笑，有味三闾羞。”则以幽默的方式描述了刘原甫寄来的糟姜的滋味，表现了诗人的幽默感和机智。
“寄入翰林席，圣以不撤优。”这句话中，诗人把刘原甫的赠礼放到了高尚的场合，显示了友情的珍贵。
“又寄蓬门下，作赋谁肯休。”这句话则表现了刘原甫的文学才华，他不仅是一位功名在身的官员，还是一位有文学造诣的诗人。
“唯我广文舍，免为齑盐仇。”这句话表达了诗人不愿意和友人计较琐事，希望维持纯洁的友情。
最后几句提到刘原甫的学识和为人，他在学术上有远大的抱负，但不奉权贵，与故人投契。赠糟姜是出于真挚的友情，而非别有用心。
“胸怀饱经史”相关诗句：
- 胸怀饱经史 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答刘原甫寄糟姜 》
- 经济饱胸腹 出自 [宋] 郭祥正 ·《感怀赠鄂守李公择 》
- 经史入胸中 出自 [宋] 方回 ·《送刘都事五十韵 》
- 能诗饱经史 出自 [宋] 杨万里 ·《太宁郡夫人张氏挽词二首 其一 》
- 经史子集蟠屈胸 出自 [宋] 曾丰 ·《赠别石首尉胡廷直 》
- 胸中突兀富经史 出自 [宋] 邹浩 ·《送楼谦中赴江州德化主簿 》
- 便便饱经史 出自 [宋] 程俱 ·《泛舟监湖同赵来叔子泰赵叔问联句 》
- 胸中饱耘锄 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和刘卿材见寄之什 》
- 胸中饱丘壑 出自 [宋] 崔起之 ·《题姚司户万翠亭 》
- 胸中饱丘壑 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄梁从善 》
- 胸中饱世故 出自 [宋] 沈与求 ·《郑维心用张仲宗韵见赠复次其韵奉酬 其三 》
- 胸次饱空阔 出自 [宋] 赵蕃 ·《题蒋伯玉作白玉山创亭於廨舍之後榜曰望云思其亲也因赋十韵 》
- 胸次饱丘壑 出自 [宋] 张元干 ·《访周元举菁山隐居 》
- 荡胸饱新授 出自 [宋] 孙觌 ·《惠楙吉水轩二首 其二 》
- 奇胸饱风霜 出自 [宋] 李彭 ·《奉酬湖阴韦深道 》
- 古学饱胸次 出自 [宋] 苏庠 ·《送子经归临安 》
- 胸次饱尘滓 出自 [宋] 张守 ·《谢孙仲益察院借示诗卷 》
- 胸中无史记 出自 [宋] 真山民 ·《渡江之越宿萧山县 》
- 诵史胸翻海 出自 [宋] 曾丰 ·《送副将胡义民到部复还广东 其二 》
- 饱饭读书史 出自 [宋] 陈文蔚 ·《徐天锡归自玉山昌甫以三诗送之後二篇有及予与徐子融傅岩叟之意且托其转寄答其意以谢之 其一 》