“逆旅讶簪裾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“逆旅讶簪裾”出自哪首诗？
答案： “逆旅讶簪裾”出自： 唐代 韩偓的 《出官经硖石县》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nì lǚ yà zān jū ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“逆旅讶簪裾”的上一句是什么？
答案：
“逆旅讶簪裾”的上一句是： 山暖花如醭 , 诗句拼音为： shān nuǎn huā rú bú
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“逆旅讶簪裾”的下一句是什么？
答案： “逆旅讶簪裾”的下一句是： 野老悲陵谷 , 诗句拼音为： yě lǎo bēi líng gǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“逆旅讶簪裾”全诗
出官经硖石县 (chū guān jīng xiá shí xiàn)
谪宦过东畿，所抵州名濮。
故里欲清明，临风堪恸哭。
溪长柳似帷，山暖花如醭。
逆旅讶簪裾，野老悲陵谷。
暝鸟影连翩，惊狐尾纛簌。
尚得佐方州，信是皇恩沐。
仄仄○平平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，○平平仄仄。
平○仄仄平，平仄平○仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
○仄仄平平，平平仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
“逆旅讶簪裾”繁体原文
出官經硤石縣
謫宦過東畿，所抵州名濮。
故里欲清明，臨風堪慟哭。
溪長柳似帷，山暖花如醭。
逆旅訝簪裾，野老悲陵谷。
暝鳥影連翩，驚狐尾纛簌。
尚得佐方州，信是皇恩沐。
“逆旅讶簪裾”韵律对照
仄仄○平平，仄仄平平仄。
谪宦过东畿，所抵州名濮。
仄仄仄平平，○平平仄仄。
故里欲清明，临风堪恸哭。
平○仄仄平，平仄平○仄。
溪长柳似帷，山暖花如醭。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
逆旅讶簪裾，野老悲陵谷。
○仄仄平平，平平仄仄仄。
暝鸟影连翩，惊狐尾纛簌。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
尚得佐方州，信是皇恩沐。
“逆旅讶簪裾”全诗注音
谪宦过东畿，所抵州名濮。
故里欲清明，临风堪恸哭。
溪长柳似帷，山暖花如醭。
逆旅讶簪裾，野老悲陵谷。
暝鸟影连翩，惊狐尾纛簌。
尚得佐方州，信是皇恩沐。
“逆旅讶簪裾”全诗翻译
译文：
谪宦经过东边边境，来到一个叫做州名濮的地方。
思念故乡，想要在清明节时回去，但眼前的风景令人悲伤欲绝。
溪水流长，柳树垂下像挂起的帷幕，山上暖风吹拂，花朵绽放如美酒般芬芳。
作为逆旅的我，被这里的风土人情所吃惊，觉得自己的衣着与众不同，野老们在陵谷中哀叹命运。
夕阳下暝鸟影影绰绰，惊起的狐狸尾巴掠过发出沙沙声。
虽然仍然能够在方州中为官，但内心深处明白这是皇帝恩宠的恩赐。
总结：
诗人谪宦至东边边境的州名濮，对故乡的思念与清明时节的忧伤交织，描绘了柳树垂柳、山花绽放的景色，以及异乡的风土人情。诗人以自身为逆旅，感慨在陌生之地，老人们悲叹命运，暮色下的鸟影与狐狸尾巴引发他对过去的回忆。虽然有机会在方州做官，但他深知这是皇帝恩赐，心中仍念念不忘故乡之情。
“逆旅讶簪裾”相关诗句：
- 逆旅讶簪裾 出自 [唐] 韩偓 ·《出官经硖石县 》
- 逆旅重居逆旅中 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 杏爲梁 刺居处僭也 》
- 今朝莫讶东风逆 出自 [宋] 袁说友 ·《舟行遇逆风 》
- 往来逆顺休相讶 出自 [宋] 顾逢 ·《舟中偶成 》
- 三千簪裾 出自 [宋] 邵雍 ·《大笔吟 》
- 簪裾明些 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 蹒跚簪裾 出自 [宋] 周紫芝 ·《复故庐一首 》
- 风土污簪裾 出自 [宋] 刘摰 ·《县斋岁晚寄莱芜田同年 》
- 唯恐簪裾缚 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬种放徵君一百韵 》
- 露幕拥簪裾 出自 [唐] 卢纶 ·《送浑链归觐却赴阙庭 》
- 渠曾缀簪裾 出自 [宋] 张孝祥 ·《送邵怀英分鲁直诗韵人间风日不到处天上玉堂森宝书得书字 》
- 簪裾紫盖边 出自 [唐] 杜甫 ·《哭韦大夫之晋 》
- 簪裾合群僚 出自 [宋] 文同 ·《送范尧夫 》
- 敢问彼簪裾 出自 [宋] 文同 ·《王会之秀才山亭 》
- 簪裾日翱翔 出自 [宋] 苏辙 ·《同孔常父作张夫人诗 》
- 是时簪裾会 出自 [唐] 李羣玉 ·《洞庭驿楼雪夜讌集奉赠前湘州张员外 》
- 日夕簪裾列 出自 [唐] 刘驾 ·《送李殷游边 》
- 簪裾分上席 出自 [唐] 武平一 ·《侍宴安乐公主新宅应制 》
- 庆展簪裾洽 出自 [唐] 贺敱 ·《奉和九月九日应制 》
- 簪裾非所托 出自 [唐] 韩思彦 ·《酬贺遂亮 》